"consecvént"辞典でのルーマニア語の意味

CONSECVÉNTの語源

fr. conséquent, lat. consequense, ~ntis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONSECVÉNTの発音

consecvént

ルーマニア語でCONSECVÉNTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのconsecvéntの定義

結果（1）（自分の原則に従って行動する人々について） 彼の信念に忠実です。 2）（現象について）論理的に起こる。 自然に生産される。

CONSECVÉNT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre persoane) Care acționează în conformitate cu principiile proprii; credincios convingerilor sale. 2) (despre fenomene) Care se produce în mod logic; produs ca urmare firească.

ルーマニア語で«CONSECVÉNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«consecvént»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

consecvéntのルーマニア語での同義語

consecínță · constánt · neschimbát · neschimbătór · stabíl · statórnic

ルーマニア語で«CONSECVÉNT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«consecvént»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

consecvéntのルーマニア語での反義語

inconsecvént · neconsecvént

CONSECVÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のconsecvéntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconsecvéntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«consecvént»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 持续
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: consecuentemente
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: consistently
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: लगातार
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: باستمرار
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: последовательно
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: consistentemente
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ধারাবাহিকভাবে
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: toujours
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: konsisten
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: konsequent
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 一貫して
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 지속적으로
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: terus-terusan
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: nhất quán
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: தொடர்ந்து
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: सातत्याने
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: sürekli
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: coerentemente
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: konsekwentnie
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: послідовно
• ルーマニア語: consecvént
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: με συνέπεια
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: konsekwent
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: konsekvent
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: konsekvent

«CONSECVÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconsecvéntの使いかたを見つけましょう。consecvéntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 130

iednio consecutív, -a, consecutivi, -e 1. przym. i przysl. kolejny(-no), konsekutywny(-nie) 2. przym. gram. skutkowy consecúfie rz. z. gram. : consecufia timpurilor nastçpstwo czasów consecvént, -á, consecvénfi, -te przym. i przysl.

Jan Reychman, 1970

Dicționar român-turc - Pagina 80

... I. adj. birbir arkasina, araliksiz, devamh. II. adv. ardí sirasi, devamh olarak. consecvént adj. diresken, sebatli, sebatkâr. consecvénja s.f. dire§kenlik, sebat. consemna vt kaydetmek, not etmek, deftere geçirmek. conséns s.n. onasma, ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Zbirnyk na poshanu prof. d-ra Volodymyra I︠A︡neva - Pagina 743

("В недДлю рано...", III, 171). консеквентный adj. (< Rom. consecvént < Fr. consequent, Lat. consequens, -tis, DEX, 186) "one who acts in accordance with his principals, true to his conviction". In contemporary Ukrainian кок- секвентний is ...

Oleksa Horbach, ‎Hryhoriĭ Vasʹkovych, 1983