アプリをダウンロードする
educalingo
despărțí

"despărțí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でDESPĂRȚÍの発音

despărțí


ルーマニア語でDESPĂRȚÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdespărțíの定義

vb。、ind。を区切ります。 1 sgと3 plを提示する。 despárt、imperf。 3sgは分離する。 cong。、3sgおよびpl。 分離


DESPĂRȚÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a despărțí · a se despărțí · a se împărțí · a subîmpărțí · a împărțí · părțí · reîmpărțí · spărțí · subîmpărțí · împărțí

DESPĂRȚÍのように始まるルーマニア語の単語

despăducheá · despăduchére · despădurí · despăduríre · despădurít · despăgubí · despăgubíre · despăgubít · despăienjení · despărțămấnt · despărțământ · despărțénie · despărțíre · despărțít · despărțitór · despărțitúră · despăturá · despăturáre · despăturí · despăturíre

DESPĂRȚÍのように終わるルーマニア語の単語

a amețí · a amuțí · a amănunțí · a ascuțí · a asfințí · a asmuțí · a boțí · a ciopârțí · a dezmorțí · a se dezmorțí · amorțí · ciopârțí · cocârțí · dezmorțí · horțí · scorțí · sorțí · încurțí · înscorțí · însorțí

ルーマニア語の同義語辞典にあるdespărțíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DESPĂRȚÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«despărțí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«despărțí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPĂRȚÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despărțíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdespărțíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«despărțí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

离别
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

separación
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

separation
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बिदाई
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الفصل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

расставание
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

despedida
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছেদ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

séparation
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pemisahan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Trennung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

別れ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

이별
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

misahake
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chia ra
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பிரிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वेगळे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ayırma
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

separazione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

rozstanie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

розставання
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

despărțí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρισμός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skeiding
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

avstickning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

avskjed
5百万人のスピーカー

despărțíの使用傾向

傾向

用語«DESPĂRȚÍ»の使用傾向

despărțíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despărțí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、despărțíに関するニュースでの使用例

例え

«DESPĂRȚÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdespărțíの使いかたを見つけましょう。despărțíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 398
(tnv.) despărţitură, secţie. [ Despărţi * -ămtnt (după fr. departament) ). despărţenie, despărţenii f. {tnv.) desfacere a căsătoriei; divorţ. [ Despărţi * -enie ]. despărţi, despărt vb. 1. (fr.) a separa, a izola (dintr-un amestec): a alege şi despărţi grfne; 2.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Iana, Vrajitoarea Poznasa
Cu un talent deosebit, autoarea Anastasia Popa a dat viata acestui personaj oarecum atipic, pornind de la un subiect la moda in literatura actuala pentru copii, insa plasat intr-un cadru autohton suta la suta .
Anastasia Popa, 2011
3
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 406
^3AffcuiHTH - ws - uihujh, a dezlega, a permite, a elibera, pf. f \3 AWB&th - kmx - K&KtiiH, a sufla. ji\3A^p\TH - Acpx - ACfciuH, a sfîşia, a sfărîma, pf. y\3A-6AHŢH - ms - AHiUH, a despărţi, a împrăştia, pf. pjk3AUM*TH - m*is- mmcluh, a despărţi, ...
I. D. Negrescu, 1961
4
Carte romînească de învățătură [1646]. - Pagina 117
CÎND SĂ TA DESPARŢI MUIAREA DE BĂRBAT PENTRU VRĂJMĂŞIIA BĂRBATULUI. GLAVA 21. 1. Muiarea poate să ceară voe de la giudeţul besearicii să să desparţă de bărbatul ei, cîndu o va bate fără de samă şi-i va- face rane de armă.
Andrei Rădulescu, 1961
5
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 181
Iară de nu va fi fost bătaia aşa tare, să nu se poată despărţi numai ea aşa singură cu voia ei. Cînd va fugi vreo muiare de vrăjmăşiia bărbatului şi pentru frica ce Zac. 3. are ca să nu o omoară, atunce de va arăta aciaşi într-aceaia dată mare ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
6
Romani
Versetele de faţă (35-39), vorbesc tot despre Dumnezeu, nu despre om. 35Cine ne va despărţi pe noi de dragostea lui Hristos? Necazul, sau strâmtorarea, sau prigonirea, sau foametea, sau lipsa de îmbrăcăminte, sau primejdia, sau sabia?
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
7
Mărgăritare - Pagina 396
Duciţi-vă de la mine, blestemaţilor!'". Atuncea, dară, să vor duce cu multă frică de la judecată, dându-se pre mâna morţii, ca să-i păstorească pre ei. Atuncea să vor despărţi unii de alţii şi vor purceade călătorie carea nu mai are întoarcere.
Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001
8
Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 72
reparaţii) de război = sumă pe care un stat răspunzător de dezlănţuirea unui război de agresiune este obligat să o plătească statului victimă a agresiunii, pentru repararea prejudiciilor cauzate. DESPĂRŢI (lat. 'dispartire) vb.
Marcel D. Popa, 1996
9
Probleme de fonetica - Pagina 28
Este evident însă că fonologia ca ştiinţă a sunetelor vorbirii cu capacitate de diferenţiere a sensului cuvintelor nu se poate despărţi de fonetică, disciplină a sunetelor privite sub aspectul lor acustic şi fiziologic. Şcoala fonologică dela Praga a ...
Dimitrie Macrea, 1953
10
Revista de etnografie și folclor - Volumul 16,Ediţiile 1-6 - Pagina 62
Ş-acu-s gala d-a porni, / Da nu mă poci despărţi : j De un fir de viorea, / De draga nevasta mea ; j De un fir de brebeneu, / De dragu soţu meu ; I De la fir de viorea. / De la draga maica m°a. / Strigă moartea-a Iria oară : j — O, nu ieşi, dragă, ...
Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1971
参照
« EDUCALINGO. Despărțí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/desparti>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA