アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dospí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

DOSPÍの語源

dospí (-pésc, dospít), vb. – A fermenta. Sl. dospĕti „a se coace” (Miklosich, Slaw. Elem., 21; Miklosich, Lexicon, 173; Cihac, II, 100; Iordan, Dift., 137), cf. sb. dospjeti „a se coace”, ceh. dospeti, rus. dospjeti „a se coace”. – Der. dospeală, s. f. (fermentație; drojdie de bere); nedospit, adj. (care nu este dospit).
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でDOSPÍの発音

dospí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でDOSPÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«dospí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのdospíの定義

青年vb。、ind。 現在3大人、Imperf。 3秒。 cong。、3sgおよびpl。 酵母 dospí vb., ind. prez. 3 sg. dospéște, imperf. 3 sg. dospeá; conj. prez. 3 sg. și pl. dospeáscă

ルーマニア語辞典で«dospí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOSPÍと韻を踏むルーマニア語の単語


a dospí
a dospí
hospí
hospí

DOSPÍのように始まるルーマニア語の単語

dosár
dosariádă
doseálă
dosélnic
doselníc
dosí
dosíre
dosít
dósnic
dósnică-gálbenă
dospeálă
dospíre
dospít
dospitór
dostoievskián
do
dotál
dotáre
dotát
dotáție

DOSPÍのように終わるルーマニア語の単語

a ali
a ați
a ciri
a ciu
a cli
a conto
a cotro
a câr
a căsă
a dezli
a hul
a li
a po
a poto
a pri
a proță
a risi
a ră
a răspo
a încro

ルーマニア語の同義語辞典にあるdospíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DOSPÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«dospí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dospíのルーマニア語での同義語

«dospí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOSPÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dospíを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdospíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dospí»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

levadura
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

leaven
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ख़मीरवाला
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خميرة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

квашеные
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

levedado
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

খামির
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

levain
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ragi
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Sauerteig
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

発酵
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

부풀어 오르게하는
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ragi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

men
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

புளித்தமாவைக்குறித்து
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

खमीर
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

mayalamak
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

lievitato
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

kwaszonego
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

квашені
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

dospí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

προζύμιο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

suurdeeg
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

syrat
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

syret
5百万人のスピーカー

dospíの使用傾向

傾向

用語«DOSPÍ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«dospí»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、dospíに関するニュースでの使用例

