アプリをダウンロードする
educalingo
cópie

"cópie"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CÓPIEの語源

cópie (cópii), s. f. – Cuțit cu dublu tăiș, folosit la slujba religioasă. Sl. kopije (Miklosich, Slaw. Elem., 25; Lexicon, 302; Cihac, II, 72), din gr. ϰοπίς.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCÓPIEの発音

cópie


ルーマニア語でCÓPIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcópieの定義

COPIE〜f。1)単一のコピーで行われることの正確な再現。 &#X25ca。 〜州の機関が原本に準拠していることを証明する合法化されたコピー。 2)depr。 独創性と価値の模倣。 3)法的行為の検証者である、別の文書を正確に再現する登録。 [アート。 コピー; G.-d. コピー; Sil-p-e]


CÓPIEと韻を踏むルーマニア語の単語

autocópie · diazocópie · drópie · electrocópie · fenocópie · fotocópie · genocópie · microcópie · microfotocópie · peritoneoscópie · portcópie · telecópie · xerocópie

CÓPIEのように始まるルーマニア語の単語

copertínă · copérto · copețeá · copiá · copia · copíariu · copiát · copiatív · copiatívă · copiatór · copíe · copiér · copiére · copiéz · cópil · copíl · copil de gárd · copilándră · copilándru · copiláș

CÓPIEのように終わるルーマニア語の単語

abdominalgie · abdúcție · aberáție · carpie · curieterapie · cápie · entropie · grototerapie · hárpie · princípie · pseudoscórpie · roentgenterapie · rúpie · scórpie · sápie · sépie · tấrpie · vípie · șárpie · țesutoterapie

ルーマニア語の同義語辞典にあるcópieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CÓPIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cópie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cópie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CÓPIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cópieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcópieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cópie»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

孩子们
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

niños
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

children
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बच्चे
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الأطفال
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

дети
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

crianças
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শিশু
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

enfants
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kanak-kanak
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Kinder
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

子供
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

어린이
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

anak
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

con cái
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

குழந்தைகள்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मुले
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

çocuklar
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

bambini
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

dzieci
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

діти
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

cópie
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

παιδιά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kinders
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

barn
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

barn
5百万人のスピーカー

cópieの使用傾向

傾向

用語«CÓPIE»の使用傾向

cópieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cópie»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、cópieに関するニュースでの使用例

例え

«CÓPIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcópieの使いかたを見つけましょう。cópieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Peisaj cu mori de vînt: roman - Pagina 141
in mreje din clipa cînd aflase de povestea cópiei aflate în posesia lui Traian Pandele, omul din conducerea Consiliului în care - cu toate cuvintele oţărîte pe care i le adresa uneori _ investise, de-a lungul anilor, nu numai cea mai mare doză de ...
Victor Bârlădeanu, 1989
2
Comparatism și germanistică
... deși original, joacă pentru noi, pentru privirea noastră, rolul de «double» [în sensul de cópie], în timp ce prin raportarea la Idee, din punctul de vedere al Ideii, dacă se poate spune, lucrurile frumoase sunt acelea care sunt «doubles» [cópii]; ...
Vasile Voia, 2014
3
Opere - Pagina 602
Scrierile lui Dim. Bolintineanu despre Macedonia, în Limbă şi cultură, Buc., F. R., 1913, p. 374. Act de deces nr. 161 al lui D. B. Arh. St. Buc., Reg. morţi al com. Pantelimon-Dobreşti pe 1872 (cópie El. Piru). În registrele de stare civilă mai găsim ...
George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010
4
Dialoguri întrerupte
Cînd va fi gata, trimitemi o cópie ca să scriu prefaţa. În privinţa curriculumului: nu prea ştiu ce sfat săţi dau. În orice caz, nu strică. Dar aş prefera să fie „încărcat” cu lucrurile in statu nascendi: diploma, cartea, studiile în curs de redactare.
Dan Petrescu, ‎Ioan Pentru Culianu, ‎Tereza Petrescu Culianu, 2012
5
Îmi amintesc de tine - Pagina 143
Freyr se enervă din nou că avea în mână o cópie, ceea ce făcea ca numele copiilor de sub poză să fie de necitit. Avea o listă doar cu cei cărora vandalul le distrusese chipurile. Fiindcă nu o știa decât pe Halla, voia să știe cine erau ceilalți ...
Yrsa Sigurdardóttir, 2014
6
Cresterile colecţiunilor - Pagina 226
Cópie. [18:13]. Scrisoarea pentru împărţeala averii Jicnicerului Ştefan Bosie între feciorii şi fetele lui. 1814 Martie 7, Diata lui Ion Bere. 1814 Martie 25. Mărturia fiilor şi fiicelor Clucerului Ştefan Anastasie pentru împărţirea averei rămasă după ...
Academia Română (1990- ). Biblioteca, 1907
7
Scelta di prose italiane: tratte da'più celebri scrittori ... - Pagina 45
Badi bene, che non sieno cópie. Erac Voléte insegnare a me a conóscere le cópie dagli originali ? Dott. Se mi permétte, vado via. Ritorneró a desinare. "JS»'"- . ; * ** * « » : . V .**«. Erac. Trattenetevi un poco : veggiàmo questi due quadri. Cap.
Pietro Bachi, 1828
8
Sinteze de limba română - Pagina 83
Dintre celelalte fapte de limbă care aparţin acestei categorii mai pot fi amintite: comédie şi comedie, véselă şi vesélă, adună şi adună, cópii (pl. lui cópie) şi copti (pl. lui copil), apoi ăcele şi acéle etc. În lingvistică, astfel de cuvinte şi forme ...
Theodor Hristea, 1981
9
The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 457
E mi to' raccomando cordialmente. E per fine a V. P. mi raccomando pregandola a-tiér memória di me ne' suoi sànti sacrisizj ' . E baciandole le màni, alle sue orazioni mi raccomàndo. Ed a V. S. bàcio umilissimamente le mani cópie ancóra f"b ...
Veneroni (sieur de), 1786
10
Manual of Information Relative to the Philippine Civil ... - Pagina 115
Se exige que el competidor cópie un ejercicio igual al que se demuestra en reducido tamaño en el pliego que está en frente, reproduciéndolo con todos sus detalles, incluso la puntuación y otros signos, y conservando todos los espacios ...
Philippines. Bureau of Civil Service, 1901

用語«CÓPIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcópieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Los padres que quieren una educación bilingüe para sus hijos son …
(cópie y pegue) http://www.youtube.com/watch?v=JpwNO_FwedQ&list=FLMGgpu66Y1RJ8thMf28GP3Q&index=1&feature=plpp_video. Dice ser Anónimo. «La Voz Libre, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Cópie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/copie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA