アプリをダウンロードする
educalingo
depéșă

"depéșă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DEPÉȘĂの語源

depéșă (-șe), s. f. – Înștiințare, comunicare. Fr. dépêche.Der. depeșa, vb. (a comunica, a înștiința), din fr. dépêcher.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDEPÉȘĂの発音

depéșă


ルーマニア語でDEPÉȘĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdepéșăの定義

デパート、アート。 デペッサ、g.-d. 芸術。 メール; PL。 DEPE


DEPÉȘĂと韻を踏むルーマニア語の単語

bréșă · créșă · căméșă · fléșă · pléșă · stréșă · séșă

DEPÉȘĂのように始まるルーマニア語の単語

dependént · dependénță · dependínță · depentanizá · deperdíție · depersonalizá · depersonalizáre · depersonalizát · depesáj · depeșá · depicláre · depigmentá · depigmentáre · depigmentáție · depilá · depilánt · depiláre · depilát · depilatór · depiláție

DEPÉȘĂのように終わるルーマニア語の単語

agríșă · albinúșă · ancóșă · autopastíșă · avalánșă · barbíșă · bimbáșă · bogdáșă · brióșă · broșă · bránșă · brândúșă · brîndúșă · bróșă · báboșă · bímbașă · bímpașă · bócșă · búcșă · ágrișă

ルーマニア語の同義語辞典にあるdepéșăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DEPÉȘĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«depéșă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«depéșă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPÉȘĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語depéșăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdepéșăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«depéșă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

调度
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

despacho
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

dispatch
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेषण
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إرسال
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

отправка
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

expedição
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রাণবধ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

expédition
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penghantaran
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Absendung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

派遣
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

급파
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

warta
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

công văn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அனுப்புதல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पाठवणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sevk
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

spedizione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wysyłka
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

відправка
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

depéșă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αποστολής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

versending
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

avsändande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

avsendelse
5百万人のスピーカー

depéșăの使用傾向

傾向

用語«DEPÉȘĂ»の使用傾向

depéșăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«depéșă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、depéșăに関するニュースでの使用例

例え

«DEPÉȘĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdepéșăの使いかたを見つけましょう。depéșăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reformele romanilor séu collecțiune de toate legile și ... - Pagina 93
roulu celă mal de aprope carele va ti în stare de a o espedia înainte pe o liniă telegrafică sau la biuroulu de destinaţiune carele o va trata ca o depeşă ordinară. îndată ce se va restabili comunicaţiunea, depeşa se va transmite din nuou prin ...
Romania, ‎Ivan Brezoianu, 1864
2
Jurnal
Depeşă de la Elisabeta: „J'ai beaucoup souffert aujourd'hui, voudrais bien quitter Venise, clouée au lit, je dois supporter bruit sous fenętre et moustiques, plus de gondole, ni brise de mer, ni promenades silencieuses. Embrasse”. Seara biliard ...
Carol I al României, 2014
3
Acte si documente relative la istoria renascerei româniei
16. 19. 21. 25. 30. 13. l4. 16. 21. EN.) 1X.) Depeşa d-luï Victor Place către comitele Walewski. Iaşil . . . . . Depeşa d-luï Victor Place cätre comitele Wa'lewski. laşï. . . . . Anexă. — Scrisoarea comiteluï Vladimir Szoldrski cätre d-l Victor Place. Iaşï .
Ghenadie Petrescu, ‎Dimitrie Alexandru Sturdza, ‎Dimitrie C. Sturdza, 1901
4
'Comertul exterior prin Galati sub regimul de Port Franc: ... - Pagina 153
m Ibidem, 1864-1870, tom. 3, depeşa nr. 20 din 19 aprilie 1869, f. 161-162. 278 Ibidem, depeşa nr. 19 din 15 martie 1867, f. 87. 1" Ibidem, 1871—1877, tom. 4, depeşa nr. 10 din 4 iunie 1874, f. 194. 278 Ibidem, 1864-1870, tom. 3, depeşa nr.
Constantin Bușe, 1976
5
O Scrisoare Pierduta
Depesa aiti, neicusorule... ZOE (agitatã treptat în mãsura povestirii lui Dandanache) A! Domnule Dandanache, ai fãcutrãu... fapta dtaleeste...sãmi dai voie sãti spui... TIPÃTESCU (încet) Zoe! (ea urcã) DANDANACHE Asa ei, puicusorule, cam ...
I. L. Caragiale, 2012
6
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 14
După aceea se va duce la Paris.3 probabil, şi de relaţiile prieteneşti ale diplomatului cu unii membri ai opoziţiei: „Mi-aduc aminte că odată – şi onor d. Kogălniceanu o ştie – d. Ioan Bălăceanu mi-a făcut o depeşe în care-mi zicea: «dacă nu vei ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
7
Istoria lui Mihai Vodă Viteazul: domnul ţării româneşti - Pagina 161
158. 197 Hurmuzaki, III. 2, p. 95. Raportul ambasadorului veneţian din Fraga, 25 aprilie. In loc de „sospetti" trebuie citit „soggetti". Cf. ibidem, l, p. 231, Cracovia, 9 aprilie. 198 Ibidem, XI, p. 521. "* Ibidem, III. 2, p. 92—93. Depeşa din 18 aprilie.
Ion Sîrbu, 1976
8
Analele Universitatii Bucuresti: Istorie - Volumele 20-21 - Pagina 89
Se constată variaţii destul de mari de la un moment la altul de-a lungul perioadei 1837 — 1847, totuşi, este de subliniat că numărul vaselor 1 Correspondance Commerciale, Iassy, 1837 — 1841, Tome 3, Depeşa nr. 36, din 27 mai 1839, fila ...
Bucharest. Universitatea, 1971
9
Scrieri: Teatru. Critică literară - Pagina 643
Prietenul meu Fluieră-vînt, Depeşa, I, nr. 8, 17 ianuarie 1901, p. 1, semnat Trubadur, (la rubrica Viaţa bucureşteană) . Chr. Suliotti, Depeşa, I, nr. 9, 18 ianuarie 1901, p. 2, semnat Trubadur, (la rubrica Instantanee). Balurile mascate, Depeşa, I, ...
Ștefan Petică, ‎Eufrosina Molcuț, 1974
10
Consiliul național român din Blaj: noiembrie 1918-ianuarie ...
Depeşa şefului de gară din Praid ca să ceară vagoane de la Cluj pentru transportarea lemnelor la Blaj. 280. Aceeaşi depeşă şefului gării Copşa Mică, pentru un vagon pentru lemnele de la Balint Rudolf. 281. Aceeaşi depeşă pentru patru ...
Marcel Știrban, ‎Vioria Lascu, 1980
参照
« EDUCALINGO. Depéșă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/depesa-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA