アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spedizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPEDIZIONEの発音

spe · di · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPEDIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPEDIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spedizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspedizioneの定義

ディクショナリでの出荷の最初の定義は、送信し、特定の受信者に何かを送信するアクションと結果です。 郵便で、レールで。 船積みの別の定義は、何かの輸送運行です。 フォワーダの活動。 遠征は、特定の目的のために、多かれ少なかれ遠く離れた場所で、適切に組織された探検旅行でもあります。 科学的、地理的; sを作る。 サハラ砂漠では、南極では、K2で。

La prima definizione di spedizione nel dizionario è azione e risultato dello spedire, dell'inviare qualcosa a un determinato destinatario: fare una s. per posta, per ferrovia. Altra definizione di spedizione è operazione di trasporto di qualcosa; attività dello spedizioniere. Spedizione è anche viaggio di esplorazione opportunamente organizzato, in luoghi più o meno lontani, per uno scopo determinato: s. scientifica, geografica; compiere una s. nel deserto del Sahara, al Polo Sud, sul K2.


イタリア語辞典で«spedizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPEDIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne

SPEDIZIONEのように始まるイタリア語の単語

spedalingo
spedalità
spedalizzare
spedalizzato
spedalizzazione
spedantire
spedare
spedatura
spedicare
spediente
spedimento
spedire
spedita
speditamente
speditezza
speditivamente
speditivo
spedito
speditore
spedizioniere

SPEDIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるspedizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPEDIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spedizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spedizioneのイタリア語での同義語

«spedizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPEDIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spedizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspedizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spedizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

远征
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

expedición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shipment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभियान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعثة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экспедиция
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

expedição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিযান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

expédition
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ekspedisi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Expedition
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

遠征
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ekspedisi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thám hiểm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोहीम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sefer
70百万人のスピーカー

イタリア語

spedizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyprawa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

експедиція
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

expediție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκστρατεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ekspedisie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

expedition
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ekspedisjon
5百万人のスピーカー

spedizioneの使用傾向

傾向

用語«SPEDIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«spedizione»の使用頻度を示しています。
spedizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spedizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPEDIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spedizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spedizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spedizioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPEDIZIONE»の引用

spedizioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Papa Francesco
Se domani venisse una spedizione di marziani, per esempio, e alcuni di loro venissero da noi. Verdi, con quel naso lungo e le orecchie grandi, come vengono dipinti dai bambini... E uno dicesse: ''Ma, io voglio il Battesimo!'. Cosa accadrebbe?

«SPEDIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspedizioneの使いかたを見つけましょう。spedizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alpinismo d'alta quota: Organizzare e condurre con successo ...
Seguendo l'organizzazione e la conduzione di una spedizione in tutte le sue fasi, dal momento della scelta dell'obiettivo a quello, non meno importante, del rientro alla base, il volume si rivolge a ogni genere di lettore appassionato di ...
Silvio Mondinelli, 2013
2
La spedizione Porro nell'Harar
In ogni caso ciò che più di tutto avrebbe dovuto sconsigliare il Porro dall' effettuare la spedizione era la situazione interna dell'Harar: l'avversione dell' emiro verso i forestieri era ben nota, avendone egli espulso la gran parte (anche gli stessi ...
Andrea Paleologo Oriundi, 2009
3
Quinto contributo alla storia degli studi classici e del ...
LA SPEDIZIONE ATENIESE IN EGITTO 213 racconto, a mio modo di vedere, fu scritto contemporaneamente alla narrazione della Pentecontetia e dopo la catastrofe finale di Egospotamo 1. Anche la spedizione di Sicilia era fuori della linea ...
Arnaldo Momigliano, 1975
4
La spedizione di Ciro Senofonte
SPEDIZIONE DI CIRO LIBRO SECONDO CAPO PRIMO. I Greci sono informati della morte di Cim.c del consiglio di Arieo di ritornare nell'Îonin. Clearco si sludia di (rate tenerlo e gli promelle l' imperio dei Persiani. Arlaserse intima primamenle  ...
Xenophon, Francesco Ambrosoli, 1839
5
Spedizione d'Algeri. Memoire: 43-4
luglio; e se per sé stessa la spedizione non poteva esser condannabile, lo poteva almeno la scelta del tempo assunto ad eseguirla. Una gran conferenza era indicata il 23 tra tutti i capi delle tribù; dovevano porre in solenne squittinio la  ...
Auguste-Theodore-Hilaire baron Barchou de Penhoen, 1838
6
La Guerra della China o sei Mesi colla Spedizione Inglese. ...
Fu dunque deciso di preparare una spedizione e d' inviarla appena fosse 905' sibile sul campo della lite. Tutta la squadra stanziata nel mare delle Indie ricevette 1' Ordine di riunirsi a Singapore: l' ammi"1gb? Giorgio Elliot , che dopo la morte ...
Robert Lord Jocelyn, 1841
7
L'Anabasi, o La spedizione di Ciro Senofonte
'22.lvi in lui s' incontrarono i soldati di Senofonte, e lo fecero prigione con la moglie, i figliuoli, i suoi cavalli, e tutte le sue ricchezze; e così si ì5.avverarono i presagi del primo sacrifizio. Quindi nuovamente i Greci a Pergamo si ridussero; ...
‎1841
8
Della spedizione degli argonauti in Coleo, libri quattro. In ...
ARGONAUTI. IN. COLGO. LIBRO. TERZO. * In cui fi tratta del viaggio degli Argonauti in Col- co , e della conqttijla del Vello doro. i. Aunati 1 migliori Giovani* che foffero nella Parte|ra Grecia , e fabbricata la Nave , follecitan- degli Ar. do alla  ...
Gian Rinaldo Carli (conte), 1745
9
La spedizione di Sapri e il Comitato di Napoli al general ...
Ma non facean parte del combinamento poiché nel poteano; e come Antonio Morici , se non erro , verbalmente recava a Genova spiegazioni per quelle viste in epoca assai precedente al progetto della spedizione , cosi non erano più ...
Nicola Fabrizj, 1864
10
Cenno storico sulla spedizione dei siciliani in Calabria
Francesco Campo. ora gigante, ora pigmea, oggi abbracciata con fede, respinta domani come utopia, essa ramingò dall'Alpi al Lilibeo, e non lasciò che rari ve- stigii della sua verità. Uno di questi vestigii si rinviene nella spedizione Siciliana  ...
Francesco Campo, 1851

