アプリをダウンロードする
educalingo
dánie

"dánie"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DÁNIEの語源

dánie (dánii), s. f.1. Donație. – 2. Pomană, ofrandă. Sl. danije „donație”, de la dati „a da” (Cihac, II, 90). – Der. dănos, adj. (generos, darnic), cf. sl. danŭ „donat” (Candrea); dănui, vb. (înv., a face donație).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDÁNIEの発音

dánie


ルーマニア語でDÁNIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdánieの定義

DINIE〜i f。1)cv。 教会や修道院に与えられる目的。 2)貴重なもの、友人、愛、尊敬などの印として誰かに提供されたもの、または支払われていないものから受け取ったもの。 ギフト; しかし、 注意。 [アート。 寄付; Sil。-n-e]


DÁNIEと韻を踏むルーマニア語の単語

aerosánie · afurisánie · bejánie · bâzdâgánie · bîzdîgánie · campánie · cazánie · citánie · compánie · cristiánie · dihánie · feștánie · grijánie · gângánie · hălăcánie · isprăvánie · jalovánie · jelánie · jigánie · împărtășánie

DÁNIEのように始まるルーマニア語の単語

dánă · danci · dancĭ · dáncing · dancing · dancing dénsing · dandaná · dandanáie · dándi · dandi · dandísm · danéz · dangá · dángăt · danián · dansá · dansánt · dansatoáre · dansatór · danséz

DÁNIEのように終わるルーマニア語の単語

jitánie · litánie · metánie · mărturisánie · mătánie · odovánie · omoránie · onánie · orogánie · orătánie · osfeștánie · otrițánie · parcánie · petrecánie · pierzánie · pâhánie · pângánie · pârvoseadánie · pătăránie · pățánie

ルーマニア語の同義語辞典にあるdánieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DÁNIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«dánie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dánie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÁNIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dánieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdánieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dánie»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

DANI
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

regalo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

gift
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

DANI
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

هدية
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ДАНИ
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

DANI
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উপহার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

DANI
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

hadiah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Geschenk
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

DANI
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

다니
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

hadiah
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

DANI
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பரிசு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

भेट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hediye
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

DANI
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

DANI
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ДАНІ
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

dánie
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δώρο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskenk
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

DANI
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

DANI
5百万人のスピーカー

dánieの使用傾向

傾向

用語«DÁNIE»の使用傾向

dánieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dánie»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、dánieに関するニュースでの使用例

例え

«DÁNIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdánieの使いかたを見つけましょう。dánieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codex juris Bohemici - Volumul 3,Părţile 2-3 - Pagina 258
Forma let dánie. 48. Dvojiem obyèejem král léta dává. ') Letdávánie.. ,) nacházl, kdez jsú Adamovi z Cimburka léta dána vëcnà. Druhé ") (Ale aby to takové let nstavicnych dánie bylo vedlé priva, toho já neviem a nemám cím okázati, neí o tom ...
Bohemia, ‎Hermenegild Jireček, 1873
2
O Pravich Zeme Ceske Knihy Devatery - Pagina 258
Druhé 1°) (Ale aby to takove let ustavienych dánie bylo vedle práva, toho já neviem a nemáin èim okázati, nez о tom nie nikdyz ve väech dskách радио nenie, a jest vec nova a prvé v zemi nebyvalá,) 1°) ve dskách Viktorinovych a jiné v jinych ...
M. Viktorina ze Vsehrd, 1874
3
Viktorína Kornelia za Wšehrd knihy dewatery o práwiech a ...
Prwnie let dánie jest neobycejno a fiedko, a to bywá, kdyz král rácí dáti nëkterému sirotku léta usta- wiuná, aby hned swym statkem wládl bez pfetrzenie, tak jakoby léta sprawedliwá mël a pfirozená. Takowé let dánie we wsech dskách, coz já ...
Viktorin Kornel ze Všehrd, 1841
4
Knihy dewatery o práwiech a súdiech i o dskách země Česke
Prwnie let dánie jest neobyčejno a Medku, a to býwá, když král ráčí dáti některému sirotku léta usta- wičná, aby hned swým statkem wládl bez přetrženie, tak jakoby léta sprawedliwá měl a přirozená. Takowé let dánie we.'.wšech dskách, což já ...
Viktorin Kornel ze Všehrd, 1841
5
Codex juris Bohemici, opera H. [and J.] Jireček
(Výpis z r. 1535. Arch. V. p. 514.) Nemá žádný poručnik spolkóv sobě s sirotky uprošovati, ani jich KMst má dávati. A jestliže by král spolek komu s sirotky dal, to dánie žádné moci mieti nemá, a páni takové dánie na plném sudu mají zdvihnúti, ...
Bohemia statutes, ‎Hermenegild Jireček, 1873
6
M. Viktorina ze Všehrd o právích země České knihy ... - Pagina 258
Druhé lS) (Ale aby to takové let ustavicnych dánie bylo vedlé prava, toho já neviem a nemám cím okázati, nez o tom nie nikdyz ve vsech dskách peáno nenie, a jest véc nova á prvé v zemi nabyvalá,) l6) ve dskách Viktorinovych a jiné v jinych ...
Viktorín Kornelius ze Všehrd, ‎Hermenegild Jireček, 1874
7
O právích Země české knihy devatery - Pagina 258
Dvojiem obyëejem král léta dává. *) Letdávánie.. *) nacházi, kdez jsú Adamovi z Cimburka léta dána vécná. Druhé ") (Ale aby to takové let ustavicnycb dánie bylo vedlé prava, toho já neviem a nemám cím okázati, nez o tom nie nikdyí те vsech ...
Viktorin Kornel ze Všehrd, ‎Ritter Hermenegild Jireček von Samokov, 1874
8
Dějiny soukromého práva ve střední Evropě: stručný nástin - Pagina 86
Let dánie král. Mtí jest dvojie: Jedno ustavičných a, abych tak řekl, věčných, druhé na čas a pro potřebu některú. Prvnie let dánie jest neobyčejné a řiedké; a to bývá, když král ráčí dáti některému sirotku léta ustavičná, aby hned svým statkem ...
Karolina Adamová, 2001
9
Archiv český; čili, Staré pjsemné památky české i ...
... nám ot Wašie Milosti dané a pójčené, wypowiedáme a přikazujem i ukládáme mezi wámi s obů stranu přiměřie křesťanské s jistými wýmluwami ot dánie tohoto listu až do swatého Jakuba welikého apoštola božieho, nynie najprw příštieho, ...
František Palacký, 1840
10
Klaret a jeho družina: Texty glossované - Pagina 257
„Snad demin. z dan, dan к v^znamu svému se dosti nehodíci, anebo snad dánie = donatio pïetvofeno v dancic (srov. pitancie z pitié)" Gb. dance m. = tribunus 1093 dancze AC = Slov. Klem. 87r. „Strojené, pod le dan, dan = tributum" Gb. [ddnek ...
Václav Flajšhans, ‎Claretus, 1928

用語«DÁNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdánieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orbánt dicsérve kritizálja a Jobbik
Z. Kárpát Dánie (Jobbik) ugyanis érdekesnek nevezte, hogy miközben a kormány a napokban „majdhogynem jobbikosként” nyilatkozik arról, „hogy ... «444.hu, 1月 15»
2
Könyvbemutató a Berzsenyi Dániel Könyvtárban (Szombathely …
A könyv nagyigényű áttekintése a magyarországi közlekedés történetének. Átfogó elemzés a gépi korszak előtti időszakról, a modern közlekedési hálózatok ... «Alpokalja-Online, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dánie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/danie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA