アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deserví"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

DESERVÍの語源

fr. desservir, lat. deservire.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でDESERVÍの発音

deserví play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でDESERVÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«deserví»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのdeservíの定義

奉仕する(悪い仕事をする、誰かのために行動する、サービスを提供する)vb。 →提供 deserví (a face un rău serviciu, a acționa în dauna cuiva, a presta un serviciu) vb. → servi

ルーマニア語辞典で«deserví»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESERVÍと韻を踏むルーマニア語の単語


a aserví
a aserví
a deserví
a deserví
a se serví
a se serví
a serví
a serví
aserví
aserví
autoserví
autoserví
contraserví
contraserví
serví
serví

DESERVÍのように始まるルーマニア語の単語

desenatór
desenatúră
desensibilizá
desensibilizánt
desensibilizáre
desensibilizát
desensibilizatór
déseori
deserializáre
desért
desertizá
desertizáre
deservént
deservíciu
deservíre
deservire
desesizá
desesizáre
déset
desetínă

DESERVÍのように終わるルーマニア語の単語

a absol
a blagoslo
a despotco
a gâlce
a gârbo
a ispră
a isto
a izbă
a jilă
a lene
a lo
a nără
a otră
a otă
a pleșu
a pli
a îmbolnă
a înnără
curví
stârví

ルーマニア語の同義語辞典にあるdeservíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DESERVÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«deserví»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deservíのルーマニア語での同義語

«deserví»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESERVÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deservíを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdeservíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«deserví»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

服务
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

servicio
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

service
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सेवित
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خدمة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

порция
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

de servir
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পরিবেশন করা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Servir
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berkhidmat
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Service
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

サービング
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

봉사
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ngawula
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

phục vụ
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பணியாற்ற
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सेवा
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hizmet etmek
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Servire
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

służąc
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

порція
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

deserví
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρεσία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

diens
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Servering
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Visning
5百万人のスピーカー

deservíの使用傾向

傾向

用語«DESERVÍ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«deserví»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、deservíに関するニュースでの使用例

例え

«DESERVÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdeservíの使いかたを見つけましょう。deservíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Altfranzösisches Glossar /. - Pagina 320
4. nai deserví XX.V. 12. Konj. que cil lait deservie XXI. 14. desesperer neben desperer lat. desperare, altprov. span. port. desesperar, ital. disperare, engl. to despair, 1) intr. verzweifeln (de qch. ) : Inf. desesperer XIII. 31. vgl. Ne se doit on pas ...
Eduard Mätzner, 1853
2
Concordance analytique de La mort le roi Artu - Volumul 1 - Pagina 415
в О.О07 s vet ensi. que tel 1 perdront qui deserví ne l'avoient pas. ne Fortune n'assembl O59 014 la reine, mor tel ment . il l'a Bien deserví -Dame, fet Boorz. qu'en diroie ge? O59 030 e Dlasmez de ma mort si comme j'ai deserví.* Li rois, qui ...
Pierre Kunstmann, ‎Martin Dubé, 1982
3
Libro de buen amor - Pagina 28
107 Sabe Dios que aquesta dueña e quantas yo vi, sienpre quise guardarlas e sienpre las serví; si servir non las pude, nunca las deserví: de dueña mesurada sienpre bien escreví. 108 Mucho sería villano e torpe pagés si de la muger noble ...
Juan Ruiz, ‎Alberto Blecua, 2001
4
Altfranzösische Lieder: berichtigt und erläutert : mit ... - Pagina 320
Indéf. Ind. ne lai pas deservi X. 35. tant a deserví XLIV. 4. nai deserví XLV. 12. Konj. que cil lait deservie XXI. 14. desesperer neben desperer lat. desperare, altprov. span. port, desesperar, ital. disperare, engl. to despair, 1) intr. verzweifeln (de ...
Eduard Maetzner, 1853
5
Annotationes ad Institutiones, Pandectas et Codicem Flavii ...
HACTENvs oftendifle fufrîciat,&c. quippe femper gencrata perfona gradum adijcit. ] Ciim generata quaeq; perfona, &c. Hune locum facile intelligesex ij,s,quae adprincipium huius titul.anno- tauimus. , „., -, . ' . DESERVÍ.
Johannes Cruceus, 1558
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 232
... de obicei dulce* (2), саге se serveste la sftraitul mesei ; timpul etnd se serveste aceasti mineare. — Fr. dessert. DESERVÍ1, deservese, vb. IV. Tranz. A face cuiva un riu ser- viciu, a nu servi cum trebuie. — Fr. desservir. DESERVÍ«, deservesc ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
A short and plain exposition of the Old Testament, with ...
But he never punishes by prerogative ; or where there is i;ot jjuilt to deserví- it ; and in the final distribution of rewards and punishments, he will render to fvrru man according to his Trent*. 3. Let us lament the prodigious stupidity and tbstinr.ry of ...
Job Orton, ‎Robert Gentleman, 1805
8
Johnson's Dictionary of the English Language in Miniature - Pagina 85
... t. a meeting, assembly, concourse ResoAind, v. tu echo, sound ; celebrate Resotircc, i. a resort, an expedient Rcspc'ct, v. to regard; to have relation to Rcspc'ct, /. regard, reverence; motive Respcft'able, a. deserví ug of respect RespccVlfil, ...
Samuel Johnson, 1795
9
The Modern British Drama: In Five Volumes - Volumul 1 - Pagina 345
I hope to see These, and the rest of all her sparkling store, Where they shall more deserví ugly be placed. Ant. And who must wear them then i Vent. The wronged Octavia. Ant. You might have spared that word. Vent. And she that bribe. Ant. But ...
Sir Walter Scott, 1811
10
Dictionary of the Welsh Language: Explained in English - Pagina 499
loaf deserví It : aad he will come who Adage. Dyhawr, е. o. (hawr) To obstruct to frustrate. Dyhëad, ». ra. (head) A panting, or puffing. Dyheb, s. m. (heb) A response, an answer. Dyhebawl, a. (dyheb) Respondent, responsive. Dyhebgor, v. a. ...
William Owen Pughe, 1832

参照
« EDUCALINGO. Deserví [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/deservi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z