アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zwietracht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ZWIETRACHTの語源

mittelhochdeutsch zwitraht < mittelniederdeutsch twidracht, zu: twēdrāgen = sich entzweien, Gegenwort zu ↑Eintracht.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でZWIETRACHTの発音

Zwietracht  [Zwi̲e̲tracht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZWIETRACHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZWIETRACHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zwietracht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Zwietracht

紛争

Streit

口論、喧嘩、口論、紛争、紛争、愚かさは、必ずしも明白である必要はなく、常に敵対的であるとは限らない、2人以上の俳優、人、団体、または政党間の意見の不一致の公表である。 日常生活と言語の言語は、例えば、コンテストや訴訟の場合のように、曖昧な「紛争」と定義された紛争による「紛争」を区別します。 「紛争」という用語は、価値やアンビバレンスがほとんどなく使用されていますが、「紛争」という用語はむしろ減少しています。 高ドイツ語の標準言語はまた、「不和」と「争い」という用語を区別します。「不和と闘争の種」、「戦略は広がり、波動」 Streit, auch Zank, Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht, Hader, Stunk, ist das offene Austragen einer Meinungsverschiedenheit zwischen zwei oder mehreren Akteuren, Personen, Gruppen oder auch Parteien, die nicht immer offenkundig und nicht notwendigerweise stets feindselig sein muss. Die Alltags- und Umgangssprache unterscheidet zwischen dem eher vagen „Zank“ und dem „Streit“ mit definierten Streitgegenständen, beispielsweise beim Wettstreit oder beim Rechtsstreit; dabei wird der Begriff „Streit“ zumeist wertfrei oder ambivalent verwendet, wohingegen der Begriff „Zank“ eher abwertend besetzt ist. Die hochdeutsche Standardsprache unterscheidet zudem zwischen den Begriffen „Zwietracht“ und „Hader“: „Zwietracht und Hader säen“, „ weit wallt und wogt der Hader.“.

ドイツ語辞典でのZwietrachtの定義

不調和、分裂の状態; 紛争; 強い相違点の例Spatial Poaching、Sowing /それらの間にあった。 Zustand der Uneinigkeit, des Unfriedens; Streit; starke DisharmonieBeispieleZwietracht stiften, säenunter/zwischen ihnen war, herrschte Zwietracht.
ドイツ語辞典で«Zwietracht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZWIETRACHTと韻を踏むドイツ語の単語


Anbetracht
Ạnbetracht [ˈanbətraxt]
Betracht
Betrạcht [bəˈtraxt] 
Blumenpracht
Blu̲menpracht [ˈbluːmənpraxt]
Blütenpracht
Blü̲tenpracht [ˈblyːtn̩praxt]
Eintracht
E̲i̲ntracht [ˈa͜intraxt]
Farbenpracht
Fạrbenpracht [ˈfarbn̩praxt]
Fracht
Frạcht 
Gracht
Grạcht 
Haarpracht
Ha̲a̲rpracht [ˈhaːɐ̯praxt]
Luftfracht
Lụftfracht
Niedertracht
Ni̲e̲dertracht 
Pracht
Prạcht [praxt]
Seefracht
Se̲e̲fracht
Tracht
Trạcht [traxt] 
angebracht
ạngebracht 
aufgebracht
a̲u̲fgebracht
eingebracht
e̲i̲ngebracht
gebracht
gebracht
unangebracht
ụnangebracht 
verkracht
verkrạcht

ZWIETRACHTのように始まるドイツ語の単語

Zwiegespräch
Zwiegriff
Zwielaut
Zwielicht
zwielichtig
Zwiemilchernährung
Zwienatur
Zwiesel
Zwieselbeere
Zwieseldorn
zwieselig
zwieseln
zwieslig
Zwiespalt
zwiespältig
Zwiespältigkeit
Zwiesprache
zwieträchtig
Zwiewuchs
Zwilch

ZWIETRACHTのように終わるドイツ語の単語

Amtstracht
Barttracht
Haartracht
Hinfracht
Landestracht
Lockenpracht
Mehrfracht
Nationaltracht
Ordenstracht
Partiefracht
Rückfracht
Salzfracht
Schellentracht
Schiffsfracht
Schwesterntracht
Volkstracht
Zatteltracht
althergebracht
hergebracht
Überfracht

ドイツ語の同義語辞典にあるZwietrachtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZWIETRACHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zwietracht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zwietrachtのドイツ語での同義語

«Zwietracht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZWIETRACHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zwietrachtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZwietrachtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zwietracht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不和
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

discordia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

discord
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कलह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

диссонанс
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

discórdia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

discorde
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perpecahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zwietracht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不和
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불협화음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

discord
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bất hòa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூறின
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मतभेद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlaşmazlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

discordia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezgoda
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дисонанс
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

discordie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διχόνοια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onmin
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

disharmoni
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

splid
5百万人のスピーカー

Zwietrachtの使用傾向

傾向

用語«ZWIETRACHT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«Zwietracht»の使用頻度を示しています。
Zwietrachtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zwietracht»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZWIETRACHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zwietracht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zwietracht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zwietrachtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZWIETRACHT»の引用

Zwietrachtという言葉で有名な引用文や文章
1
Gaius Crispus Sallust
Durch Eintracht wächst das Kleine, durch Zwietracht zerfällt das Größte.
2
Georg Forster
Zwietracht und Streit sind das Werk anmaßender Begierden und Leidenschaften.
3
Heribert Rau
Selbstliebe ist die Mutter der bürgerlichen Gesellschaft und Geselligkeit, der ganzen Entwicklung unserer Körper und Geisteskräfte, aller Wissenschaft und Kunst – aber auch die Mutter aller Übel, der Gewalt des Starken über den Schwächeren, der Despoten und Priester, der Zwietracht und des Streites, der List und des Truges unter den Menschen, und, vor allen Dingen, der Selbsttäuschung und der Selbstüberhebung.
4
Jesus von Nazareth
Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu werfen. Wie froh wäre ich, es würde schon brennen. Meint ihr, ich sei gekommen, um Frieden auf die Erde zu bringen? Nein, ich sage euch, nicht Frieden, sondern Spaltung. Denn von nun an wird es so sein: Wenn fünf Menschen im gleichen Haus leben wird Zwietracht herrschen: Drei werden gegen zwei stehen und zwei gegen drei, der Sohn gegen den Vater, die Mutter gegen die Tochter
5
Otto Lambsdorff
Das ist nicht Eintracht in Vielfalt, sondern Zwietracht in Einfalt.
6
Werner Mitsch
Wer Zwietracht sät, der weiß nicht, was ihm blüht.
7
Äsop
Eintracht gibt Stärke und Sicherheit, Zwietracht bringt Schwäche und Verderben.
8
George Washington
Gesetze und Beschlüsse, welche gar nicht, oder nur zum Teil beobachtet werden, stiften mehr Schaden als Nutzen. Werden sie gar nicht befolgt, so zeigt sich die Regierung als ein leeres Nichts; nehmen hingegen einige sie an, während andere sie verwerfen, so entsteht Zwietracht und Mißtrauen.
9
Sallust
Durch Eintracht wachsen kleine Dinge, durch Zwietracht zerfallen die größten.
10
Sallust
Durch Eintracht wächst das Kleine, durch Zwietracht zerfällt das Große.

«ZWIETRACHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZwietrachtの使いかたを見つけましょう。Zwietrachtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supernaturalismus und Rationalismus in ihrem ...
Ludwig August Kähler. /< <26601ll272?0015 <366lli0373?llll15 L2ysi., 2t22t8bi> 2>>c!t^L!< Supernaturalismus und Rationalismus in ihrem gemeinschaftlichen Ursprünge, ihrer Zwietracht, und.
Ludwig August Kähler, 1818
2
Eintracht und Zwietracht im frühneuzeitlichen Wittstock: Die ...
Was treibt Tuchmacher in einer Kleinstadt wie Wittstock/Dosse im ausgehenden 19.
Svenja Gerbendorf, 2013
3
Konfessionen im Konflikt: Deutschland zwischen 1800 und ...
»Eine. Fackel. der. Zwietracht«. Katholisch-protestantische. Mischehen. im. 19. und. 20. Jahrhundert. Der Blick auf die »Mischehen« zwischen Katholiken und Protestanten eignet sich in besonderem Maße, das Angebot, die Zeit zwischen den ...
Olaf Blaschke, 2002
4
Ausgewählte Komödien
Die Stärke eines Staates oder Gemeinwefens befteht in der Einigkeit der Bürger und wird durch Zwietracht vernichtet. Die Weltgefchichte kennt vier große Monarchien. die alle durch Zwietracht zu Grunde gegangen find. Woran ging die  ...
Ludvig Holberg, Robert Eduard Prutz, 1868
5
Stoff zu stylistischen uebungen in der muttersprache: für ...
Wie vermeidet man die Zwietracht? I. Einleitung. 1) Streit, Zwietracht, Zank ist unter den Menschen so häufig — und doch kann Ruhe und Lebensglück nur da gt, deihen, wo Eintracht herrscht. 2) So im Staats, und öffentlichen Leben. Ganze  ...
D. G. Herzog, 1839
6
Die Convertiten seit der Reformation nach ihrem Leben und ...
Ein römischer Geschichtsschreiber, Sallust, spricht ganz wahr: „Durch die Eintracht wachsen die kleinen Dinge, durch die Zwietracht fallen die größten zusammen." Unter der Leitung der Eintracht ist die Kirche ganz klein auS Jerusalem ...
André Raess, 1866
7
Sämtliche Predigten auf die Feste des Herrn
Seite einten — Eintracht immer von dem Edelsten: biblisch - ge- schichtlicher Beweis; d. bei Entzweiten — Zwietracht von dem Gemeinsten: vorbildlich - biblischer Beweis: Mahnung zur Ablegung aller Zwietracht und Feindschaft. — V. Die ...
António Vieira, Franz Joseph Schermer, 1862
8
Erklärungen und Predigten über die Sonn- und Festtags ...
und UtNMfnedenheit, denen fühlen zu lasse», «ie Ken« wir in Zwietracht leben. O ein jeder prüfe sein Herz, frage seine Erfahrungen, die er an sich und andern vies, leicht schon gemacht hat, und wahr wird da« ein jeder Snden, wo Zwietracht ...
Johann Anton David Range, 1795
9
Herrn Christoph Ottens, freyherrn von Schönaich ...: ...
„Was , sagt sie , die Zwietracht zürnet ; und hat noch umsonst gedroht ? „Was wird noch aus meinem Reich und aus meiner Gottheit werden? „Schlaft nicht das verhaßte Rund der nur mir bestimmten Erden ? „Hat nicht Walschland, wo mein ...
Christoph Otto Freiherr von Schönaich, Johann Christoph Gottsched, 1751
10
Deutschland und Polen: Die Europäische und Internationale ...
Mehr. Zwietracht. als. Eintracht? Deutschland,. Polen. und. die. europäische. Sicherheit. Hans J. Gießmann Über die Jahrhunderte betrachtet, offenbart das deutsch-polnische Verhältnis wie kaum ein anderes zwischen Völkern und Staaten ...
Thomas Jäger, Daria W. Dylla, 2008

用語«ZWIETRACHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZwietrachtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drei Tage "Wiesndays“ Alsfeld mit Münchner Zwietracht und ...
Zum Auftakt spielt am Freitagabend die bekannte Oktoberfest-Band – die Münchner Zwietracht. Seit über 20 Jahren sind die Musiker auf allen großen Festen in ... «Osthessen News, 3月 17»
2
Nichts ist zäher als Zwietracht
Die Erben der vergessenen Generation: Peter May und Mark Douglas-Home bereichern die schottische Kriminalliteratur – mit Weltkriegshelden, indischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
3
Münchner Zwietracht feat. Rudolph Moshammer
Oans, zwoa - Zwietracht! Oktoberfest und Münchner Zwietracht, das gehört zusammen wie Sand und Meer oder a Brez'n und a Maß. Sechs Vollblutmusiker, die ... «Eurovision, 2月 17»
4
Münchner Zwietracht: "Die Liebe bleibt"
"Die Liebe bleibt" ist der Titel der aktuellen Singleveröffentlichung der Oktoberfestband Nummer 1, der Münchner Zwietracht - mit "Österreich" kommen sie zu ... «Schlagerportal.com, 1月 17»
5
Norbert Hofer und die Kunst, Zwietracht zu säen
Die Strategie von Norbert Hofer (rechts) im Wahlkampf gegen Alexander Van der Bellen besteht darin, auf Gegenfragen mit persönlichen Angriffen zu reagieren. «Süddeutsche.de, 11月 16»
6
Die Firma der Zwietracht
Ich muss da immer lachen. Weil es ist so: Discordia ist der Name einer bulgarischen Spedition, und wieso kommt die auf die Idee, sich „Zwietracht" zu nennen? «DiePresse.com, 11月 16»
7
Hotel-Stornierungen nach Anschlag auf Moschee | Tag der ...
... hält dagegen: „Wir lassen uns den Tag der Deutschen Einheit nicht von linken oder rechten Demonstranten zu einem Tag der Deutschen Zwietracht machen.“ ... «BILD, 10月 16»
8
New York Times: „Putins Ziel ist es, Zweifel und Zwietracht zu säen“
Die Verbreitung falscher Geschichten sei die mächtigste Waffe Russlands. Die renommierte US-Zeitung schreibt dem Kreml, Sputnik und RT negativen Einfluss ... «RT Deutsch, 8月 16»
9
!llflow – Zwietracht
Diese scheint der Passauer !llflow zu haben, konnte er doch per Crowdfunding die Produktionskosten seines neuen Albums "Zwietracht" abdecken. Doch hat ... «www.MZEE.com, 7月 16»
10
30 Jahre Zwietracht
Der Verband hat inzwischen 16 Mitarbeiter, zwei Büros in München und Nürnberg und mehr als 700 Mitgliedern. Seit die Helfer mit ihrer Arbeit angefangen ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zwietracht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zwietracht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z