アプリをダウンロードする
educalingo
discórdie

"discórdie"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DISCÓRDIEの語源

discórdie (discórdii), s. f. – Neînțelegere; ceartă; vrajbă. Lat. discordia (sec. XIX). – Der. discorda, vb., din fr. discorder; discordant, adj., din fr.; discordanță, s. f., din fr. discordance. Cf. dezacorda, vb.; dezacord, s. n., din fr.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDISCÓRDIEの発音

discórdie


ルーマニア語でDISCÓRDIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdiscórdieの定義

DISCORDIA〜i。人間の暴力的誤解。 部門。 [アート。 不和; G.-d. 不和; Sil-di-e]


DISCÓRDIEと韻を踏むルーマニア語の単語

concórdie · cospérdie · cárdie · giárdie · jórdie · jắrdie · milosârdie · milosấrdie · mizericórdie · mórdie · osârdie · osîrdie · osấrdie · primórdie · órdie

DISCÓRDIEのように始まるルーマニア語の単語

discónt · discontá · discónter · discontinuitáte · discontínuu · discopatíe · discopódiu · discoráma · discórd · discordá · discordánt · discordánță · discordáre · discordare · discordát · discoríe · discotécă · discount · discrázic · discrazíe

DISCÓRDIEのように終わるルーマニア語の単語

acroconídie · anterídie · aschimódie · ascídie · basídie · bazídie · botrídie · béldie · coccídie · compéndie · comádie · comédie · conídie · drójdie · dájdie · epibazídie · gonídie · gódie · invídie · jigódie

ルーマニア語の同義語辞典にあるdiscórdieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DISCÓRDIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«discórdie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«DISCÓRDIE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«discórdie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discórdie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCÓRDIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discórdieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdiscórdieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«discórdie»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

不和
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

discordia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

discord
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कलह
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

разлад
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

discórdia
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

discorde
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

perpecahan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Zwietracht
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

不和
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

불협화음
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

discord
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bất hòa
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கூறின
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मतभेद
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

anlaşmazlık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

discordia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

niezgoda
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

розлади
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

discórdie
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

διχόνοια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onmin
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

disharmoni
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

splid
5百万人のスピーカー

discórdieの使用傾向

傾向

用語«DISCÓRDIE»の使用傾向

discórdieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discórdie»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、discórdieに関するニュースでの使用例

例え

«DISCÓRDIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdiscórdieの使いかたを見つけましょう。discórdieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana - Volumul 3 - Pagina 254
Che, discordando dagli allñ per abito, fomenta discórdie. Non corn. M. Aldobr. (С) Litigatore, discordatore, ingiuriatore. V. anco Discordiatore. 2. [т.] Fam. di cel. Chi mal accorda, e nel pr. e nel trust., potrebbe dirsi Accordatorc discordatore.
Niccolò Tommaseo, ‎Bernardo Bellini, 1869
2
Scelta di prose italiane: tratte da'più celebri scrittori ... - Pagina 237
E per préndere le cose dall' origin loro, dico : che le discórdie fra la famiglia de' Buondelmonti e quella degli Uberti avéano tribulata molt' anni la città di Firenze, quando Federico II. imperatore, volendo accrescere le forze sue contro il Papa e ...
Pietro Bachi, 1828
3
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 99
Gommétîere, to command, charge, intrust; to commit; to sin; vi commette i miéi affári, I leave my affairs to you ; alia fortuna, to hazard; discórdie, to make discord. [sedition. ComraettimâleT#m. a firebrand of Commettitóre, «m.trice,f. he, she that ...
Saint Hilaire Blanc, 1856
4
A Collection of Letters Written by Cardinal Bentivoglio to ... - Pagina 36
... per vìa d'ùna negoziazióne sastidiosìffìma di dùe inni: ,' è alterata la Frància con la fùga di Condè , rtcevùto qui in protezióne dal Re di Spàgna , e da quèsti Prèncipi; s' è commóssa dùe vólte la Germània per le discórdie succedùte fra" dùe ...
Guido Bentivoglio, ‎Tommaso Masi ((Livorno)), 1721
5
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Guardare di guadagnare, di far affari non sèmpre onèstamente. — in quadri, i.. terràglie, sul débito pùbblico, sidla Bor.m. — in grande, in piccolo. — sul denarn, sulla carezza dei viveri. Volponi che spèculano suite discórdie altrui. — su tutti i ...
Policarpo Petrocchi, 1921
6
Practischer Cursus zum ersten Unterricht in der ... - Pagina 370
Avendo la pace di Bastadt dato fine alle discórdie tra l'Imperatore e il Re di Francia , il Principe Eugenio e il Maresciallo di Villars, che avevano date tante prove del loro coraggio e della loro esperienza nel corso della guerra, essendosi ...
Andreas Josef Fornasari-Verce, 1831
7
Italian Pocket Dictionary in Two Parts: I. Italian and ...
... affairs to you j comméttere alla fortuna, to hazard, to sin j com- métter discórdie, to make discord [sedition Commet! i m Me, m. a firebrand of Commettitóre, m. he that com- mite CommettiWra, /. joining Commiáto, m. leave, warning ; prénder ...
C. Graglia, 1857
8
Del rinnovamento della filosofia antica italiana - Pagina 7
... di provare ideiti per idem. ìli. Venimmo così persuasi che gli errori antichi e nuovi, e le discórdie perpetue della filosofia sono da attribuirsi non ad altra cagione , salvo che all' usti noti retto delle facoltà conoscitrici , o vogliaci dire alW fallacia ...
conte Terenzio Mamiani della Rovere, 1834
9
Somma corona de confessori - Pagina 119
E fi. nalmcnte procedendo insino a i fàtti.per la selfa figIiuola,dill'Iri ne nascó tante discórdie,e bfighejin cui si chiudono tutti nocumenti, e mali, che da lor ne seguono contra il proílìmo Delle quai figliuole parlaremo dillin- tamente per ordine .
Mauro Antonio Berarducci, 1586
10
Le avventure di Telemaco, figliuolo d'Ulisse - Volumul 1
Ma principalménte non díte mái a cérti adulatóri , i quáli vánno seminándo discórdie , i wotívi che vói crederéte avére di lagnárvi de' Capitáni dell' esército dóve saréte. l'o rimarró qui, segui Men- tore , per ajutáre Idomeneo nel bisógno , ch' ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, ‎Ramsay (Andrew Michael, Chevalier), 1804
参照
« EDUCALINGO. Discórdie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/discordie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA