アプリをダウンロードする
educalingo
conține

"conține"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONȚINEの語源

fr. contenir, lat. continere (după ține).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONȚINEの発音

conține


ルーマニア語でCONȚINEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのconțineの定義

含まれています。 3は、vbを含む。 III。 トランツ。 1.(容器について)(完全にまたは部分的に)充填する。 (書籍、テキストについて)自分で作るために作られている..


CONȚINEと韻を踏むルーマニア語の単語

ab orígine · altitúdine · amplitúdine · aptitúdine · asémine · atitúdine · beatitúdine · buruiană-de-pecíngine · cartilágine · certitúdine · chietúdine · colatitúdine · completitúdine · concretitudine · concretitúdine · consimilitúdine · consuetúdine · câine · cấine · árbore de pâine

CONȚINEのように始まるルーマニア語の単語

conturnát · cóntuș · contúz · contúzie · contuzioná · contuziúne · conț · cónță · conțelégere · conțín · conțíne · conținút · conținutísm · conținutíst · conținutístic · conțipíst · conțopíst · conțopist · conțopístă · conúbiu

CONȚINEのように終わるルーマニア語の単語

contraimágine · corectitúdine · cvietúdine · cúine · decrepitúdine · desuetúdine · dezórdine · directitúdine · disimilitúdine · exactitúdine · finitúdine · funíngine · gióvine · gratitúdine · habitúdine · hebetúdine · hipercorectitúdine · hot line · hótline · imágine

ルーマニア語の同義語辞典にあるconțineの類義語と反意語

同義語

«conține»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONȚINEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conțineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconțineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«conține»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

它包含
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

contener
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

It contains
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

यह शामिल
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أنه يحتوي على
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Он содержит
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

contém
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ধারণ করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

elle contient
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mengandungi
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

sie enthält
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

それは含まれてい
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

그것은 포함
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ngemot
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nó chứa
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கொண்டிருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

असू
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

içermek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

esso contiene
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zawiera
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

він містить
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

conține
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

περιέχει
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

dit bevat
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

den innehåller
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

den inneholder
5百万人のスピーカー

conțineの使用傾向

傾向

用語«CONȚINE»の使用傾向

conțineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conține»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、conțineに関するニュースでの使用例

例え

«CONȚINE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconțineの使いかたを見つけましょう。conțineに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicina naturii
Reglementările prezente din Statele Unite permit un procent de 3% fosfați de aluminiu în produsele pe bază de brânză procesată, ceea ce înseamnă că o felie de brânză procesată poate conține până la 50 mg de aluminiu. Sulfații de ...
Jerry Lee Hoover, 2013
2
Diabetul fără medicamente (Romanian edition)
Urmează enumerarea câtorva dintre cele mai populare produse pentru protejarea vederii. Ocuvite Preservision. Acesta este unul dintre cele mai îndrăgite și mai ușor de găsit suplimente de pe piață. Conține luteină, acizi grași omega3 și ...
Suzy Cohen, 2014
3
Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în română: ...
11966 nucleu (Noo'kle-ne) un corp sferoid cadrul unei celule care conține factorii genetici ai celulei. 11967 nucleu organelle celulare la eucariote, care conține cea mai mare parte a materialului genetic. 11968 nucleu corp protoplasmic ...
Nam Nguyen, 2015
4
Tripat. Ce trebuie să știi despre droguri: de la alcool la ...
Ciocolata este produsă din boabele arbustului Theobroma cacao, care conține o xantină unică, denumită teobromină. O ceașcă medie de cacao poate conține 200 de miligrame de teobromină, dar acest compus este un stimulent mult mai ...
Cynthia Kuhn, ‎Scott Swartzwelder, ‎Wilkie Wilson, 2014
5
Mănâncă pentru a trăi (Romanian edition)
Acum, cine conține mai multă vitamina C sau vitamina E — broccoli sau friptura? Sunt sigur că știți faptul că friptura nu conține deloc vitaminele C și E. Fripturii îi lipsesc, de asemenea, aproape în totalitate, fibrele, acidul folic, flavonoidele ...
Joel Fuhrman, 2014
6
Manualul redactorului de carte
textul nu conține afirmații defăimătoare □ textul nu conține truisme sau afirmații partizane □ textul nu conține stereotipii și puncte de vedere unilaterale □ textul nu conține trimiteri la locuri, timpuri nepotrivite pentru cititorul cărții (de ...
Cătălin Strat, 2014
7
Essential Basic, Intermediate and Advanced ... - Pagina 4
Scrie o propoziție care conține un pronume folosi difuzorul. 143 2. Write a sentence containing a pronoun used for the names of the speaker and others. 2. Scrie o propoziție care conține un pronume folosi numele vorbitorului și altele.
Nam Nguyen, 2015
8
Nocturnal
Nuștim dacă ele conțin mesaje, așa cum credem uneori, tocmai pentru cănuputem intra înele așa cumintri înmecanismul unui ceasornic (deși suntem tentați să vedem în ele anumite mișcări de ceasornic). Ceasornicul poate fi citit ca un ...
Marin Tarangul, 2011
9
Supercreierul (Romanian edition)
Creierul omenesc conține peste 100 de miliarde de neuroni și până la un cvadrilion de conexiuni, denumite sinapse. Neuronii proiectează în afară niște fire asemănătoare unor viermișori, cunoscute sub numele de axoni și dendrite, care ...
Dr. Deepak Chopra, ‎Rudolph E. Tanzi, 2014
10
Știința ocultă (Romanian edition)
Căci ceea ce se oferă percepției cercetătorului spiritului când observă faptele ascunse ale trecutului conține totodată tot ce se poate ști despre prezent și viitor. În această carte se vorbește de evoluția perioadelor Saturn, Soare, Lună și ...
Rudolf Steiner, 2014

用語«CONȚINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconțineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un cristal de zircon ar putea conține dovada că viața a apărut pe …
Un vechi cristal de zircon descoperit în Australia de Vest ar putea conține dovada că viața a apărut pe Pământ în urmă cu 4,1 miliarde de ani, cu aproape 300 ... «AGERPRES, 10月 15»
2
Descoperire. Creierul bărbaților conține neuroni programați să …
Cercetătorii au descoperit un nou tip de neuron care este funcțional doar în cazul speciilor de sex masculin, se arată într-un studiu recent. «Realitatea, 10月 15»
3
LEACURI DIN GRĂDINĂ: Mărul
În plus, el conține multe vitamine, în special C și beta-caroten, dar și vitaminele A, E și B, chiar și fosfor, fier și calciu, deși în cantitate mai mică. Este o sursă ... «AGERPRES, 10月 15»
4
Cel mai complet aliment din lume crește și în România. Conține
Alimentul ideal care conține aproape toate vitaminele și mineralele de care are nevoie corpul nostru pentru desfășurarea proceselor metabolice și menținerii ... «Evenimentul Zilei, 9月 15»
5
Războiul din Siria deschide pentru prima dată "Seiful Apocalipsei …
Banca Mondială de Seminţe Svalbard sau "Seiful Apocalipsei", cum a fost numită, ce conține specii de plante pe cale de dispariție cu scopul conservării lor, ... «Curierul National, 9月 15»
6
Studiu. O bacterie din Siberia conține secretul longevității
Cercetătorii ruși susțin că o bacterie din Siberia, care are vârsta de 3,5 milioane de ani, ar putea fi utilizată pentru a creşte longevitatea oamenilor şi pentru a ... «Romania Libera, 9月 15»
7
Primul DLC pentru Metal Gear Solid V va conține Horse Armor
Konami a prezentat ce va conține acest DLC: 2 costume pentru Big Boss și Quiet, inclusiv un costum la patru ace pentru protagonist, și 2 variante ale Horse ... «ComputerGames.ro, 9月 15»
8
Ce conține documentul depus astăzi la DNA de premierul Victor …
„Azi am solicitat să pot depune la DNA, la dosarul în care sunt acuzat, un document nou care influențează fundamental desfășurarea în continuare a ... «ActiveNews, 9月 15»
9
A creat cel mai scump tort din lume. Ce conține desertul de 50 de …
Cel mai scump tort din lume conține 4.000 de diamante și a fost prezentat fiicei unui client, care și-a sărbătorit aniversarea și petrecerea de logodnă. Creația ... «Realitatea, 9月 15»
10
Gorghiu: PNL va vota împotriva pensiilor speciale pentru …
În realitate astăzi se va vota un raport care nu conține doar modificările aduse în cererea de reexaminare, ci se votează un raport care prevede punctul de ... «AGERPRES, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conține [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/contine>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA