アプリをダウンロードする
educalingo
delimitá

"delimitá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DELIMITÁの語源

fr. délimiter, it. lat. delimitare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDELIMITÁの発音

delimitá


ルーマニア語でDELIMITÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdelimitáの定義

delimitávb。、ind。 1 sgdelimitéz、3 sgおよびpl。 区切ります


DELIMITÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a delimitá · a dinamitá · a dormitá · a imitá · a limitá · a se delimitá · a se limitá · a vomitá · autoimitá · calamitá · dinamitá · dormitá · imitá · limitá · vomitá

DELIMITÁのように始まるルーマニア語の単語

deliciós · delíciu · delíct · delictuál · delictuós · delicvént · delicvénță · delicvescént · delicvescénță · deligáție · delignificáre · delimitábil · delimitáre · delimitatív · delimitatór · delincvént · delincvénță · delineá · delineáre · delineávit

DELIMITÁのように終わるルーマニア語の単語

a achitá · a acreditá · a agitá · a citá · a coabitá · a comanditá · a creditá · a debilitá · a debitá · a decapitá · a deparazitá · a depozitá · a desulfitá · a discreditá · a editá · a evitá · a excitá · a exercitá · a ezitá · a facilitá

ルーマニア語の同義語辞典にあるdelimitáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DELIMITÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«delimitá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«delimitá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DELIMITÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語delimitáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdelimitáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«delimitá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

划定
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

delimitar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

delimit
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

हदबंदी करना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تخم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

определять границы
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

delimitar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সীমানা নির্দেশ করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

délimiter
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

membatasi
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

abgrenzen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

区切ります
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

구분
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

delimit
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

phân biên giới
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

எல்லைப்படுத்துவதற்குத்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ची मर्यादा ठरवणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sınırlandırmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

delimitare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ograniczać
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

визначати межі
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

delimitá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

οριοθετούν
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

baken
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

avgränsa
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

avgrense
5百万人のスピーカー

delimitáの使用傾向

傾向

用語«DELIMITÁ»の使用傾向

delimitáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«delimitá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、delimitáに関するニュースでの使用例

例え

«DELIMITÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdelimitáの使いかたを見つけましょう。delimitáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DEMARCARE, v., delimitare, (fr. démarquer); a trage linie spre a indicá limitele, a delimitá, (diversu de desmarcare). * DEMARCATIONE, s. f., delinitatio, (fr. démarcation), actione de demarcare, delimitatione : linia de demarcatione care separa ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
2
Geology and Geomorphology of Holocene Coastal Barriers of ...
O cráton do São Francisco e as revelações almeidianas ao delimitá-lo. In: Mantesso-Neto V, Bartorelli A, Dal Ré Carneiro C, Brito Neves BB (eds) Geologia do Continente Sul- Americano: Evolução da Obra de Fernando Flávio Marques de ...
Sérgio R. Dillenburg, ‎Patrick Hesp, 2009
3
Conjugate Divergent Margins - Pagina 232
We would also like to express our gratitude to F. H. Hair for the editing of the English version. References Alkmin, F. F. 2004. O que faz de um cráton um cráton? O cra ́ton do Sa ̃o Francisco e as revelaço ̃es almeidianas ao delimitá-lo.
Webster Mohriak, ‎A. Danforth, ‎P. J. Post, 2013
4
Defining the Limits of Outer Space for Regulatory Purposes - Pagina 53
65“Inexistem definições jurídicas do que sejam os espaços aéreos dos Estados, quais seus limites exteriores, masum critério para delimitá-lo tem sido o espaço onde a força da gravidade da terra severifica e onde se exerça a aviação civil e ...
Olavo de Oliveira Bittencourt Neto, 2015
5
Helênia e Devília - Civilização e barbárie na saga dos ... - Pagina 239
Embora o assunto tenha merecido um enfoque dogmático atinente aos problemas derivados da substituição de uma ordem jurídica por outra, quando se fala em transição constitucional, é possível hoje delimitá-lo como categoria jurídica ...
Luiz Fernando Coelho, ‎Luiz Fernando de Queiroz, 2014
6
Direitos Humanos e Novas Tecnologias: - Pagina 168
... de impossível e longínquo. O mais plausível na sociedade contemporânea seria dizer que uma razão para determinar o futuro seria conceituá-lo a partir de sua improbabilidade. É um esforço de delimitá-lo conceitualmente sem delimitá-lo.
Wilson Engelmann; Cristian Wittmann (orgs.), 2015
7
Flora of the Pico Das Almas: Chapada Diamantina - Bahia, ...
completo desse tipo de vegetação no Brasil, e mais estudos detalhados compreendendo publicação de inventários florísticos e trabalho de campo são necessários para melhor delimitá-los. A oeste da Serra do Espinhaço, ...
B. L. Stannard, 1995
8
Obras - Volumul 2 - Pagina 273
Delimitá-lo seria impossível. Só poderei vos dizer poucas palavras, nas quais vos peço ver somente o que sempre vistes nos meus trabalhos — conclusões destendenciosas c desinteressadas do homem de estudo sem partido, preocupado ...
Gilberto Amado, 1948
9
Educação para jovens e adultos: ensino fundamental : ... - Pagina 92
Tomar consciência das frases como unidades de sentido e delimitá-las com os recursos próprios da escrita (pontos e letras maiúsculas) é um processo que exige um certo tempo. Mesmo assim, desde o início da alfabetização, o professor ...
Vera Masagão Ribeiro, ‎Cláudia Lemos Vóvio, 1999
10
Jovens pobres e o futuro: a construção da subjetividade na ...
Como se pode delimitá-la no desenvolvimento da vida? A que faixa etária ela corresponde? É possível falar em juventude como um singular ou as diferentes identidades que os sujeitos assumem e os diversos espaços de inclusão social ...
Maria Aparecida Tardin Cassab, 2001

用語«DELIMITÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdelimitáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Processo de urbanização conecta divisas entre municípios
No processo denominado conurbação urbana, os municípios estão tão conectados que já não é possível delimitá-los, o que requer integração das ... «Revista América Economia, 10月 15»
2
Apartamento de 98 m² bem iluminado tem jeito de casa
Para delimitá-lo, a dupla escolheu ladrilho hidráulico para o piso, um padrão cinza com arabescos. “A elevação foi necessária para passar as novas tubulações ... «Casa e Jardim, 10月 15»
3
TJ nega recurso e Nadaf segue preso no Carumbé; Cursi tem …
... posto fugaz, uma mirada hermenêutico-filosófica sobre o conceito de ordem pública, esforçando-nos à hercúlea tarefa de delimitá-lo, evitando incorremos no ... «O Documento, 9月 15»
4
Incêndio "difícil" em fábrica de reciclagem pode levar várias horas a …
... José António Jesus, informou ainda que o município colocou no terreno um equipamento de rasto para rapidamente estancar a área e delimitá-la, de forma ... «TVI24, 9月 15»
5
Grande Lisboa - Vamos Salvar o Jamor
... terreno integra uma das tipologias previstas na REN (por exemplo, leito de cheia ou margem de rio), é necessário delimitá-lo em termos de cartografia. «TVL - WebTV, 9月 15»
6
Princípio da duração razoável do processo às avessas
... do processo, princípio este que vem sendo interpretado apenas como sinônimo de celeridade processual, o que de maneira alguma é capaz de delimitá-lo. «Âmbito Jurídico, 8月 15»
7
Decisões manipulativas no controle de constitucionalidade da …
Construíram-se conceitos sobre cada um desses institutos, a partir dos conceitos que lhes dá a ciência jurídica, para delimitá-los de maneira a permitir melhor ... «Âmbito Jurídico, 7月 15»
8
A causa de pedir como delimitador do objeto litigioso do processo …
... como restará claro no decorrer do trabalho, que além do petitum, a causa petendi também integra o objeto litigioso do processo, ao menos, para delimitá-lo. «Âmbito Jurídico, 7月 15»
9
DIY: Hacete tus propios jeans rotos
Con una tiza o un alfiler delimitá el lugar donde querés desgastar o romper el jean. Incluso, si querés hacerlo más exacto, podés usar una regla. Para este paso ... «MDZ Online, 6月 15»
10
A função das cortes supremas e o Novo CPC
... como não pode ter a pretensão de delimitá-las. As Cortes Supremas definem o sentido da lei federal e da Constituição, agregando sentido à ordem jurídica, ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Delimitá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/delimita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA