アプリをダウンロードする
educalingo
deservíre

"deservíre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DESERVÍREの語源

deservi.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDESERVÍREの発音

deservíre


ルーマニア語でDESERVÍREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdeservíreの定義

サービス(劣悪なサービス、サービスレンダリング)s。f。、g.-d. 芸術。 サービス; PL。 サービス提供


DESERVÍREと韻を踏むルーマニア語の単語

absolvíre · aservíre · autoservíre · blagoslovíre · grozăvíre · gâlcevíre · gângăvíre · isprăvíre · istovíre · ivíre · izbăvíre · jilăvíre · jirăvíre · lenevíre · lovíre · milostivíre · mârșăvíre · servíre · îmbolnăvíre · împotrivíre

DESERVÍREのように始まるルーマニア語の単語

desenatór · desenatúră · desensibilizá · desensibilizánt · desensibilizáre · desensibilizát · desensibilizatór · déseori · deserializáre · desért · desertizá · desertizáre · deservént · deserví · deservíciu · deservire · desesizá · desesizáre · déset · desetínă

DESERVÍREのように終わるルーマニア語の単語

nenărăvíre · nepotrivíre · nărăvíre · năstăvíre · otrăvíre · otăvíre · pleșuvíre · plivíre · postăvíre · potcovíre · potrivíre · prepotrivíre · prevorovíre · pristăvíre · privíre · proslăvíre · scârnăvíre · slăvíre · solvíre · săprotivíre

ルーマニア語の同義語辞典にあるdeservíreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DESERVÍRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«deservíre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deservíre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESERVÍREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deservíreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdeservíreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«deservíre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

服务
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

servicio
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

service
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सेवित
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خدمة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

порция
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

de servir
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পরিবেশন করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Servir
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berkhidmat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Service
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

サービング
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

봉사
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ngawula
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

phục vụ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பணியாற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सेवा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hizmet etmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Servire
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

służąc
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

порція
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

deservíre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρεσία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

diens
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Servering
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Visning
5百万人のスピーカー

deservíreの使用傾向

傾向

用語«DESERVÍRE»の使用傾向

deservíreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deservíre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、deservíreに関するニュースでの使用例

例え

«DESERVÍRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdeservíreの使いかたを見つけましょう。deservíreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dissertatio historica de Cathedra Episcopali Setiæ ... - Pagina 172
Nempe quodipse estomnïa in Ómnibus . omnia sibí suo ordine deservíre convenir . Hec & plura que sacra scríptura docet . confiderantes. {ancti martyres relinquemes renebras infidelítatis indncti & monici armis lucís stanuerunt certamen ...
Domenico GIORGI, 1727
2
Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...
A juvcnlute Domino cœpit deservíre et beato Petro adlza'rcre. Ad palernam dmnum reversus non est. Sicula concupìscenlia carnis помнит alìerms, sic а dolore mortis eritexlraneus. Angeli duodecim ei а Domino deputati sunt, qui semper cum ...
Jacques-Paul Migne, 1855
3
Clarissimi G. C. N. ... Opuscula omnia Juris ...
136. , in qua firm' fifl'alïhi donabantm' monasterio Prumiensi sub eadem conditione , quam antea obt'inuerant respectu fiscí Regii z ita sfmz'li moda ad gundam sanñ'um locum in ea tmore deservíre debeant , tam in nspon/¡s dando (id est , ut ...
Georg Christoph NELLER, 1787
4
A Commentary on the Order of Mass of the Roman Missal: A ...
Nunc quidem tempus grátiae et reconciliatiónis [1.25] pópulo tuo praebes, eíque ad te ánimum converténti in Christo Iesu speráre concédis cunctísque homínibus tríbuis deservíre, dum plénius Spirítui Sancto se cóncredit. [1.30] Et ídeo ...
Edward Foley, ‎John Francis Baldovin, ‎Mary Collins, 2011
5
Joannis Schrassert ... Exercitationum trifolium. Exhibens ... - Pagina 156
... incipiatque csïe publica um , 86 proprieratc nullius' .o facile intelligitur istam figuificatí'oncm nou deservíre nostro proposito; led P'rivatum hoc loco'accipío , qua qppòsitum Publico: ur; pe'r ,Sa'crd Privam intelligam,quan~ do culta: Divinas, ...
Jan SCHRASSERT, 1729
6
Stephani Alexandri Würdtwein ... Dioecesis Moguntina In ... - Pagina 6
a 2( )( ab Archidiacono Iocí ín parochia de Limburg unus canonícorum, qu¡ frater fit capital¡ ¡n Limburg sacerdos vel qui poflït & velít ínfra spatium uníus anni vel duorum presbíteratus promover¡ ad ordines & in eádem personaliter deservíre ...
Stephan Alexander Würdtwein, 1777
7
Dioecesis Moguntina in archidiaconatus distincta et ... - Pagina 6
)(:b Arcbidíacono locï in parochia de Limburg unos ennonícomm, qu¡ frater fit capïtuli in Limburg sacerdos vel qui poffit & velít inffa fpatium unius anni vel duorum presbiteratus promoveri ad ordines & in eádem personalíter deservíre & cum ...
Stephanus-Alexander Würdtwein, 1774
8
Stephani Baluzii ... Miscellanea novo ordine digesta et ...
... ullo unquam tempore ingredi attdeat, vel ea quae supra memorata sunt penítus exiere praesumat; sed liceat ,memorato Archiepiscopo uisque successoribus res supradictae Ecclesiae quieto ordine poflidere 8t nobis fidehter deservíre öt pro ...
Etienne Baluze, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1762
9
Willem Jordaens Conflictus virtutum et viciorum - Pagina 101
177 deservíre sc. se, s. Kü-St l 700f. 178 sanctítatis mir(a)e (Gen. qual): sc. esse (möglicherweise kann sanctitatis mire als kühne Erweiterung der Genitive des Werts, H-Sz 72f., angesehen wer~ den). 181 domina . . . dominarum.' Vgl. virgo ...
Alf Önnerfors, 2013
10
Geschichte der gefürsteten Grafschaft Tirol - Volumul 2 - Pagina 69
... multorii assensioné vírorum probatorum annuatim decem marcas, ut ex his haberent índuvíàs, quas deínde, dum {no debito persolvere non potuit, mansum\u,num tremimle hanc pe— cuniáa deservíre coni'tituit, acididít etíam locum trabahe, ...
Joseph Freiherr von Hormayr, 1808
参照
« EDUCALINGO. Deservíre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/deservire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA