アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discorde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDISCORDEの発音

discorde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCORDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISCORDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«discorde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不和

Discorde

ローマ神話の不和は、戦争、喧嘩、プリーベと貴族の間、または家族の間の不和の起源にある。 それはギリシア神話のエリスと識別されます。 彼の髪は蛇で、血は彼の服から流れています。 彼女は彼女の手にバイパーを持っています。 レアとライオンによって描かれた馬車の形で、ディオニュソスがライクグルスと戦うように促すのは彼女です。 それは、彼女の名前を冠するリンゴをテーブルに打ち上げた彼女のものだったので、トロイア戦争の起源でもあります。「このリンゴは最も美しいものに戻るでしょう」と刻まれました。 古代の詩人たちは、この女神に蛇で髪を張り、血まみれの包帯で結ばれています。 La Discorde est, dans la mythologie romaine, à l'origine des guerres, des querelles, des dissensions entre la Plèbe et les patriciens ou au sein des familles. Elle est identifiée à l'Éris de la mythologie grecque. Ses cheveux sont des serpents, tandis que du sang coule de ses habits. Elle tient une vipère à la main. C'est elle qui, sous la forme de Rhéa et dans un char tiré par des lions, incite Dionysos à aller se battre contre Lycurgue. Elle est aussi à l'origine de la guerre de Troie, puisque c'est elle qui a lancé sur la table la pomme qui porte son nom, où était gravée la fameuse inscription « Cette pomme reviendra à la plus belle  ». Les poètes anciens donnent à cette déesse une chevelure hérissée de serpents et nouée avec des bandelettes sanglantes.

フランス語辞典でのdiscordeの定義

辞書内の不和の定義は、1つまたは複数の点で一致していないため、衝突につながる可能性があります。

La définition de discorde dans le dictionnaire est manque d'accord sur un ou plusieurs points, pouvant conduire à des affrontements.

フランス語辞典で«discorde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCORDEと韻を踏むフランス語の単語


anémocorde
anémocorde
aéroclavicorde
aéroclavicorde
borde
borde
claricorde
claricorde
clavicorde
clavicorde
concorde
concorde
corde
corde
décacorde
décacorde
heptacorde
heptacorde
horde
horde
manicorde
manicorde
miséricorde
miséricorde
monocorde
monocorde
notocorde
notocorde
passe-corde
passe-corde
pentacorde
pentacorde
simili-corde
simili-corde
stomocorde
stomocorde
tétracorde
tétracorde
unicorde
unicorde

DISCORDEのように始まるフランス語の単語

discontinuité
disconvenance
disconvenir
discopathie
discophile
discophore
discopore
discord
discordance
discordant
discorder
discosome
discothèque
discotriche
discount
discoureur
discoureuse
discourir
discours
discours-programme

DISCORDEのように終わるフランス語の単語

absurde
acrochorde
avant-garde
barde
bombarde
butorde
décachorde
exorde
gaillarde
garde
gourde
harde
kurde
lourde
merde
moutarde
notochorde
orde
sauvegarde
sourde

フランス語の同義語辞典にあるdiscordeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISCORDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«discorde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discordeのフランス語での同義語

フランス語で«DISCORDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«discorde»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discordeのフランス語での反義語

«discorde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCORDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discordeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiscordeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«discorde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不和
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

discordia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

discord
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कलह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

диссонанс
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

discórdia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー

フランス語

discorde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perpecahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zwietracht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不和
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불협화음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

discord
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất hòa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூறின
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मतभेद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlaşmazlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

discordia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezgoda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дисонанс
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

discordie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διχόνοια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onmin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

disharmoni
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

splid
5百万人のスピーカー

discordeの使用傾向

傾向

用語«DISCORDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«discorde»の使用頻度を示しています。
discordeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discorde»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCORDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discorde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discorde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、discordeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DISCORDE»の引用

discordeという言葉で有名な引用文や文章
1
Vasco Varoujean
Il est des gens qui se refusent à s'accepter. Résultat : ils sèment partout la discorde, ils rendent malheureux tous ceux qui les entourent.
2
Esope
Autant l'union fait la force, autant la discorde expose à une prompte défaite.
3
Emmanuel Kant
L'homme veut la concorde, mais la nature sait mieux que lui ce qui est bon pour son espèce : elle veut la discorde.
4
Sénèque
Par l’union, les petits établissements s’accroissent ; par la discorde, les plus grands se renversent.

«DISCORDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiscordeの使いかたを見つけましょう。discordeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La grande discorde de l'islam: Le point de vue des kharéjites
Le kharijisme, cet autre grand pôle de la pensée islamique, est sinon dévalorisé, du moins ignoré, à la différence du sunnisme et du chiisme, et plus encore le courant ibadite qui en est une ramification.
Moncef Gouja, 2006
2
La discorde céleste
Après Copernic, dans ce nouveau volume de la série les Bâtisseurs du ciel, Jean-Pierre Luminet fait revivre avec une belle intensité l'affrontement entre ces deux génies qui va changer le monde.
Jean-Pierre Luminet, 2008
3
La conquête de l'Algérie: Les germes de la discorde
L'Algérie Francaise appartient à l'histoire. Dans un récent ouvrage qui a fait date, "La guerre d'Algérie", Pierre Montagnon en a rapporté la fin tragique.
Pierre Montagnon, 2012
4
Le Tr sor de discorde
Entre le conte, le roman d’aventures et le récit anthropologique, Mohamed Boukaci signe une chronique désespérément révélatrice de notre espèce, âpre et sans concession.
Mohamed Boukaci, 2011
5
Géopolitique de la vallée du Sénégal: les flots de la discorde
Le conflit sénégalo-mauritanien de 1989 ne relève pas d'une querelle frontalière classique.
Céline Vandermotten, 2004
6
L'entente glaciale: Français-Anglais, les raisons de la discorde
Du sommet à la base, l'entente reste... glaciale. L'Entente glaciale explore les deux facettes de cette querelle joyeusement entretenue des deux côtés de la Manche.
Christian Roudaut, 2004
7
La Discorde: L'Albanie face à elle-même
« Si l’on se mettait à rechercher une ressemblance entre les peuples, on la trouverait avant tout dans leurs erreurs. » Ismail Kadaré, en évoquant entre autres les erreurs de son propre pays, passe en revue la symbolique de ...
Ismail Kadaré, 2013
8
Le pin de la discorde: Les rapports de métayage dans la ...
Analyse de la transformation des rapports sociaux sous le coup de la mutation économique et de la spécialisation résinière de la région.
Francis Dupuy, 1996
9
L'enfant de la discorde (Harlequin Les Historiques)
L'enfant de la discorde, Kate Welsh Pennsylvanie, 1875.
Kate Welsh, 2010
10
Dictionnaire de l'Académie française
Fous ne saune: disconvenir de m'avoir dit cela. Disconvena- vous du fait ? Peut- on disconvenir d'une chost si évidente P H n'en est pas disconvenu. D1SCORD. s. m. Discorde. Être en discari. De longs discords. Il vieillit. DISCORD. adj. m.
Académie française, 1835

用語«DISCORDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscordeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'or de la discorde - Le Parisien
La candidature de GOING FOR GOLD ZAZ (quinté, 4e) risque d'alimenter les conversations dans les points de vente PMU. Les plus sceptiques ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Landrethun-lès-Ardres : les maisons de la discorde sont sorties de …
En mars 2014, juste avant les élections municipales, une vingtaine d'habitants manifestait leur mécontentement face au site de l'impasse de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Le mur tuniso-libyen sème la discorde
Le mur de séparation à la frontière tuniso-libyenne sera long de 186 kilomètres. Crédits photo : ImageForum/Anadolu Agency. «Le Figaro, 7月 15»
4
Bure et ses déchets radioactifs, nouvelle pomme de discorde entre …
Le projet d'enfouissements de déchets nucléaires à Bure, petit village de Meuse à proximité du département des Ardennes continue de ... «LORACTU.fr, 7月 15»
5
Le diesel de la discorde | L'Opinion
Le diesel de la discorde. Le diesel, classé cancérigène par l'OMS, représente plus de 80% des carburants vendus en France. Le diesel de la ... «L'Opinion, 7月 15»
6
Konami / Kojima: retour sur la discorde qui détruit l'éditeur - MCE
Konami / Kojima: retour sur la discorde qui détruit l'éditeur. On le sait il y a de nombreuses discordes entre Konami et Hideo Kojima. Beaucoup ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
7
Alberta : discorde autour de pâturages riches en or noir
Une terre publique à sous-louer en Alberta; bien que la province possède cette terre, les bénéfices de la transaction iront à celui qui la loue ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
Le chemin de la discorde du château Smith Haut Lafitte
Le château Smith Haut Lafitte fait une offre d'achat très généreuse pour le chemin communal du Bourran. Des voix dénoncent une « spoliation ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Deux chiens sèment la discorde et l'inquiétude après avoir attaqué …
Deux chiens sèment la discorde et l'inquiétude après avoir attaqué des moutons et un chat dans la Somme. FRANCE 3 PICARDIE. «Francetv info, 7月 15»
10
Corrèze : la machine à pain de la discorde à Saint-Pantaléon-de …
À Saint-Pantaléon-de-Larche, à quelques kilomètres de Brive, le boulanger de la commune est inquiet : en cause, la mise en place depuis une ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Discorde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/discorde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z