アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"detenuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDETENUTOの発音

de · te · nu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DETENUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDETENUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«detenuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
detenuto

刑務所

Prigione

刑務所は、通常の裁判の後、刑務所に処刑された犯罪と重罪罪の裁判を待つ被告人の特定の種類の犯罪であることから、個人の個人的な自由のために投獄される場所です 法律で定められています。 La prigione è un luogo dove vengono reclusi individui privati della libertà personale in quanto, dopo un regolare processo, riconosciuti colpevoli di reati per i quali è prevista una pena detentiva, nonché alcune categorie di imputati in attesa di giudizio per reati gravi, ove ciò sia previsto dalla legge.

イタリア語辞典でのdetenutoの定義

辞書内の囚人の最初の定義は、不法に保持された物品を所持している。 囚人の別の定義は、刑務所に収容されて投獄されたということです。 囚人は刑務所に拘留され、囚人は裁判を待っている。

La prima definizione di detenuto nel dizionario è tenuto in possesso: merce abusivamente detenuta. Altra definizione di detenuto è che è in carcere per scontare una pena detentiva. Detenuto è anche chi è in carcere per scontare una pena detentiva: detenuti in attesa di giudizio.

イタリア語辞典で«detenuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DETENUTOと韻を踏むイタリア語の単語


astenuto
a·ste·nu·to
avvenuto
av·ve·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
benvenuto
ben·ve·nu·to
contenuto
con·te·nu·to
convenuto
con·ve·nu·to
dare il benvenuto
dare il benvenuto
essere ritenuto
essere ritenuto
essere tenuto
essere tenuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
prevenuto
pre·ve·nu·to
provenuto
pro·ve·nu·to
rinvenuto
rin·ve·nu·to
ritenuto
ri·te·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
svenuto
svenuto
tenuto
te·nu·to
trattenuto
trattenuto
venuto
ve·nu·to

DETENUTOのように始まるイタリア語の単語

detective
detector
deteinare
deteinato
detenere
detentivo
detentore
detenzione
detergente
detergenza
detergere
detergersi
deteriorabile
deterioramento
deteriorare
deteriorarsi
deteriorato
deteriorazione
deteriore
determinabile

DETENUTOのように終わるイタリア語の単語

canuto
carnuto
comminuto
cornuto
diminuto
esser contenuto
essere contenuto
lanuto
maltenuto
minuto
nuto
pennuto
rattenuto
sannuto
schienuto
semidetenuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
starnuto
zannuto

イタリア語の同義語辞典にあるdetenutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DETENUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«detenuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
detenutoのイタリア語での同義語

«detenuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DETENUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語detenutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdetenutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«detenuto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

囚犯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

convicto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

convict
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिद्धदोष अपराधी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المحكوم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

каторжник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

presidiário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আসামি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

condamné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

banduan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sträfling
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

犯罪者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

죄수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narapidana
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người bị kết án
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குற்றவாளியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hükümlü
70百万人のスピーカー

イタリア語

detenuto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skazaniec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

каторжник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pușcăriaș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάδικος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevangene
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fånge
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fangen
5百万人のスピーカー

detenutoの使用傾向

傾向

用語«DETENUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«detenuto»の使用頻度を示しています。
detenutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«detenuto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DETENUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«detenuto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«detenuto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、detenutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DETENUTO»の引用

detenutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan Moore
Rorschach [Dopo aver gettato olio bollente a un detenuto che voleva ucciderlo]:
2
John Grisham
Negli Stati Uniti spendiamo quarantamila dollari per mantenere ogni detenuto e ottomila per l’istruzione di ogni alunno delle elementari.

«DETENUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdetenutoの使いかたを見つけましょう。detenutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le notificazioni
Elezione di domicilio e notificazione all'imputato detenuto per altra causa E tuttora controversa l'applicabilità dell'art. 156 nell'ipotesi in cui l'imputato abbia indicato un domicilio, questione che si riteneva superata dalla previsione dell'art. 164 ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
2
Provenzano: il re di cosa nostra : la vera storia ...
Detenuto dall'01.04.64 10) - PROVENZANO Giovanni fu Angelo e di RIGOGLIOSO Giovanna, nato a Corleone il 28.05.28 ivi res. - Detenuto dall'01.04 .64 1 1) - LEGGIO Francesco di Leoluca e di PATTI Giuseppa, nato a Corleone il 21.01.04 ...
Leone Zingales, 2001
3
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Di recente, infatti, è stato affermato che non sono viziate da nullità le notificazioni del decreto di citazione a giudizio e dell'estratto della sentenza contumaciale all' imputato detenuto effettuate nel domicilio eletto, in quanto la previsione di cui ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
4
Procedura penale. Guida pratica
Notificazioni ad imputato detenuto 1. Se l'imputato detenuto possa eleggere domicilio e quali gli effetti di una eventuale elezione. 2. Se sia possibile la consegna presso la casa di abitazione del detenuto con consegna a convivente ( es. la ...
Luigi Grilli, 2009
5
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho detenuto hai detenuto ha detenuto abbiamo detenuto avete detenuto hanno detenuto avevo detenuto avevi detenuto aveva detenuto avevamo detenuto avevate detenuto avevano detenuto ebbi detenuto avesti detenuto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
6
Il bacio della donna ragno
DETENUTO Signore... fintanto che sto con lui, avrò sempre la speranza che mi racconti qualcosa... e se mi racconta qualcosa c'è speranza che mi liberino... DIRETTORE Non so, Molina, dovrò pensarci. Ma credo che non sia opportuno.
Manuel Puig, 2010
7
Un attimo-- vent'anni: storia dell'Associazione tra i ...
Tutti insieme fanno già vent'anni di storia. E forse più. Marco Ballan, detenuto Giuseppe Belmonte, detenuto Gilberto Cavallini, arresti domiciliari Stefano Delle Chiaie, latitante Massimiliano Fachini, detenuto Valerio Fioravanti, detenuto Licio  ...
Daniele Biacchessi, 2001
8
Gestione della sicurezza alimentare. Con CD-ROM
425.000 di ammenda e pagamento spese processuali Per aver detenuto per vendere acqua minerale naturale "L." con presenza di corpi estranei2. Art. 5 L. 283/62. £. 425.000 di ammenda ciascuno (2 imputati), pagamento spese processuali ...
Giuseppe Zicari, 2003
9
Novara in orbace. N. III
Detenuto dal 27 aprile 1945. Giglioli Giuseppe di Guido, nato a Firenze il 25 marzo 1927, residente a Novara, piazza dei Martiri5. Detenuto dal 20 maggio 1945. Barra Antonio di N.N., nato a Bari il 17 giugno 1924, residente a Novara.
Silvano Crepaldi, 2010
10
Manuale di diritto penitenziario
Al momento dell'ingresso in carcere, per ogni nuovo detenuto, devono essere immediatamente registrate le seguenti informazioni: a. informazioni concernenti l' identità del detenuto; b. motivo della detenzione e nome dell'autorità competente  ...
Leonardo Filippi, Giorgio Spangher, 2011

用語«DETENUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdetenutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detenuto dà fuoco alla cella, strage sfiorata
Un detenuto extracomunitario, nelle scorse ore, ha dato fuoco alla cella del carcere di Rossano, in Calabria, dove si trova ristretto. «DirettaNews.it, 7月 15»
2
Enna: detenuto torturato e seviziato da cinque compagni di cella …
È stata la madre del detenuto a dare l'allarme durante un colloquio nel carcere. La donna ha cominciato ad urlare notando la gravissima ... «La Sicilia, 7月 15»
3
Detenuto prima dà fuoco alla cella e poi aggredisce due agenti
Altri due agenti aggrediti da un detenuto e costretti a ricorrere alle cure mediche del Pronto Soccorso. Si allunga la lista degli uomini e donne ... «PerugiaToday, 7月 15»
4
Manca medico, detenuto salvato da agenti
(ANSA) - ISERNIA, 17 LUG - Un detenuto del carcere di Isernia ha rischiato di morire per una forte crisi epilettica ma è stato salvato ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Medico picchiato da detenuto a Nuoro
(ANSA) - NUORO, 16 LUG - Un dirigente medico del carcere di Badu 'e Carros è stato aggredito ieri sera da un detenuto nel reparto di ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Badu 'e Carros, medico del carcere pestato da un detenuto nell …
Brutale aggressione oggi nel carcere nuorese di Badu 'e Carros dove il dirigente medico è stato pestato da un detenuto all'interno ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
7
Uta: detenuto tenta suicidio in cella Salvato dagli agenti, è gravissimo
Un detenuto ha tentato di togliersi la vita impiccandosi all'interno di una cella del carcere di Uta. Lo rende noto Maria Grazia Caligaris, ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
8
Sollicciano, un detenuto dà in escandescenze, l'Osapp …
Un detenuto, ha dato in escandescenze sfasciando per l'ennesima volta la camera detentiva e distruggendo tutto ciò che gli capitava a tiro per ... «gonews, 7月 15»
9
Rifiuta il trasferimento di cella e si scatena: allaga e poi incendia tutto
Protagonista un detenuto di origine marocchina, ora trasferito al carcere di Belluno dopo esser stato medicato per le ferite riportate. Tutto è nato ... «VeneziaToday, 7月 15»
10
Libero Berardi, l'imprenditore detenuto da due anni e sei mesi in …
«È stato detenuto in una cella umidissima e caldissima di un metro per tre per tutto il tempo - racconta la donna - è stato seviziato e ... «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Detenuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/detenuto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z