"consémn"辞典でのルーマニア語の意味

CONSÉMNの語源

consémn (consémne), s. n. – 1. Ordin, dispoziție. – 2. Cuvînt de ordine, lozincă. De la semn pe baza modelului fr. consigne. – Der. consemna, vb. din fr. consigner; consemnați(un)e, s. f.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONSÉMNの発音

consémn

ルーマニア語でCONSÉMNはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのconsémnの定義

2）consémnand-éz、a-v v。Tr。 （fr、consigner、d。、broad consignment、rom後、V. de-zignez）。 私は保管するために預金する：お金、貨物を記録する。 私は言います、私は（書面で）意味する：事実を記録する。 私は学校で兵舎にいます（私は罰として選んだ）：バンドを録音する。 ＆＃のX2013。 私はほとんど委託しません。

2) consémn și -éz, a -á v. tr. (fr. consigner, d. lat. consignare, după rom. a însemna. V. de-zignez). Depun ca să păstreze: a consemna banĭ, marfă. Citez, însemn (într´o scriere): a consemna un fapt. Opresc în cazarmă, în școală (maĭ ales ca pedeapsă): a consemna o trupă. – Rar consignez.

ルーマニア語で«CONSÉMN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«consémn»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

consémnのルーマニア語での同義語

dispozíție · órdin

CONSÉMNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のconsémnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconsémnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«consémn»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 录制
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: instrucción
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: instruction
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: रिकॉर्डेड
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: تعليمات
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: записанный
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: gravado
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: নির্দেশ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: enregistré
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: Arahan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Anweisung
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 録画
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 기록
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: instruction
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: ghi lại
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: அறிவுறுத்தல்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: सूचना
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: talimat
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: registrato
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: nagrany
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: записаний
• ルーマニア語: consémn
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: εντολή
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: opdrag
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: inspelade
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: innspilt

«CONSÉMN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconsémnの使いかたを見つけましょう。consémnに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Géographie universelle... exposée... avec le secours des ... - Pagina 40

... 8C Sainrffedn oie Luz s 6. la Blgüïe , oû est Tar-Ire Ev. Barrage 8c Bagniérqs conus par leurs eaux minérales 8c' salutaíres , sur tout pour les plaies mal referrnées , 7. le Coæníngc Où est S. Bertrand Ev. uis LombèxEv. , 8. le Consémn: où e ...

Claude Buffier, 1715

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 1 - Pagina 291

L'accent de consémn n'exige aucun commentaire. (D.) Verbes d'origine incertaine ou inconnue. Curm, gâmb, grap (ou grâp), scuip (qui a t; var. schip), tip (deux verbes) et ulm sont des radicaux monosyllabiques, et on ne connaît pas d'autre ...

Alf Lombard, 1954

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 130

c czegoá) consec ventá, conseevenfe rz. i. konsekwencja; cu ~ wyraz. przysl. konsekwentnie consémn, consémne rz. nij. wojsk. 1. instrukcja 2. (kara) areszt (koszarowy) consemná, consemnéz cz. I. przech. 1. zapisywaé ...

Jan Reychman, 1970

Dictionnaire du vieux langage françois - Pagina 120

Guyot. Conse , un Consul , oppìianus Consul. ConsÉmine 3 terre ensemencée de plusieurs choses différentes. Consiévir ou Consuir j courir après quelqu'un , joindre. Consige , c'est un droit royal. ConsirÉe , du latin conjìdtrata. Fille aimée 3 ...

Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1766

Dictionnaire universel de la langue française, avec le ...

De Bouillé. •(Conseilleurs, s. m. pl. conseillers, (famil.) Les conseilleurs ne sont pas les payeiws {prov.) Réfléchissez mûrement sur les conseils aux suites desquels les conseilleurs sont, même indirectement, intéressés. •(•Consémine. e, adj.

Pierre Claude Victor Boiste, 1823