"servicio"辞典でのスペイン語の意味

SERVICIOの語源

La palabra servicio procede del latín servitĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSERVICIOの発音

ser · vi · cio

スペイン語でSERVICIOはどんな意味ですか？

サービス（経済）

Servicio (economía)

サービスとは、クライアントのニーズに対応しようとする一連のアクティビティです。 サービスには、州または民間企業のために働く多数の職員によって実行される様々な活動が含まれる。 電気、飲料水、トイレ、電話、電信、交通、教育、サイバーカフェ、健康と社会扶助が含まれます。 フレームワークは、これらの結果に期待を設定するというアイデアを持って活動が展開される場所で定義される。 それは財の非物質的同等物です。 サービスは、社会経済が現代政治と無関係であるため、前者が消費され、残酷に磨耗する品物とは異なる。 国家経済は、レンダリングされる時点で必ずしも存在するとは限らないことに注意することは非常に重要です。 あるレベルのスキル、創意工夫、経験を提供することにより、サービスプロバイダーは、在庫の浪費や原料の大量消費を懸念することなく、経済に参加します。

Un servicio es un conjunto de actividades que buscan responder a las necesidades de un cliente. Los servicios incluyen una diversidad de actividades desempeñadas por un crecido número de funcionarios que trabajan para el estado o para empresas particulares; entre estos pueden señalarse los servicios de: electricidad, agua potable, aseo, teléfono, telégrafo, correo transporte, educación, cibercafés, sanidad y asistencia social. Se define un marco en donde las actividades se desarrollarán con la idea de fijar una expectativa en el resultado de éstas. Es el equivalente no material de un bien. Un servicio se diferencia de un bien en que el primero se consume y se desgasta de manera brutal puesto que la economía social nada tiene que ver con la política moderna; es muy importante señalar que la economía nacional no existe siempre en el momento en que es prestado. Al proveer algún nivel de habilidad, ingenio y experiencia, los proveedores de un servicio participan en una economía sin las restricciones de llevar inventario pesado o preocuparse por voluminosas materias primas.

スペイン語辞典でのservicioの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のサービスの最初の定義は、サービングの行動と効果です。 辞書のサービスの別の意味は、一連の召使いまたは召使いです。 サービスは国内サービスです。

La primera definición de servicio en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de servir. Otro significado de servicio en el diccionario es conjunto de criados o sirvientes. Servicio es también servicio doméstico.

スペイン語で«SERVICIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«servicio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

servicioのスペイン語での同義語

actuación · asistencia · auxilio · ayuda · baño · beneficio · ceremonia · conjunto · cristalería · cubierto · culto · dependencia · destino · distribución · encargo · evacuatorio · excusado · favor · función · ganancia · inodoro · letrina · misa · misión · ocupación · oficio · organización · personal · prestación · provecho · red · rendimiento · retrete · servidumbre · sistema · trabajo · urinario · utilidad · vajilla · wáter

SERVICIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のservicioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのservicioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«servicio»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 服务
• スペイン語: servicio
• スペイン語翻訳家 - 英語: service
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: सेवा
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: خدمة
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: обслуживание
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: serviço
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: সেবা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: service
• スペイン語翻訳家 - マレー語: perkhidmatan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Service
• スペイン語翻訳家 - 日本語: サービス
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 서비스
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: layanan
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: dịch vụ
• スペイン語翻訳家 - タミル語: சேவை
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: सेवा
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: hizmet
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: servizio
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: usługa
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: обслуговування
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: serviciu
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: υπηρεσία
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: diens
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: tjänsten
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: tjeneste

スペイン語での«SERVICIO»の引用

servicioという言葉で有名な引用文や文章

1

José Ortega y Gasset

Lo menos que podemos hacer, en servicio de algo, es comprenderlo.

2

Antoine de Saint-Exupery

Si queremos un mundo de paz y de justicia hay que poner decididamente la inteligencia al servicio del amor.

3

Groucho Marx

¿servicio de habitaciones? Mándenme una habitación más grande.

4

Madre Teresa de Calcuta

El fruto del silencio es la oración. El fruto de la oración es la fe. El fruto de la fe es el amor. El fruto del amor es el servicio. El fruto del servicio es la paz.

5

Phillips Brooks

El mejor servicio que podemos prestar a los afligidos no es quitarles la carga, sino infundirles la necesaria energía para sobrellevarla.

6

Victor Hugo

No hay más que un poder: la conciencia al servicio de la justicia; no hay más que una gloria: el genio, el servicio de la verdad.

7

René de Chateaubriand

Las instituciones pasan por tres períodos: el del servicio, el de los privilegios y el del abuso.

«SERVICIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A buen servicio, mal galardón.

Quien mal señor tiene, todo su servicio pierde.

Villano rogado, servicio negado.

«SERVICIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からservicioの使いかたを見つけましょう。servicioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La calidad en el servicio al cliente

La calidad en el servicio al cliente es fundamental hoy en día para ofrecer un buen servicio y un buen producto al cliente, para ello es necesario conocer la importancia de la calidad en el servicio y las exigencias del cliente aplicando ...

Editorial Vértice, 2008

Calidad en el servicio a los clientes

'La calidad en el servicio a los clientes' es una obra dedicada a la brillantesimplicidad con que las empresas americanas compiten para conseguir clientesen el mercado.

D. Keith Denton, 1991

Alcanzando la excelencia mediante el servicio al cliente

Este libro le ofrece, de forma detallada, y paso a paso, los conocimientos quese pueden utilizar para implantar, de forma rentable, una estrategia de servicios a la clientela.

John Tschohl, Steve Franzmeier, 1994

¡Wow!: Deje al cliente boquiabierto con un servicio fuera de ...

Usted tiene que exceder sus expectativas. Completamente actualizado con nuevas técnicas para ayudarlo a trabajar exitosamente hasta con los clientes más difíciles, ¡Wow!

John Bush, 2009

Servicio al cliente: la comunicación y la calidad del ...

El servicio al cliente no es una decisión optativa, sino un elemento imprescindible para la existencia de una empresa y además constituye el centro de interés fundamental y la clave de su éxito o fracaso.

Renata Paz Couso, 2005

Aspectos prácticos de la calidad en el servicio

Para ofrecer una buena calidad al consumidor es necesario un uso correcto de las estrategias de servicio y conocer las distintas técnicas para medir la satisfacción del cliente y diagnosticar los errores cometidos en los servicios que se ...

Editorial Vértice, 2008

El Servicio centrado en el cliente

INDICE: Por qué la calidad produce altos dividendos. ¿En qué consiste un servicio de calidad?

David W. Cottle, 1991

Servicio básico de alimentos y bebidas y tareas de ...

Esta publicación desarrollada por Editorial Vértice es uno de los módulos que componen el Certificado de Profesionalidad denominado ‘Operaciones básicas de restaurante y bar’.

Editorial Vértice, 2009

Técnicas de servicio y atención al cliente

Las cosas cambian, y ahora le llega el turno, no puede ser de otra forma, a aquellos que ven en su actividad una forma de satisfacer a los demas en el entorno de un "negocio de personas", aplicando acciones fundamentalmente relacionales e ...

Francisco García Ortiz, Pedro Pablo García Ortiz, Mario Gil Muela, 2007

Manual de evaluacion de la calidad del servicio en ...

Esta obra propone un modelo de evaluacion de la calidad de los servicios de enfermeria, desde dos perspectivas: La primera de indole teorica expone la metodologia general para implantar dicho modelo, y la segunda presenta el trabajo ...

María Carolina Ortega Vargas, Maria Guadalupe Suarez Vazquez, 2009

用語«SERVICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservicioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Súbale, súbale… Inicia el servicio de transporte público en el ...

Desde este domingo 18 de septiembre iniciará el servicio expreso de transporte público en el segundo piso del Periférico. El mandatario local, Miguel Mancera ... «Sopitas.com, 9月 16»

Apple dice 'no' a la compra de Tidal u otros servicios de música

Los comentarios de Iovine llegan unos semanas después de que comenzaron los rumores de que Apple compraría el servicio Tidal para fortalecer su ... «CNET en Español, 9月 16»

Pandora lanza servicio para competir con Spotify, Apple

Pandora pronto se medirá ante Spotify, Apple Music y otros medios en un campo extremadamente competitivo: servicio de transmisión de música vía internet. «El Nuevo Herald, 9月 16»

El primer servicio de taxis autónomos ya está en marcha

Una pequeña startup ha puesto en marcha el primer servicio de taxis autónomos en Singapur con la intención de que, a medio plazo, se convierta en el ... «Hipertextual, 8月 16»

WhatsApp comenzará a compartir los datos de uso del servicio con ...

Cuando el servicio de mensajería instantánea fue adquirido por Facebook, su cofundador Jan Koum volvió a reiterar que la compañía mantendría su ... «LA NACION, 8月 16»

Servicio tributario de México audita a cinco gobernadores, entre ...

El Servicio de Administración Tributaria (SAT) de México informó este miércoles que realiza un proceso de auditoría a cinco gobernadores, entre ellos el líder ... «Univision, 8月 16»

Alemania se plantea introducir de nuevo el servicio militar obligatorio

El servicio militar obligatorio se levantó el 1 de julio de 2011 al considerar que ya no era necesario por aspectos militares y la política de seguridad del gobierno ... «TRT Español, 8月 16»

Amazon prepara servicio de 'streaming' de música para Echo: reporte

Amazon quiere lanzar un servicio de música por suscripción que tendría la mitad del precio de servicios rivales y estaría disponible en la bocina inteligente de ... «CNET en Español, 8月 16»

Arranca el esperado servicio nocturno de metro en Londres

Cientos de londinenses y turistas inauguraron este sábado los primeros servicios nocturnos del metro en las líneas de Central y Victoria, consideradas como ... «20minutos.es, 8月 16»

Amazon lanza por fin su servicio de entrega inmediata de alimentos ...

La compañía de Jef Bezos ha anunciado hoy el lanzamiento de Prime Now en Madrid, un servicio que permitirá escoger entre más de 18.000 productos y ... «OKDIARIO, 7月 16»