アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conivénță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

CONIVÉNȚĂの語源

fr. connivence, lat. conniventia
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でCONIVÉNȚĂの発音

conivénță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でCONIVÉNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«conivénță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのconivénțăの定義

利便性:暗黙の理解によって(誰かと共に); 誰かと共謀して CONIVÉNȚĂ ~e f. : De ~ (cu cineva) prin înțelegere tacită; în complicitate cu cineva.

ルーマニア語辞典で«conivénță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONIVÉNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語


absolvénță
absolvénță
audiofrecvénță
audiofrecvénță
biosecvénță
biosecvénță
brevilocvénță
brevilocvénță
consecvénță
consecvénță
delicvénță
delicvénță
delincvénță
delincvénță
elocvénță
elocvénță
fervénță
fervénță
frecvénță
frecvénță
girofrecvénță
girofrecvénță
grandilocvénță
grandilocvénță
hiperfrecvénță
hiperfrecvénță
inconsecvénță
inconsecvénță
insolvénță
insolvénță
magnilocvénță
magnilocvénță
neconsecvénță
neconsecvénță
radiofrecvénță
radiofrecvénță
redevénță
redevénță
secvénță
secvénță

CONIVÉNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

coniár
cónic
cóni
conicitáte
conidián
conídie
conidiofór
conifér
conifére
conimetríe
conimétru
conio
conióză
coniróstră
coniróstre
coníță
cóniță
coniúgiu
conivént
conjecturá

CONIVÉNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

abstinénță
absénță
abundénță
accidénță
acidorezisténță
aderénță
adiacénță
adolescénță
aferénță
afluénță
agénță
albescénță
ambivalénță
antecedénță
apartenénță
aparénță
apeténță
solvénță
subsecvénță
videofrecvénță

ルーマニア語の同義語辞典にあるconivénțăの類義語と反意語

同義語

«conivénță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONIVÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conivénțăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconivénțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«conivénță»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

纵容
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

connivencia
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

connivance
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशय
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تغاض
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

попустительство
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

conivência
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পরোক্ষ সম্মতি
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

connivence
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pembiarannya
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

stillschweigendes Einverständnis
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

看過
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

묵인
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

connivance
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thông đồng
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கண்டுங்காணாதிருத்தல்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कानाडोळा
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

müsamaha
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

connivenza
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pobłażanie
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

потурання
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

conivénță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συνενοχή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

oogluikende toelating
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

EFTERLÅTENHET
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

connivance
5百万人のスピーカー

conivénțăの使用傾向

傾向

用語«CONIVÉNȚĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«conivénță»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、conivénțăに関するニュースでの使用例

例え

«CONIVÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconivénțăの使いかたを見つけましょう。conivénțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 55 - Pagina 219
BULETINUL DECIZIUNILOR CURŢII DE CASAŢIE SECŢIUNEA ll (CIVILE) ANUL JUDECATORESC 1916 DEBITOR. - Patrimoniu. Fraudă. Terţiu poprit. Conivenţa dintre acesta şi terţiul poprit. Dovadă; Admisibilitatea oricărui mijloc de dovadă.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
2
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 372
Acesta e un drept, mai cu semă, al minorităţei, un mijloc de a se împotrivi încălcărilor cari se fac prea dese ori de preşedinte în conivenţă cu guvernul. D. preşedinte: Voiţi să diceţi în unire. D. V. G. Mortzun: Am dis în conivenţă şi dacă nu se ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897
3
Discursuri parlamentare: cu priviri asupra dezvoltării ... - Pagina 279
poate a fost de conivenţă cu tot ce s-a întâmplat. Poate să fie vreunul din d-voastră, care să stea la îndoială asupra cuvântului de conivenţă; dar că poliţia a tolerat făţiş acest lucru este evident. Eu personal sunt sigur că este conivenţă, sunt ...
Titu Maiorescu, ‎Constantin Schifirneț, 2003
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 304
(latinism) unire prin căsătorie; mariaj. [ Din lat. coniuglum ]. conivent, -ţi, coniventă, -e a. (despre frunze) 1. îndoit înăuntru; 2. care tinde a se împreuna. [ Din fr. connivent, lat. connivens, -entis ]. conivenţă, conivenţe f. complicitate (la o faptă rea), ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 178
CONlTA s. f. v. cuconiţă. CONIVENTA, conivenţe, s. f. (în expr.) De conivenţă (cu)... = în complicitate (cu. .'.), de acord (cu. . .). — Fr. connivence (lat. lit. conniventia). CONJECTURĂ, conjecturi, s. f. Părere bazată pe ipoteze sau presupuneri.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
În cel de al treilea volum al memoriilor lui Ion Ioanid, cititorul va descoperi că românii au avut parte de două feluri de închi-sori: cele propriu-zise, unde autorul a stat închis în perioada 1959–1964, şi o alta mai mare, adică ...
Ion Ioanid, 2013
7
Oltenia sub stăpînirea austriacă: (1718-1739). - Pagina 149
Larga autoritate de care au dispus in primul deceniu al stapînirii austriace le-a îngaduit boierilor dregatori sa triumfe împotriva rezistentei egumenilor — acolo unde nu au beneficiat chiar de coniventa lor — si a satelor de mosneni, pentru a da ...
Şerban Papacostea, 1971
8
MISA. Radiografia unei represiuni
... părţile vătămate să nu le poată evalua înaintea dezbaterii, şi evitarea discutării lor în ultima şedinţă dinaintea verdictului sugerează conivenţa 6 . Instanţa a casat hotărârile instanţelor de la Sibiu şi Alba. procurorilor cu judecătorii Curtea ...
Gabriel Andreescu, 2013
9
Cărturari, opozanți și documente. Manipularea Arhivei ...
În acest al doilea caz, vizibila scenă viza eliminarea suspiciunilor faţă de filozof, pentru contrazicerea oricărei bănuieli de conivenţă între el şi regim. Detalii Atitudinile şi susţinerile lui Noica în anii '70'80 aveau să creeze în exil neîncredere, ...
Gabriel Andreescu, 2013
10
Pisica ruptă
Cum să facă altfel, când târăşte după el conivenţa şi oprobriul bătăilor din palme în faţa Ăluia şi acceptarea prin nesimţire a ăstora? Tâmpenia scrobită a guvernanţilor, râia, păduchii vagabonzilor şi nirvana hoţilor de tot felul? Florilegiul lenei ...
Mircea Daneliuc, 2013

参照
« EDUCALINGO. Conivénță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/coniventa>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z