用語«SPEDIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspedizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OnePlus 2: al via il sistema ad inviti e spedizione in 3 settimane
Mancano pochissimi giorni alla presentazione ufficiale di OnePlus 2, il nuovo smartphone della cinese OnePlus che col primo modello è ... «Tutto Android, 7月 15»
2
Porto Sant'Elpidio, spedizione punitiva Quattro lucciole sotto processo
PORTO SANT'ELPIDIO - Botte da orbi per contendersi i clienti. Ad essere protagoniste sono alcune lucciole. E' quanto è successo a Porto ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
3
Stonex One, caratteristiche e spedizione: le vendite riaprono il 29 …
Gli Stonex One, attesissimi smartphone prodotti dalla casa brianzola a cui capo troviamo Francesco Facchinetti, hanno invaso il mercato. «Excite Italia, 7月 15»
4
Nuova spedizione per i Ragni, obiettivo le cime Bhagirathi
50 giorni di spedizione – dal 16 agosto, data della partenza, al 7 ottobre ... la presentazione della spedizione avvenuta questa mattina presso il ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
5
"UN PONTE PER IL NEPAL": CONCLUSA LA PRIMA SPEDIZIONE
Un bilancio positivo quello della prima spedizione della missione lanciata dal Gruppo Lucano di Protezione civile a sostegno del Nepal ... «Giornale della Protezione civile, 7月 15»
6
Nuoto di fondo, Mondiali Kazan 2015: Ruffini guida la spedizione
Undici convocati per Kazan 2015, sei donne e cinque uomini. Il ct dell'Italia di nuoto di fondo, Massimo Giuliani, ha svelato ieri le sue carte per i ... «OA Sport, 7月 15»
7
Da oggi in spedizione il nuovo numero di SA MAGAZINE
Come vi abbiamo annunciato nei giorni scorsi, le spedizioni del nuovo numero in tiratura limitata e da collezione di SA Magazine #2, realizzato ... «SentireAscoltare, 7月 15»
8
Barletta: Canottaggio, anche Paola Piazzolla nella spedizione
Un ruolo da riserva, ma un'attitudine sempre confermata a essere protagonista, con la segreta speranza di poterlo essere anche in Bulgaria. «BarlettaViva, 7月 15»
9
Spedizione punitiva contro uno spasimante molesto? Assolti donna …
stalking ARNESANO (Lecce) – Nessun responsabile per il pestaggio ai danni di un corteggiatore molesto. E il got Alida Accogli assolve per ... «Corriere Salentino, 7月 15»
10
Progetto Iside: la spedizione russa in Egitto che recuperò la …
Il tema della vita su altri pianeti è un argomento che affascina l'uomo da secoli; la possibilità di non essere soli nell'universo ha sempre ... «BeFan, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spedizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spedizione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z