アプリをダウンロードする
educalingo
neînțelégere

"neînțelégere"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でNEÎNȚELÉGEREの発音

neînțelégere


ルーマニア語でNEÎNȚELÉGEREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのneînțelégereの定義

理解していないことを理解する1)物事の誤解によって混乱が生じる。 2)特にpl。 意見や利害の衝突。 /理解しない


NEÎNȚELÉGEREと韻を踏むルーマニア語の単語

abstrágere · ajúngere · alégere · atrágere · atíngere · autodistrúgere · constrângere · constrấngere · contrágere · convíngere · conțelégere · culégere · céngere · cúrgere · decúrgere · fotoculégere · prelégere · realégere · reculégere · înțelégere

NEÎNȚELÉGEREのように始まるルーマニア語の単語

neîngrijí · neîngrijíre · neîngrijít · neînsemnát · neînspăimântáre · neînsuflețít · neîntârziát · neîntemeiát · neîntinát · neîntors · neîntórs · neîntrebuințát · neîntrecút · neîntrerúpt · neînturnát · neînțelegătór · neînțeles · neînțelés · neînvățătúră · neînvíns

NEÎNȚELÉGEREのように終わるルーマニア語の単語

disjúngere · distrágere · distrúgere · distíngere · extrágere · frângere · frấngere · imérgere · mérgere · múlgere · neajúngere · parcúrgere · plấngere · împíngere · împúngere · încíngere · înfrângere · înfrấngere · înfígere · învíngere

ルーマニア語の同義語辞典にあるneînțelégereの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«NEÎNȚELÉGERE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«neînțelégere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«NEÎNȚELÉGERE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«neînțelégere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«neînțelégere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEÎNȚELÉGEREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neînțelégereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのneînțelégereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«neînțelégere»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

误解
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

malentendido
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

misunderstanding
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गलतफ़हमी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سوء الفهم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

недоразумение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

mal-entendido
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভুল বুঝা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

malentendu
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

salah faham
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Missverständnis
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

誤解
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

misunderstanding
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự hiểu lầm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गैरसमज
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yanlış anlama
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

malinteso
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

nieporozumienie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

непорозуміння
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

neînțelégere
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

παρεξήγηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

misverstand
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

missförstånd
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

misforståelse
5百万人のスピーカー

neînțelégereの使用傾向

傾向

用語«NEÎNȚELÉGERE»の使用傾向

neînțelégereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neînțelégere»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、neînțelégereに関するニュースでの使用例

例え

«NEÎNȚELÉGERE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からneînțelégereの使いかたを見つけましょう。neînțelégereに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Curente și tendințe în jurnalismul contemporan - Pagina 110
şi neînţelegere. Inţelegerea este valenţa pozitivă sub care recunoaştem în general comunicarea, iar neîntelegerea este cea negativă. în continuare, vom încerca să argumentăm faptul că şi această comunicare-neînţelegere ...
Ruxandra Cesereanu, 2003
2
KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 110
Fiecare fiinţă îşi poartă singură, pe drumul vieţii, povara de îndoieli şi dureri, de neînţelegere şi frustrare, de elanuri ratate şi de dăruiri refuzate sau rău primite, fără nici o posibilitate de a o împărţi cu cineva. Orice încercare de a străpunge ...
Elena Brădișteanu, 1999
3
Thelma
Îi voi explica eu însumi, este... este doar o neînțelegere... Errington se mișcă în scaun nerăbdător, dar nu spuse nimic. Doar o neînțelegere! Câți pot săși aducă aminte prieteniile rupte și iubirile pierdute datorită acestui singur lucru: „doar ...
Marie Corelli, 2012
4
Opere III
Pentru că admiraţiaetotuşi puţin invidieşi, aşadar,o neînţelegere; critica, oricât arfi de îndreptăţită, etotuşi puţin rezistenţă şi,aşadar, o neînţelegere; iar recunoaşterea în oglindăiv e doaro cunoaştere trecătoare şi, aşadar, o neînţelegere.
Soren Kierkegaard, 2013
5
Hoții de frumusețe
O neînţelegere? Izbucni în râs. – Scotoceşti prin camerele noastre, aproape că devalizezi biblioteca, deschizi o ușă interzisă, te aventurezi în subsolul acesta şi numeşti totul o neînţelegere? – Oh, știu, sunt dezolat, sunt vinovat, dar... sunt ...
Pascal Bruckner, 2013
6
Thelma: - Pagina 504
Îi voi explica eu însumi, este... este doar o neînţelegere... Errington se mişcă în scaun nerăbdător, dar nu spuse nimic. Doar o neînţelegere ! Câți pot să-şi aducă aminte prieteniile rupte şi iubirile pierdute datorită acestui singur lucru: "doar o ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
7
Cercetari filozofice
altă parte, această însemnătate precum şi o neînţelegere a logicii limbajului ne ademenesc să gândim că propoziţia ar trebui să realizeze ceva neobişnuit, ceva unic. – Printro neînţelegere ni se pare că propoziţia arface ceva ciudat. 94.
Ludwig Wittgenstein, 2013
8
Je suis Charlie? Regândirea libertății în Europa ...
În mod paradoxal, într-unul dintre cele mai educate spații din lume se vorbește despre neînțelegere, păcat grav într-o societate care se confruntă cu dificila și ineficienta integrare a unor populații alogene. Neînțelegerea despre care se va ...
Sorin Bocancea, 2015
9
Drept economic socialist român - Volumul 2 - Pagina 108
Aurel Pop, Gheorghe Beleiu, Universitatea din București. Facultatea de Drept. „prin urmare, în temeiul legii, se pot distinge două categorii de neînţelegeri precontr actuale : neînţelegeri ivite cu prilejul încheierii şi refuzul de a contracta" 124.
Aurel Pop, ‎Gheorghe Beleiu, ‎Universitatea din București. Facultatea de Drept, 1984
10
Soţii de artişti
V. O. neînţelegere. VERSIUNEA FEMEII Cei cu el? De ce are necaz pe mine? Nu pricep nimic. Şi totuşi, am făcut totul ca să fie fericit... pentru numele lui Dumnezeu! Nu spun că, în locul unui poet, nu miar fi plăcut să mă căsătoresc cu un notar ...
Allphonse Daudet, 2012
参照
« EDUCALINGO. Neînțelégere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/neintelegere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA