アプリをダウンロードする
educalingo
deținătór

"deținătór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DEȚINĂTÓRの語源

deține.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDEȚINĂTÓRの発音

deținătór


ルーマニア語でDEȚINĂTÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdeținătórの定義

任務m。何かを持っている人。 所有者。 〜古い原稿の〜。 /抱きしめる+


DEȚINĂTÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

adunătór · afânătór · alinătór · asemănătór · codeținătór · depunătór · depănătór · detunătór · dezbinătór · dărăpănătór · dăunătór · iernătór · imnătór · impunătór · legănătór · luminătór · numinătór · pieptănătór · închinătór · însemnătór

DEȚINĂTÓRのように始まるルーマニア語の単語

detunáre · detunát · detunătór · detunătură · detunătúră · detúnet · detúr · deturná · deturnáre · deținătoáre · dețíne · dețineá · dețínere · deținút · deuce · deuce dius · deúnăzi · déus ex máchina · deuter · deuteranomalíe

DEȚINĂTÓRのように終わるルーマニア語の単語

propunătór · reținătór · ruinătór · rușinătór · răsturnătór · răsunătór · răzbunătór · scrutinătór · scăciunătór · scărmănătór · semnătór · semănătór · spionătór · spunătór · străluminătór · sunătór · suspinătór · susținătór · sălcinătór · tunătór

ルーマニア語の同義語辞典にあるdeținătórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DEȚINĂTÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«deținătór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deținătór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEȚINĂTÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deținătórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdeținătórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«deținătór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

被拘留者
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

titular
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

holder
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

रोकनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حائز
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

задержанный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

detento
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ধারক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

détenu
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pemegang
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Halter
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

抑留者
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

억류자
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nduwèni
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

giử lại
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வைத்திருப்பவர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

धारक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tutacak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

detenuto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

aresztowany
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

затриманий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

deținătór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κάτοχος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

houer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fånge
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

innsatte
5百万人のスピーカー

deținătórの使用傾向

傾向

用語«DEȚINĂTÓR»の使用傾向

deținătórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deținătór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、deținătórに関するニュースでの使用例

例え

«DEȚINĂTÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdeținătórの使いかたを見つけましょう。deținătórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Institutiile Uniunii Europene in perioada Post-Nisa
Rezultă că, neavând un „popor european”1 deţinător al unei „suveranităţi” înţeleasă în sensul de „europeană”, „supranaţională”2, UE nu poate fi confundată cu un stat (deci, nici cu o „putere de stat”, în măsura în care există identitate între stat ...
Mădălina Virginia Antonescu, 2009
2
Dicţionar explicativ de termeni din limba engleză: ...
Cash Bank: O cumparare pentru mai mult decat cantitatea de bunuri sau servicii cu detinatorul de card primind diferenta in numerar. Chargeback: O tranzactie care este efectuata de un detinator de card sau o banca emitenta de carduri si este ...
Nicolae Sfetcu, 2014
3
Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)
Întradevăr, „Omul” apărea ca o Demnitate suverană şi ca o Funcţie universală al cărei deţinător era, probabil, „cel mai bun om” – standardul tuturor celorlalţi şi Ideea acestora, oricine ar fi el. Iar această Demnitate de Om includea jurisdicţia ...
Ernst H. Kantorowicz, 2014
4
Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a
Deţinător al unor premii prestigioase pentru proză şi traducere, scriitorul timişorean (şi, în egală măsură, ieşean) sa remarcat iniţial prin participarea la faimosul şi incriminatul număr despre Eminescu al Dilemei. După întoarcerea din Statele ...
Radu Pavel Gheo, 2012
5
Istoria secretă a extratereștrilor. Intervenții de natură ... - Pagina 47
Purtând semnătura unui respectat psihiatru de la facultatea de Medicină de la harvard şi deţinător al unui Premiu Pulitzer**, cartea a avut încă de la lansare patina respectabilităţii în cadrul establishmentului şi a constituit, dacă privim ...
Len Kasten, 2013
6
Filosofia inconștientului - Pagina 514
Numeroși filosofi „din antichitate și până astăzi“ au înţeles spiritul ca „deţinător al inteligenţei, al raţiunii (logos, nous), sau mai simplu ca «facultate» a judecăţii, a conceptelor, a ideilor și a voinţei dirijate de idei, a virtuţilor etc.“46, l-au ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
7
Cele doua Mantulese:
La un simplu exerciţiu deimaginaţie, ne înfăţişăm terenul Elenei Mangâru în dreapta şcolii Mântuleasa, încadrată în partea cealaltă de proprietatea lui Athanasie Lipatti, şi el prezent în documentele vremii şi deţinător al unei bucăţi de pământ ...
Andreea Rasuceanu, 2015
8
Fanaticii apocalipsei. Să salvăm Pământul, să pedepsim omul!
tone de particule de sulfat, astfel încât acestea să reflecte lumina soarelui, aşa cum recomanda Paul Crutzen, deţinător al Premiului Nobel pentru Chimie —, în loc să ajutăm ţările şi insulele ameninţate să se apere de o eventuală creştere a ...
Pascal Bruckner, 2013
9
Castelul din nori s-a sfărâmat. Millennium 3 - Pagina 234
Erika nu avusese niciodată vreo părere anume despre redactorul-șef Morander. El era un deţinător de putere anonim, în elita celorlalţi directori din redacţie. De câte ori îi citise articolele de fond, îl considerase plictisitor, conservator și expert ...
Stieg Larsson, 2014
10
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu 1914–1919:
Radu Gyr (Radu Demetrescu) (1905–1975), poet, licenţiat înLitere la Bucureşti şi doctorand în estetică literară. Debutează în1924 la Scrisul Românesc din Craiova cu volumul de versuri Linişte de schituri. Deţinător a mai multe premii literare, ...
Sabina Cantacuzino, 2014
参照
« EDUCALINGO. Deținătór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/detinator>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA