アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"registrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREGISTRATOの発音

registrato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REGISTRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

REGISTRATOと韻を踏むイタリア語の単語


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
rientrato
rien·tra·to
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

REGISTRATOのように始まるイタリア語の単語

regionale
regionalismo
regionalista
regionalistico
regionalizzare
regionalizzazione
regionalmente
regione
regione polare
regione temporale
regista
registica
registico
registrabile
registrare
registratore
registratura
registrazione
registro
registroteca

REGISTRATOのように終わるイタリア語の単語

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

イタリア語の同義語辞典にあるregistratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REGISTRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«registrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
registratoのイタリア語での同義語

イタリア語で«REGISTRATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«registrato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
registratoのイタリア語での反義語

«registrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REGISTRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語registratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのregistratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«registrato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

记录
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grabado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

registered
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दर्ज की गई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسجل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

записанный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gravado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নথিভুক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enregistré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

direkodkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufgezeichnet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

記録
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기록
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

direkam
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ghi lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रेकॉर्ड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaydedilmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

registrato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nagrany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

записаний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înregistrate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταγράφονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangeteken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

registreras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innspilt
5百万人のスピーカー

registratoの使用傾向

傾向

用語«REGISTRATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«registrato»の使用頻度を示しています。
registratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«registrato»で最も広く使用されている表現です。

用語«REGISTRATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«registrato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«registrato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、registratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«REGISTRATO»の引用

registratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Herman De Coninck
Applauso: un rumore televisivo frequentemente utilizzato, solitamente registrato in anticipo.
2
Douglas Macarthur
La storia non ha mai registrato un singolo precedente nel quale le nazioni soggette a decadenza morale non sono poi passate al declino politico ed economico. C’è stato o un risveglio spirituale per superare la povertà morale, o un deterioramento progressivo che ha condotto ad un ultimo disastro nazionale.
3
Jane Bryant Quinn
Il periodo di tempo più breve mai registrato si colloca tra il minuto in cui metti da parte un po' di soldi per una giornata piovosa e l'inaspettato arrivo della pioggia.
4
Ringo Starr
Ho registrato molte cose da ubriaco. Credevo di poter affrontare la vita più facilmente con un paio di bicchieri. Ma da un paio diventavano molti.
5
Vasco Pratolini
Metello diventò vero italiano e vero uomo: prima ancora di essere elencato nei registri del comune, si trovò registrato negli elenchi della polizia.

«REGISTRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からregistratoの使いかたを見つけましょう。registratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le opinioni, ragionamento hauuto dal Curioso academico ...
Bartolomeo Burchelati. чисты magnalia Dei, g] conformi alla Dottrina fimno ancne ; l`apere ladenale, Дате . Et i дощатом/7: 'non "va la сокрушит , que/ii » noni peccatore, adunque ё ßipiente,perclie ne fono frate le migliaia all/nomini Дат, lim ...
Bartolomeo Burchelati, 1600
2
Perché non lo facciamo per la strada?
e febbraio 1969) The Velvet Underground Live (registrato il 19 ottobre 1969 a Dallas, Texas, e nel novembre a San Francisco in California) Doors: Absolutely Live (registrato nel 196970 nel corso di diversi show negli Stati Uniti) Who: Live At ...
Blue Bottazzi, 2014
3
Il voto italiano all'estero. Riflessioni, esperienze e ...
Tabella 1.1 - Partenze e rientri degli italiani nel contesto dei flussi migratori, 1876 -1999 Anno partenza ritorno Anno partenza ritorno Anno partenza ritorno 1876 108.771 Non registrato 1918 28.311 9.025 1960 383.908 192.235 1877 99.213 ...
Simone Battiston, Bruno Mascitelli, 2012
4
Diritti esclusivi e nuovi beni immateriali
interferenza «con un marchio successivamente registrato uguale o simile, agli effetti del ''preuso'' sulla novita`, e percio` sulla validita`, del marchio registrato, nonche ́ alla possibile coesistenza di un marchio preusato localmente con un ...
Giorgio Resta, 2011
5
La nullità del contratto
Nullità del contratto di locazione non registrato. I contratti sulle locazione abitative devono essere redatti per iscritto (art. 1, 4° co., l. 9.12.1998, n. 431). La legge dispone che ogni pattuizione volta a determinare un importo del canone superiore ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
6
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Il decreto ingiuntivo, una volta dichiarato esecutivo (definitivamente o provvisoriamente), deve essere registrato. L'art. 8, lett. b), della tariffa allegata al T.U. sull'imposta di registro (d.p.r. 26.4.1986, n. 131), sottopone ad imposta proporzionale i ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
7
Contratto di società anonima e statuti della Banca di sconto ...
' trato in Firenze il giorno stesso per un'azione; dîaîlssig. Francesco Borri di Firenze in ordine al mandato del di 21 Gennaio 1857. ivi registrato lo stesso giorno per tre azioni, del Sig. Commendatore Francesco Cic0gnara di Firenze in ordine al ...
‎1837
8
Il blues del Delta
Eurreal “Little Brother” Montgomery, “Vicksburg Blues” (Paramount 13006), registrato a Grafton, Wisconsin, nel settembre del 1930. Vedi anche Paul Oliver, “ The Forty Fours”, Screening the Blues, pp. 90-127. 14. Miles Mark Fisher è convinto ...
William Ferris, 2011
9
Edifici in muratura. Il caso delle masserie di Puglia
... UMlDlTA' RELATlVA DELL'ARlA ESTERNA. l valori della temperatura dell'aria all'esterno sono oscillati tra il valore minimo di 7,5 gradi centigradi (registrato alle ore 6,00), ed il valore massimo di 28 gradi centigradi (registrato alle ore 15,00) ...
Fulvio Resta, 1990
10
Jazz. La via della musica afroamericana
Enrico Alcune proposte di jazz italiano in CD Giorgio Gaslini: Multipli, Soul Note 121220-2, registrato nel 1987. Enrico Rava: Quatre, Gala 9I030, registrato nel 1989. Enrico Pieranunzi: The Night Gono Bv, Alfa Jazz ALCB3906, registrato nel  ...
Marco Pasetto

