アプリをダウンロードする
educalingo
disprețuíre

"disprețuíre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DISPREȚUÍREの語源

disprețui.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDISPREȚUÍREの発音

disprețuíre


ルーマニア語でDISPREȚUÍREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdisprețuíreの定義

廃止s。f。、g .-d。 芸術。 軽蔑; PL。 侮辱


DISPREȚUÍREと韻を踏むルーマニア語の単語

aprețuíre · conviețuíre · desprețuíre · dezlănțuíre · dănțuíre · fălțuíre · fățuíre · hărțuíre · mițuíre · nepovățuíre · povățuíre · prețuíre · rițuíre · smălțuíre · supraviețuíre · înlănțuíre · șfăițuíre · șpraițuíre · șprițuíre · ștănțuíre

DISPREȚUÍREのように始まるルーマニア語の単語

disponibilizá · dispozitív · dispozíție · dispoziționál · dispozițiúne · dispraxíe · dispréț · disprețuí · disprețuít · disprețuitór · disproforón · dispropórție · disproporționá · disproporționál · disproporționalitáte · disproporționát · disproporțiúne · disprósiu · disproteinemíe · disprozodíe

DISPREȚUÍREのように終わるルーマニア語の単語

abțiguíre · afuíre · aghesmuíre · alcătuíre · arcuíre · arenduíre · arestuíre · argintuíre · asemuíre · atribuíre · autobiciuíre · autoinstruíre · bănuíre · bărduíre · viețuíre · vălțuíre · zbânțuíre · zețuíre · zimțuíre · ștuțuíre

ルーマニア語の同義語辞典にあるdisprețuíreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DISPREȚUÍRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«disprețuíre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disprețuíre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPREȚUÍREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disprețuíreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdisprețuíreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«disprețuíre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

鄙视
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

despreciado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

despised
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तुच्छ जाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

محتقر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Презираемые
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

desprezado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

তুচ্ছ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

méprisé
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

hina
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

verachtet
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

軽蔑
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

멸시
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ngrèmèhaké
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

xem thường
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मी तुला
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

despised
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

disprezzato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wzgardzony
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

зневажувані
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

disprețuíre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρονημένος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

geminag
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

föraktade
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

foraktet
5百万人のスピーカー

disprețuíreの使用傾向

傾向

用語«DISPREȚUÍRE»の使用傾向

disprețuíreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disprețuíre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、disprețuíreに関するニュースでの使用例

例え

«DISPREȚUÍRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdisprețuíreの使いかたを見つけましょう。disprețuíreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Partidul Comunist Român: luptător consecvent pentru frăția ...
... şi dispreţuire a altor naţiuni şi naţionalităţi, de subestimare şi dispreţuire a trecutului, tradiţiilor şi contribuţiei altor naţiuni şi naţionalităţi la progresul general uman. Ele, frizînd elemente ale iraţionalului, caracteristic acestor doctrine, ...
János Fazekas, 1980
2
Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...
Trupuri mari, suflete largi, râsete zguduitoare, cugetare liberă, dispreţuire a morţii. Se îmbrăcau în culori pestriţe, luceauîn soare,se înfruntau, unul cu o mulţime,ca nişte forţe naturale. Iar băştinaşii prindeau încetîncet curaj, începeau să capete ...
Nikos Kazantzakis, 2014
3
Conditia sociala a femeii in ortodoxia contemporana romaneasca
Discriminarea este un fenomen social de „dispreţuire a celui care este altfel”. Dispreţul se manifestă prin comportamente de respingere, excludere, restricţie, preferinţă, iar efectul asupra persoanelor discriminate se concretizează în anularea ...
Felicia Cordoneanu, 2012
4
Primii pași cu Dumnezeu: Taina nașterii din nou și temelia ...
... şi judecăţi, familii în derivă, idolatrie, Cina Domnului transformată într-o ocazie de îmbuibare, de beţie şi de dispreţuire a fraților mai săraci, adunările transformate în scene ale afirmării de sine, rătăciri teologice cu privire la învierea morţilor.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
5
Troica amintirilor: sub patru regi - Pagina 306
O infinită putere de dispreţuire. Soţii Morand, în societatea noastră, se exprimau sincer, fără acel tact diplomatic atât de anost şi de fapt inutil. într-un stil sobru, Morand ne-a relatat audienţa la Rege, când a prezentat scrisorile de acreditare.
Gh Jurgea-Negrilești, 2002
6
Ecce Homo
Principiul spune: „Predicarea castităţii esteo chemareprovocatoare făţişăla contranatură. Orice dispreţuire adragostei sexuale, orice murdărire aei prin folosirea noţiunii de «necurat» constituie însăşi crima împotriva vieţii– constituie păcatul ...
Friedrich Nietzsche, 2013
7
Opere: Beletristica, studii literare, culturale și sociale - Pagina 299
... acel mic a străinilor care vin în ţările noastre numai cu un simtiment nobil. însă în vremea acea ospitalitatea era la români o virtute, astăzi este un viţiu de căpitenie; atunce era o însuşire naţională, astăzi este o dispreţuire a naţionali- tăţei.
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1974
8
Teatrul la Români - Pagina 145
... se poate dar mira cineva, văzînd pe d-l Miiller, care ar fi trebuit să se stăpînească de singurul sentiment al recunoştinţei către stăpînirea românească, cum şi către nobleţe şi public, a unelti acum defăimări în tot chipul, vrednice de dispreţuire.
Dimitrie C. Ollănescu, ‎Cristina Dumitrescu, 1981
9
Poezii - Pagina 241
Tu, în a ta orbire, ai trista ta menire Să te tîrăşti în humă şi sub dispreţuire. Streine ! Ce sunt oare ruinele ce-admiri Ale Athenii, Romii şi splendidii Palmiri, în comparaţiune cu-acestea ce s-arată Aici, ce prin mulţime, mîndreţe, te îmbată Şi te ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1982
10
Unirea principatelor române oglindită în literatură: - Pagina 330
p.s., le-am ascultat cu cea mai mare dispreţuire şi mirare, răspunzînd trimesului următoarele : Domnule, spune celui ce te-a trimes că în sărăcie ne-am născut, în sărăcie trăim şi cu onoare dorim a muri ; o nelegiuire ca aceasta la care sîntem ...
Virgiliu Ene, ‎Ileana Teodorescu-Ene, 1979
参照
« EDUCALINGO. Disprețuíre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/dispretuire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA