アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disprezzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISPREZZATOの発音

disprezzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPREZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISPREZZATOと韻を踏むイタリア語の単語


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

DISPREZZATOのように始まるイタリア語の単語

dispregevole
dispregiare
dispregiarsi
dispregiativamente
dispregiativo
dispregiatore
dispregio
dispreziare
disprezzabile
disprezzamento
disprezzare
disprezzarsi
disprezzativo
disprezzatore
disprezzevole
disprezzo
disprigionare
disproporzione
disprosio
dispulare

DISPREZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるdisprezzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPREZZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disprezzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disprezzatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISPREZZATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disprezzato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disprezzatoのイタリア語での反義語

«disprezzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPREZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disprezzatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisprezzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disprezzato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鄙视
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despreciado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

despised
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुच्छ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزدري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

презираемый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desprezado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুচ্ছ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

méprisés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hina
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verachtete
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

軽蔑
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멸시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrèmèhaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khinh thường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मी तुला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

despised
70百万人のスピーカー

イタリア語

disprezzato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogardzany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зневажаються
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disprețuită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απεχθής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veragte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

föraktade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

foraktet
5百万人のスピーカー

disprezzatoの使用傾向

傾向

用語«DISPREZZATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«disprezzato»の使用頻度を示しています。
disprezzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disprezzato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPREZZATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disprezzato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disprezzato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disprezzatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISPREZZATO»の引用

disprezzatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Nestell Bovee
L'entusiasmo è l'ispirazione di tutto ciò che è grande. Senza di esso nessun uomo deve essere temuto, e con esso nessuno disprezzato.
2
Charlotte Brontë
Nessun lavoro è degradante, quando può migliorarci; più arido e disprezzato è il suolo che il cristiano è chiamato a coltivare, più misera è la ricompensa della sua fatica, e più grande è l’onore.
3
Milton Friedman
Non c'è furia all'inferno che eguagli la rabbia di un burocrate disprezzato.
4
Isacco di Ninive
L'umile non è disprezzato da nessuno.
5
Niccolò Tommaseo
Chi disprezza è sempre più vile del disprezzato.
6
Marchese di Vauvenargues
Nessuno può vantarsi di non esser mai stato disprezzato.

«DISPREZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisprezzatoの使いかたを見つけましょう。disprezzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesù povero, e disprezzato o sieno Riflessioni, e ...
C E S U' 'fl , POVERO, E DISPREZZATO, ss 05.15N0 ì Ríflcflìoni , e Considerazioni sopra la Vita Povera , e DispreZZaLa di ` c-OMPosz-;DAL 1?; nANToNIQ ~ ` D E" TO R R E_ s ' Prepofico Generale della Congregazione " ' de' Píí Operarj.
Antonio : de Torres, 1729
2
La manna dell'anima, ovvero Esercizio facile insieme e ...
... povero, massimamente di spirito, altiero, rigido, riottoso, insolente: Pauperem superbum 2. Se dunque tu sei povero di necessità, hai a disprezzare di essere disprezzato: se sei di volontà, l'hai anche ad amare perchè hai ad amar tutto ciò ...
Paolo Segneri, 1856
3
Opere
tu sei povero di Necessità, hai a disprezzare di essere disprezzato: se sei di volontà, l' hai anche ad amaro; perchè hai ad amar tutto ciò che va connesso per conseguente allo stato da te voluto. IV. Considera qual sia la ragione per cui quello ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Sermoni: 2
Iniperciocclic Quesiti afflizione dello Spirito Santo non sigiiifìoi tanto i ingiuria . che colla nostra ingiustizia 'e fatta alla sua siiiitita , quanto la estrema violenza , che soffre i amor suo disprezzato , e la sua buona solcata defriiudata per la nostra ...
‎1854
5
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
Aacna da capo peccò Saul per inobbedienzia, e da capo Samuel li disse da parte di Dio: Perché tu hai disprezzata la parola di Dio, ha disprezzato il Signore te, che tu non sia re sopra Israel. E da capo confessando Saul il suo peccato ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847
6
Difesa della patria, la sovranità della moltitudine, ...
Pertanto si persuada, che i Cattolici che egli disprezza pregheranno per Lui. Pregheranno sì per stornare dal suo capo quelle terribili sventure, che colsero Erode, reo di avere disprezzato il Redentore del Mondo; quelle sventure onde furono ...
Domenico Violani, 1867
7
Elementi di aritmetica pratica e teoretica di Giacomo Schettini
149 Ma OSSBPF viamo che quando la prima delle cifre disprezz'at'e è minore di 5, come nel nostro caso in cui{è Il, tutto la parte disprezzato. è minore di 1 mezzo millesimo; perché tutto le cifre dopo formando meno di 1 diecimilesimo; la cifra ...
Giacomo Schettini, 1857
8
La via della prosperità: Crea una realtà di ricchezza, ...
Un altro piccolo, maestoso capolavoro di James Allen, autore del best seller "Sei come pensi di essere" e punto di riferimento per milioni di persone che hanno cambiato in senso positivo e in modo definitivo la loro vita grazie ai suoi ...
James Allen, 2013
9
Esercizi spirituali tratti della via della salute
Io ho sollevati i miei figli , gli ho conservati e n il d riti ; ma essi con barbara ingratitudine mi hanno disprezzato. Ma chi è questo Dio, che da questi uomini è disprezzato? è il creatore del cielo, e della terra ; è un bene infinito, un Signore così ...
Alphonse de Liguori, 1830
10
Commento al Vangelo di Matteo
La passione del profeta E Gesù disse loro: un profeta non è disprezzato se non nella sua patria (20). E da porre un quesito: questo detto si può riferire in genere a ogni profeta, nel senso che ogni profeta è disprezzato soltanto nella propria ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 1998

用語«DISPREZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisprezzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival in una notte d'estate
Divenuto “Don”, Mastro Gesualdo è condannato a una condizione di penosa solitudine ed esclusione: disprezzato dai nobili, che lo considerano un intruso e ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, 7月 15»
2
Ravenna. Maometto disprezzato nella Divina Commedia. La tomba …
C'è anche la tomba di Dante tra i possibili obiettivi dell'Isis. Il mausoleo si trova nel cuore di Ravenna, nella «zona del silenzio» che va da piazza San Francesco ... «Positanonews, 7月 15»
3
Da lunedì a San Matteo 'Mastro Don Gesualdo'
Divenuto "Don", Mastro Gesualdo è condannato a una condizione di penosa solitudine ed esclusione: disprezzato dai nobili, che lo considerano un intruso e ... «Genova Post, 7月 15»
4
Cerignola: disprezzato dalla famiglia perché omosessuale, 40enne …
La famiglia non riusciva ad accettare la sua omosessualità, così si è tolto la vita. Una triste storia quella di Antonio Intellicato, 40enne di Cerignola conosciuto ... «Ilikepuglia, 7月 15»
5
Vangelo della Domenica: “Un profeta non è disprezzato se non in …
La Parola di Dio che oggi ascolteremo ci porta a Nazaret, paese dove Gesù è cresciuto. Il profeta torna nella sua patria, nella sua casa, tra i suoi… Cosa riceve ... «lucerabynight.it, 7月 15»
6
rubriche > Lo «scandalo» di un Dio che entra nella mia casa
Ma Gesù disse loro: «Un profeta non è disprezzato se non nella sua patria, tra i suoi parenti e in casa sua». E lì non poteva compiere nessun prodigio, ma solo ... «Avvenire.it, 7月 15»
7
Disprezzato il Samsung Galaxy S5, il più brutto di sempre?
Siete in possesso del Samsung Galaxy S5? Molto probabilmente i risultati del sondaggio lanciato da PhoneArena.com non vi piaceranno. Il noto portale di ... «OptiMagazine, 6月 15»
8
Tavecchio difende Conte: "l'ho visto scosso, si sente disprezzato"
Continua a far parlare la situazione legata a Antonio Conte. Questa volta a parlare è Carlo Tavecchio che a Radio Rai ha spiegato: “l'ho visto scosso stamattina, ... «CalcioWeb, 3月 15»
9
Mastro don Gesualdo: l'attualità di Verga al Teatro Duse
Divenuto Don, Mastro Gesualdo è condannato a una condizione di penosa solitudine ed esclusione: disprezzato dai nobili, che lo considerano un intruso e ... «mentelocale.it, 3月 15»
10
Tempo di digiuno (e di distacco)
C'è dunque qualcosa di importante, di prezioso che non abbiamo valutato a sufficienza; che, anzi, abbiamo disprezzato e, quindi perso. Questo bene si tratta di ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disprezzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disprezzato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z