アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coquille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOQUILLEの発音

coquille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COQUILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOQUILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coquille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoquilleの定義

辞書内のシェルの定義はエンベロープです。 石灰質の軟体動物の殻。 精巣軟体動物、腕足および一部の虫の硬い殻。 家、インテリア。 外殻は人格を保護します。

La définition de coquille dans le dictionnaire est enveloppe. Enveloppe calcaire de mollusque. Enveloppe dure des mollusques testacés, des brachiopodes et de quelques vers. Maison, intérieur. Enveloppe extérieure protégeant la personnalité.


フランス語辞典で«coquille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COQUILLEと韻を踏むフランス語の単語


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
quille
quille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

COQUILLEのように始まるフランス語の単語

coquet
coquetage
coqueter
coquetier
coquette
coquettement
coquetterie
coquillage
coquillard
coquillart
coquillé
coquillettes
coquilleux
coquillier
coquin
coquine
coquinement
coquinerie
coquinet
coquinette

COQUILLEのように終わるフランス語の単語

antirouille
bredouille
quille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

フランス語の同義語辞典にあるcoquilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COQUILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coquille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coquilleのフランス語での同義語

フランス語で«COQUILLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«coquille»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coquilleのフランス語での反義語

«coquille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COQUILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coquilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoquilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coquille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cáscara
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shell
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खोल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قذيفة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

оболочка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

concha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খোল
260百万人のスピーカー

フランス語

coquille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

shell
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schale
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シェル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

껍질
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Nihan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vỏ trứng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஷெல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शेल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kabuk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

conchiglia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powłoka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

оболонка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coajă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κέλυφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

shell
5百万人のスピーカー

coquilleの使用傾向

傾向

用語«COQUILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«coquille»の使用頻度を示しています。
coquilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coquille»で最も広く使用されている表現です。

用語«COQUILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coquille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coquille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coquilleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COQUILLE»の引用

coquilleという言葉で有名な引用文や文章
1
Elbert Hubbard
C'est quelqu'un d'autre qui peut dire à l'escargot comment est sa coquille.
2
Thomas Murner
Une poule a-t-elle pondu un oeuf, Le seigneur en prend le jaune, Sa noble dame le blanc et au paysan ne reste que la coquille.
3
Jean Chalon
Il faudrait pouvoir voyager avec sa bibliothèque comme un escargot avec sa coquille.
4
Bartabas
Il n’y a pas moins voyageur qu’un gitan ou un forain puisqu’il emmène sa coquille partout avec lui.
5
J.M.G. Le Clézio
Les hommes sont des coquilles, et le ventre des femmes est la coquille qui contient tous les hommes.
6
Gaston Bachelard
Dès l'époque secondaire, les mollusques construisaient leur coquille en suivant les leçons de géométrie transcendante.

«COQUILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoquilleの使いかたを見つけましょう。coquilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Univers dans une coquille de noix (L')
 Après Une brève histoire du temps et Trous noirs et bébés univers, Stephen Hawking fait le point sur les stupéfiantes percées théoriques qui ont eu lieu depuis la publication de son précédent livre.
Stephen Hawking, Stephen William Hawking, 2001
2
J'emporterai pas ma coquille d'escargot à la pointe de mes ...
Fils d'un Hongrois réfugié, le petit héros de Jean-François Grunfeld, qui ressemble assez aux enfants des histoires de Salinger, découvre le monde et la vie.
Jean-François Grunfeld, 1979
3
Les oeuvres de Maistre Guy Coquille, Sieur de Romenay: ...
contenant plusieurs traitez touchant les libertez de l'Eglise gallicane, l'histoire de France et le droit François, entre lesquels plusieurs n'ont point encore été imprimez, et les autres ont été exactement corrigez Guy Coquille ...
Guy Coquille, 1703
4
Catalogue raisonné des mollusques terrestres et fluviatiles
Coquille vue en dessus. - Id. Grandeur naturelle. Coquille vue de face. - Id. Grandeur naturelle. Coquille vue en dessous. ZONITES NITELINUS, Bourguignat . Coquille grossie, vue en dessus. - Id. Coquille de grandeur naturelle, vue en dessus ...
Jules René Bourguignat, 1853
5
Voyage autour de la Mer Morte et dans les terres bibliques, ...
Coquille de grandeur naturelle, vue en dessus. 40. — Id. Coquille de grandeur naturelle, vue de face. 44. — Id. Coquille de grandeur naturelle, vue en dessous. 42. HELIX ENGADDENSIS, Bourguignat. Coquille de grandeur naturelle, vue de  ...
Félicien de Saulcy, 1853
6
Recherches sur les monnaies de la presqu'île italique depuis ...
KVMAION rétr. id. 5 R2 1 Mème téte. l9 Coquille et oiseau. KVMA rétr. . . id 5 R2 8 Même téte. 19 Coquille et plante marine. KVME. . id. 5 R2 9 Mémc tête. 137 Coquille et roue. KVMAION rétr. . . id. 5 R2 10 T. de femme avec pendans d' oreilles.
L. Sambon, 1870
7
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres ...
[c] Coquille marine, dont le bord gauche n'imite pas une demi c'oi*on. [t] Coquille flottante à la surface des eaux. Les Janthines. [tt] Coquille non flottante, ayant l' ouverture très- évasée ; point de columelle. Les Macroslomes. tt1"t] Ouverture ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Gérard Paul Deshayes, Henri Milne-Edwards, 1839
8
Faune des invertébrés de Maine-et-Loire: comprenant les 2e, ...
-j~j- Coquille globuleuse. Coquille ombiliquée 4-7 3. ] Coquille perforée 8-10 Coquille impert'orée 11-13 * Coquille ombiliquée. ! Coquille globuleuse, conique , striée, obtuse au sommet, brunâtre; ouverture circulaire; péristômc simple, ...
Pierre Aimé Millet de la Turtaudière, 1870
9
Antonin Artaud
L'objectif découvre un homme habillé de noir et occupé à doser un liquide dans des verres de hauteurs et de grosseurs différentes, il se sert pour ce transvasement d'une sorte de coquille d'huître et brise les verres après s'en être servi.
‎2006
10
Le tour du monde de la Coquille, 1822-1825
La météorologie se sera enrichie, par l'expédition de La Coquille, d'un journal où , pendant trente et un mois consécutifs et sans qu'il y ait une seule exception, on a noté six fois par jour l'état de l'atmosphère, sa température, sa pression, et la ...
Alain Morgat, 2005

用語«COQUILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoquilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Microsoft France propose la Xbox One à 5.388&euro … - Gameblog
Chez Xbox One, des promotions sont même proposées. Intéressant ? Oui, même si une toute petite coquille semble s'être glissée sur le site ... «Gameblog.fr, 7月 15»
2
"Nu Bleu" d'Henri Matisse | France info
... buste, souvent traitée par Matisse tant en peinture (Nu assis, Olga, 1910), qu'en sculpture (Nu couché, 1907, Vénus à la coquille, 1930-51). «France Info, 7月 15»
3
Ukraine: 'un strict respect des engagements' attendu de toutes parts
DARIUS47. La «réforme» du régime de Kiev est une coquille vide. Le président le dit lui même ; «L'Ukraine demeurera un pays unitaire. «Le Figaro, 7月 15»
4
Folklore et gastéropodes - SudOuest.fr
Les collégiens occitanistes de Tocane et de La Coquille étaient eux aussi à La Douze ce week-end. Ils y ont notamment croisé le garde ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
En Chine, voici maintenant le garage pliable - Radio Monaco
Elle commercialise depuis quelque temps une sorte de coquille rétractable qui va enrober la voiture à l'arrêt. Dans les grandes villes chinoises, ... «Radio Monaco, 7月 15»
6
Ligue 1 - Baptiste Guillaume (Lens) nouvel attaquant belge de Lille …
"Je suis heureux qu'il aille à Lille. Il va là-bas devoir sortir de sa coquille, mais je lui souhaite le meilleur. Il a un potentiel énorme." (Belga). «RTL info, 7月 15»
7
Patrick Devedjian : "Requiem pour une métropole défunte"
Il se caractérise d'abord par une immense coquille vide, dotée pour le moment de presque aucune compétence, ainsi que par l'absence totale ... «Le Journal du Grand Paris, 7月 15»
8
Renaissances - la critique du film
... récupérer la coquille vide de jeunes gens bien bâtis, à la vitalité de trentenaires. Une renaissance achetée à coup de millions de billets verts. «aVoir-aLire, 7月 15»
9
Découverte d'un embryon de lézard vieux de 125 millions d'années
Pour ce faire, l'examen de la coquille ne peut suffire. Il faut fouiller l'intérieur, si possible sans abîmer le spécimen. Faire une omelette sans ... «Le Monde, 7月 15»
10
Insolite : un garage pliable venu de Chine
L'idée vient de créer une coquille pour voiture, comme les employés d'une entreprise, hôtels, ou particuliers n'ont pas de garage ou ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coquille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coquille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z