アプリをダウンロードする
educalingo
declasát

"declasát"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DECLASÁTの語源

fr. declassé.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDECLASÁTの発音

declasát


ルーマニア語でDECLASÁTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdeclasátの定義

断言する、adj。 とs。(fr。déclassé)。 社会的、腐敗的、ブドウ栽培的な位置の教室から落ちた。


DECLASÁTと韻を踏むルーマニア語の単語

agasát · angoasát · casát · chiurasát · chĭurasát · compasát · cuirasát · debarasát · deplasát · glasát · masát · matlasát · melasát · pasát · rasát · reamplasát · repasát · surclasát · trasát

DECLASÁTのように始まるルーマニア語の単語

declamațiúne · declampá · declanșá · declanșáre · declanșatór · declanșór · declár · declará · declarábil · declaránt · declaráre · declarát · declaratív · declarativísm · declarativíst · declaráție · declarațiúne · declasá · declasáre · declaséz

DECLASÁTのように終わるルーマニア語の単語

adosát · ampresát · andosát · apăsát · autopropulsát · avansát · balansát · bulversát · capsát · chesát · cointeresát · compensát · condensát · controversát · decusát · degresát · dezinteresát · dezosát · deșosát · dispersát

ルーマニア語の同義語辞典にあるdeclasátの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DECLASÁT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«declasát»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«declasát»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECLASÁTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語declasátを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdeclasátの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«declasát»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

declassee
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

declassee
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

declassee
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

declassee
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

declassee
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

declassee
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

declassee
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

declassee
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

déclassée
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

declassee
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

declassee
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

declassee
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

declassee
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

declassee
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

declassee
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

declassee
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

declassee
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

declassee
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

declassee
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

declassee
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

declassee
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

declasát
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

declassee
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

declassee
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

declassee
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

declassee
5百万人のスピーカー

declasátの使用傾向

傾向

用語«DECLASÁT»の使用傾向

declasátの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«declasát»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、declasátに関するニュースでの使用例

例え

«DECLASÁT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdeclasátの使いかたを見つけましょう。declasátに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteci în aer liber
... la propriu a clasei lor de provenienţă, sau declasat (folosesc cuvîntul „declasare” în sensul în care Sartre spune că Baudelaire este un declasat) şi sau transmutat, alchimic, în athanorul echinoxist, al culturii înalte şi subtile, în nişte decadenţi.
Marta Petreu, 2014
2
Antisemitismul și cauzele lui sociale: schiță sociologică - Pagina xx
semnăm o idee formulată de Claudian, în anul 1935, anume cea despre declasarea unor grupuri sociale ca element esenţial de susţinere a hitlerismului, idee discutată mai târziu de Hannah Arendt, când a analizat segmentul „declasat" al ...
Alexandru Claudian, ‎Constantin Schifirneţ, 2000
3
Trafic de frontieră - Pagina 52
Tot un declasat voluntar este enigmaticul Mihai din MiCuţa de Adina Kenereş, matematician talentat care preferă (sau e silit ?) să lucreze ca simplu muncitor în atelierul ţiganilor. Retractil şi sfidător, el îşi poartă declasarea ca un blazon, ...
Adrian Oțoiu, 2000
4
Întoarcerea din neguri, 1963-1987 - Pagina 39
Cu o voce mai ridicată îi atrase atenţia asupra pericolului social prezentat de categoria foştilor deţinuţi, care constituiau un grup social declasat, asupra căruia societatea nouă, comunistă, trebuie să intervină şi să-i stăvilească hotărît orice ...
Dan Lucinescu, 1998
5
Buletinul deciziunilor - Volumul 43 - Pagina 968
Gui aparţine terenul drumului declasat.-(Art. 11 din legea druiniirilorl- Gonstatări suverane ale instanţelor de fond. 'Terenul ocupat de un drum declasat, profită proprietă,tei pe care el se a/ĭă, fãrã nici o despăgubire. -- Constatările în această ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1906
6
Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz
Mite se simțea însă umilită; din admirația cu care îi ascultase argumentarea plină de sânge și vehemență profetică, se prăbușise întro realitate dureroasă; poetul era, în fond, un declasat social; întreținut în mediul distins al burgheziei ...
Eugen Lovinescu, 2015
7
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
... lor: cea muncitoreascăţărănească şi cea cominternistă, cea dintîi trăgîndu-şi seva în cea mai mare parte din primitivismul rural şi din mediul declasat suburban, iar cealaltă din mediile străine ostile ţării. Spre deosebire de comuniştii germani, ...
Ion Țurcanu, 2007
8
Noul cinema românesc: De la tovarășul Ceaușescu la domnul ...
care, în treacăt fie spus, zdrobeşte hotărât, chit că fără răutate, imaginea familiei neaoşe; fricţiunile contratimp cu recepţionerul; cursa nocturnă cu sufletul la gură; boschetarul care promite a fi un declasat violent şi care se dovedeşte un ...
Corciovescu, ‎Magda Mihailescu, 2012
9
Opere Freud, vol. 16 - Viața mea și psihanaliza - Pagina 232
... totuși mai degrabă aristocratul de origine înaltă, cu o educaţie fină, pătimaș de dezordonat și întru câtva declasat, pe nume Edward de Vere, al șaptesprezecelea conte de Oxford, cu titlu de Lord Great Chamberlain moștenitor al Angliei.
Sigmund Freud, 2012
10
Teme filosofice în cultura populară românească: - Pagina 145
Statutul declasat al fluierului în cultura greacă antică se regăseşte în chiar miturile sale etiologice. Pindar, în Odele pythianice [XII], povestea, de pildă, cum fluierul a fost inventat de zeiţa Athena, din dorinţa de a imita plânsul strident al lui ...
Mona Mamulea, ‎Romanian Academy Publishing House, 2015
参照
« EDUCALINGO. Declasát [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/declasat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA