"dezórdine"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でDEZÓRDINEの発音

dezórdine

ルーマニア語でDEZÓRDINEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのdezórdineの定義

DEZORDINEとf。1）注文の欠如。 混乱; 混乱。 2）既成の秩序に対する暴力行為。 暴動; 反乱; 反乱。 [アート。 障害; G.-d. 障害] /オーダー+オーダー

DEZÓRDINE ~i f. 1) Lipsă de ordine; debandadă; harababură. 2) Acțiune violentă împotriva unei ordini prestabilite; revoltă; rebeliune; răzvrătire. [Art. dezordinea; G.-D. dezordinii] /dez- + ordine

ルーマニア語で«DEZÓRDINE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«dezórdine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dezórdineのルーマニア語での同義語

babiloníe · balamúc · brambureálă · calamandrós · debandádă · deránj · harababúră · neglijénță · neorânduiálă · neórdine · nerégulă · răvășeálă · tálmeș-bálmeș · tulburáre · vráiște · vălmășág · zăpăceálă

ルーマニア語で«DEZÓRDINE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«dezórdine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dezórdineのルーマニア語での反義語

orânduiálă · órdine · organizáre · rânduiálă · regulá

DEZÓRDINEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdezórdineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdezórdineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dezórdine»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 紊乱
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: trastorno
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: disorder
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: विकार
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: اضطراب
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: расстройство
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: desordem
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: জগাখিচুড়ি
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: trouble
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: keadaan huru-hara
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Störung
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 障害
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 무질서
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kekacoan
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: xáo trộn
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: குழப்பம்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: गोंधळ
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: karışıklık
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: disturbo
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: nieporządek
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: розлад
• ルーマニア語: dezórdine
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: αταξία
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: wanorde
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: störning
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: lidelse

«DEZÓRDINE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdezórdineの使いかたを見つけましょう。dezórdineに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicționar de neologisme - Pagina 338

< dezonora] DEZÓRDINE s. f. 1. lipsà de ordine, ne- orînduiala. 2. neorganizare. dezorganizare ; debandadä. 3. révolta, ràscoala. [dupa it. dis- ordine, fr. désordre] DEZORDONAT, -A adj. 1. neglijent, neor- •donat (în muncà, in comportare, ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 242

Care si-a pierdut cinatea ; care a-a ficut de rusine. — V. dexonora. DEZÓRDINE, dexordm, a. f. 1. Lipai de ordine ; neorlnduiali. I 2. Lipsi de organizare, de disciplina ; debandada. 4 Révolta, ráseosla. — Din des1- + ordine (dupa fr. détordre).

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

D - O - Pagina 66

ET. dez- + a onora, nach frz. déshonorer. dezórdine S. f. (1821 DOC. T. V. II, 31 1) Unordnung F. GR. (t) dis-. ET. des- + ordine, nach frz. désordre. dezordonát Adj. (1821 DOC. T. V. II, 311) unordentlich. ET. dez- + ordonat. dezorganizá Präs.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 157

P. L. 95/22 [Pr. 1]. — Scris : desmierdutor. * DEZMlMA vb. I v. di/.iiiiiilu. DEZÓRDINE s. f. (Si in forma dizordine) Ncortnduialà. Pc la mese se zäreau grupe de jucálori de сагЦ, oameni eu parut In dizordine. P.L. 28/29. Dionis era lungil la pâmtnt, ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dicționar român-turc - Pagina 103

II. vr. vr. onuru/serefi düsmek. dezórdine s.f. intizamsizlik, kan§iklik, karmakan§iklik. dezorganiza vr. intizamim/düzenini bozmak, dezorganize etmek. dezorienta vi. 1. istikametini kaybettir- mek. sasiítmak. 2. fig. aklini almak. dezorientare s.f. ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 178

zniesla- wiaé (siç), hañbic (siç) dezonoránt, -á, dezonoránfi, -te przym. hanbiacy dezordine, dezórdini rz. i. 1. nieporzadek, nielad, bezlad 2. konkr. polit. med. zaburzenia /. mn. dezordonát, -á, dezordonáfl, -te przym. i przysl. 1.

Jan Reychman, 1970