用語«REGISTRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregistratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ascolti tv domenica 26 luglio 2015
Reazione a catena ha registrato ne L'intesa vincente 2.584.000 telespettatori, 21,38%, e nel game un netto di 3.864.000, 28,28%. Squadra Speciale Cobra 11 ... «TVBlog.it, 7月 15»
2
Capcom ha registrato il marchio Resident Evil: Umbrella Corps
Capcom ha da poco registrato in Giappone un nuovo marchio della serie Biohazard, conosciuta in occidente come Resident Evil dal sottotitolo Umbrella Corps. «Eurogamer.it, 7月 15»
3
Ascolti tv domenica 19 luglio 2015
Reazione a catena ha registrato ne L'intesa vincente 2.780.000 telespettatori, 24.31%, e nel game un netto di 3.560.000, 27.54%. Squadra Speciale Cobra 11 ... «TVBlog.it, 7月 15»
4
Bank of America comunica di aver registrato nel secondo trimestre …
Bank of America Corporation ha comunicato quest'oggi di aver registrato nel secondo trimestre del 2015 un reddito netto pari a 5,3 miliardi di dollari, ossia $0 ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Destiny - Gli sviluppatori di Destiny hanno registrato "Eververse …
Il 19 maggio Bungie ha depositato tre differenti trademark negli USA, tutti probabilmente legati fra loro: "Eververse", "Eververse Trading Co." e il logo grafico che ... «Multiplayer.it, 6月 15»
6
Registrato in Europa il trademark di Bravely Second
Visto che il trademark è stato registrato sospettosamente vicino l'inizio dell'E3 2015, probabilmente Square Enix annuncerà l'arrivo del gioco in Europa proprio ... «VG247.it, 5月 15»
7
La "monellata" di Varoufakis: "Ho registrato l'Eurogruppo di Riga"
La "monellata" di Varoufakis: "Ho registrato l'Eurogruppo di Riga" Yanis Varoufakis (ap) MILANO - La vendetta è un piatto che si consuma freddo. E Yanis ... «La Repubblica, 5月 15»
8
Ascolti tv mercoledì 13 maggio 2015
L'Eredità, con Carlo Conti, ha registrato ne La sfida dei Sei .000 telespettatori, %, e nel game un netto di .000, %. NCIS: Unità anticrimine in replica ha registrato ... «TVBlog.it, 5月 15»
9
Suono misterioso registrato a 36 chilometri dalla superficie terrestre
Si tratta di un infrasuono registrato 36 chilometri sopra la superficie terrestre. E "intercettato" da un microfono a infrasuoni durante l'esercitazione di uno studente ... «La Repubblica, 5月 15»
10
Suono misterioso dallo spazio, svelato il mistero: ecco cosa è stato …
Si tratta di un infrasuono registrato da un microfono a infrarossi durante l'esercitazione di uno studente. Daniel Bowman, iscritto all'università della North ... «Leggo.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Registrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/registrato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z