アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aparénță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

APARÉNȚĂの語源

fr. apparence, lat. apparentia
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でAPARÉNȚĂの発音

aparénță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でAPARÉNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«aparénță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのaparénțăの定義

アプリケーションf。物の誤った外観。 &#X25ca。 〜で判断する。 それを保存するために、不快なエッセンスを隠すために状況を楽しいものにします。 結局のところ、それはそうです。 [G.-d. 外観] APARÉNȚĂ ~e f. Înfățișare exterioară înșelătoare a unui lucru. ◊ În ~ judecând după exterior. A salva ~ele a da unei situații un aspect agreabil pentru a ascunde esența neplăcută. După toate ~ele după cum pare. [G.-D. aparenței]

ルーマニア語辞典で«aparénță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APARÉNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語


aderénță
aderénță
aferénță
aferénță
carénță
carénță
circumferénță
circumferénță
coerénță
coerénță
coherénță
coherénță
concurénță
concurénță
conferénță
conferénță
deferénță
deferénță
delivrénță
delivrénță
diferénță
diferénță
eferénță
eferénță
gerénță
gerénță
inaderénță
inaderénță
incoerénță
incoerénță
incoherénță
incoherénță
indiferénță
indiferénță
inerénță
inerénță
inferénță
inferénță
interferénță
interferénță

APARÉNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

aparát
aparatáj
aparatúră
apareiáj
aparént
apareuníe
aparínță
aparitór
aparíție
aparițiune
aparițiúne
apartamént
apárte
apartenént
apartenénță
apartéu
apártheid
aparthéid
apartínic
apartinitáte

APARÉNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

absolvénță
abstinénță
absénță
abundénță
accidénță
acidorezisténță
adiacénță
adolescénță
ireverénță
neaderénță
ocurénță
perseverénță
preferénță
preponderénță
recurénță
referénță
reverénță
semidiferénță
transcurénță
transparénță

ルーマニア語の同義語辞典にあるaparénțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«APARÉNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«aparénță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aparénțăのルーマニア語での同義語

«aparénță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APARÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aparénțăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのaparénțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«aparénță»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

外貌
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

apariencia
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

appearance
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावट
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مظهر
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

появление
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

aparência
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

চেহারা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

apparence
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penampilan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Aussehen
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

外観
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

외관
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

xuất hiện
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தோற்றம்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

देखावा
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

görünüm
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

aspetto
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wygląd
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

поява
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

aparénță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εμφάνιση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorkoms
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

utseende
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

utseende
5百万人のスピーカー

aparénțăの使用傾向

傾向

用語«APARÉNȚĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«aparénță»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、aparénțăに関するニュースでの使用例

例え

«APARÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からaparénțăの使いかたを見つけましょう。aparénțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cult, magie, erezii: articole din enciclopedii ale religiilor
El mănîncă puţin, dar doarme foarte mult, pentru că în timpul somnului (adică în transă sau chiar în moarte aparentă) spiritul său vizitează locuri extrem de îndepărtate sau chiar pe zei. Există diverse relatări despre felul de a zbura al vracilor.
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Petrescu-Culianu, 2012
2
Procesul:
Asta e ceea ce se înţelege prin achitare aparentă pe termen lung." Ion tăcu. "E clar nu credeţi că o achitare aparentă oferă prea multe avantaje", spuse pictorul," poate amânarea ar fi mai potrivită. Vreţi să vă explic ce presupune amânarea?
Franz Kafka, 2015
3
Privind altfel lumea celor absurde (epub) - Pagina 76
Discută în acelaşi timp despre eroare, pe care o înţelege atât ca falsitate, cât şi ca aparenţă a adevărului. O specie a erorii o constituie absurditatea însăşi, destul de per- fidă întrucât aduce cu ea tocmai aparenţa adevărului. Nu e greu de văzut ...
Stefan Afloroaei, 2013
4
Jocurile manierismului logic
Iată pasajul în care se operează această distincţie, astăzi rar respectată: sofistica este, cum am mai spus, o meserie lucrativă bazată pe o înţelepciune aparentă; de aceea sofiştii se străduiesc numai pentru a obţine demonstraţii aparente.
Marta Petreu, 2013
5
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 118
Sensul şi importanţa fenomenologică a conceptului de „aparenţă“ sunt de obicei trecute cu vederea. Călărind cu o stearpă neoboseală sensul pozitiv şi originar al conceptului fenomenologic al fenomenului, se uită cu desăvârşire faptul că el ...
Király V. István, 2001
6
Dicționar statistic-economic - Pagina 164
Intre puterea aparentă disponibila şi puterea activă disponibilă există relaţia: Pd = Sa cos <p„ în care: Pa — puterea activă disponibilă în kW; Sd — puterea aparentă disponibilă în kVA; cos9n — factorul de putere nominal al generatorului.
Constantin Ionescu, 1969
7
Eliberarea de jocurile minții: ghid practic pentru iluminare
Aparenta. separare. și. suferinţa. Nimeni, chiar aici și chiar acum, nu iși poate nega propria existență. Fiecare dintre noi ştie că „eu sunt“. În acest „eu sunt“ nu este implicată nicio analiză, este pur şi simplu „eu sunt“. Mintea iși adaugă de la ...
Marius Mihai Lungu, 2015
8
Proiectul feroviar românesc (1842-1916): - Pagina 207
B, descris mai sus), cu un corp de două niveluri și altul de un nivel, cu fațade din cărămidă aparentă, decorate, conform unor uzanțe ale stilului național, prin varierea poziției și orientării cărămizilor, cu goluri mari, în plin cintru, ...
Toader Popescu, 2014
9
Elogiul bâlbâielii
Fobiile provocate de fotografie sunt determinate de refuzul identificării cu aparenţa, suprafaţa, episodicul, de revolta împotriva omologării unei stări pasagere, accidentale, inautentice. Spaima indusă de fotografie e spaima de mască, spaima ...
Ciprian Vălcan, 2013
10
Existențialismul astăzi
Dacă am concepe ambiguitatea ca iluzie906, am avea un conflict între aparenţă şi aparenţa esenţei. Sa pierdut reperul esenţei, încât discuţia se rezumă la distincţia dintre simularea α şi simularea β. Ambiguitatea se reduce la un joc de ...
Ștefan Bolea, 2013

参照
« EDUCALINGO. Aparénță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/aparenta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z