例え

«DOSPÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdospíの使いかたを見つけましょう。dospíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 229
[DOSPÍ], levûre, fermenlation, f. gonflement, levain, m. DOSPl (a), v. [DISPAscERE, lat.], 1ever, gonfler. DOSPÍ (a se), fermenter, reniler. DOSPIRE, f. pl. l'. [A ПОЗЫ], action de lever, de gonfler; de fermenter, de render. ' DOSPITU, m. a, f. pl. fz', ...
R. de Pontbriant, 1862
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DOSPIRE,-escu, v., fermentare, a pune alluatu in farin'a molliata si a ua lassá se tréca pucinu in fermentatione : a dospí panea. Wedi depsere, de unde s'a formatu despire, si apoi dospire. DOSPITU,-a, adj. part., fermentatus, pâne dospita, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
3
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 229
DOSNICU, m. a, f. pl. i, e. adj. [D03- 8o], solitaire (/. nev.), qui aime la solitude; à l'écart, à part. DOSPELA, /. pl. e. [dospí], levure, fermentation, /. gonflement, levain, m. DOSPI (a), v. [dispascere, lat.], lever, gonfler. Dospî (à se), fermenter, renfler.
Raoul de Pontbriant, 1862
4
Kdo nechce hrát na schovávanou - Pagina 16
Dospí, nebo ne?" řekl cikán skoro výhružně. "Dospí, dospí," pospíšil si Kamil s odpovědí. Cikán konečně vstal a Kamil mu pomohl s hašením, jež probíhalo tak, že se oba postupně do ohniště vymočili Nejdřív cikán, a Kamil, protože se stydčl, ...
Pavel Gwužď, 1992
5
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 114
(a)mirosi (miras, mirosiior). bici (biciui. biciuscâ), bivol (bivolifâ). copie (copia), câmilâ. capita, capita (rar cu palatalizare), cârpi. dobitoc. dospí. ispiti (ispititor). ispravi. izbi. impistri. lipi (deslipi. lipiturä). loví, (a se) mijí. milá (mitos, milui). mi lost iv.
Adrian Turculeț, 2002
6
Sbornǐk praci: Řada sociálněvědná (G). - Volumele 37-43 - Pagina 45
Konstatuje, ze nejkonfliktnëjsi oblastí rodiny s dospí- vajícími dëtmi je dëlba práce a domácích povinností mezi muzem a ze- nou. Nejcastëjsim problémem je harmonizace ekonomické aktivity obou manzelû a chodu domácnosti. Zatímco ...
Univerzita J.E. Purkyně v Brně. Filozofická fakulta, 1988
7
Staročeský slovník - Volumele 1-6 - Pagina 1
г v na prep. I. s akuzativem A. uréení prostorové 1. [u sloves pohybu sméfujícího n. dospí- vajícího к cíli] na пёсо, na nékoho; oyjad- rajc jako cll dé je povrch n. horní íást né- kho n. nêkoho: i pfivedli oslici a oslátko s ni, i polozichu na nè rucha ...
Bohuslav Havránek, ‎Ústav pro jazyk český ČSAV., 1968
8
Pravidla českého pravopisu: pro školní rok 1997/98 - Pagina 168
... 3. mn. dospí (se); podst. jm. dospání dospély m. i prid. jm. dospét, /. j. dospëji i dospë- ju, 3. mn. dospëjí i dospë- jou; rozk. dospëj; pría,, do- spël; podst. jm. dospëní dospívat, podst. jm. dospí- vání (k dospët) dospod, dospodu prisl. dost, dosti ...
Věra Hartmannová, ‎Danuše Hartmannová, 1994
9
Buřiči a občané: k zápasům o "nové umění" v letech 1900-1918
Tak vznikají první povídky, crty, obrázky ze zivota, útrzkovité scény ze zivota tëch, ktefí jí stáli nejblíz za dospí- vání, v dobë, kdy její citové a rozumové potfeby byly na vsechny strany otevfeny a kdy vnímala osudy lidí kolem sebe rozjitfenymi ...
Jarmila Mourková, 1988
10
Metaphora medicine [et] chirurgie
aBteDelDolo2q fiêp:e:enlas llagas nos es neceffaríoeuítar : tapííq fe ligadura encarnartua qfe |?азе coven da De dos cabejas^o cogida po: Dospí íes:* començando eñllugar fano q ella cotrafíoDelallaga venga la venda roda do con cada ...
Bernardino de Laredo, 1536

用語«DOSPÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdospíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
V tele máme niečo, čo sa "zapína" iba v noci
Ak je to jednorázový problém, tak sa človek svojim spôsobom dospí - ak je to ale problém dlhodobého charakteru, odniesť si to môže aj psychika. Mať dobrý ... «TVNOVINY.sk, 4月 15»
2
VIDEOČLÁNEK: Pes tichý a pes hlasitý
Pak žádné okřiknutí nepomůže, musím pro ni jít a zbytek noci dospí na naší verandě. A já pak následující večer nastražím klec a případného vězně ... «Lidovky.cz, 12月 14»
3
Taky už z dětí někdy hloupnete? Pozor na těchto 10 příznaků
Většina matek, které musí vstávat za úsvitu s kojenci, tvrdí, že jakmile děti odrostou, všechno dospí. Mnohé to dokážou, ale mnohé taky ne a s výmluvou na ... «Blesk.cz, 8月 14»
4
Ulice - 2574. díl
Lenka se ráno ještě trochu dospí a pak začne řešit akutní problém číslo jedna – svoji mámu. Zajde za Henrym, aby mu řekla o její hospitalizaci a zároveň ho ... «tn.cz, 3月 14»
5
Zlatá Samková probděla noc. A Jágr jí věnoval dres
Až si dnes odbude rozhovory a setkání, pustí si seriál a dospí chybějící hodiny. Ve zbytku olympiády v Soči se chce osobně podívat na nějaké sporty a věří, ... «Týden.cz, 2月 14»
6
Proč je chyba, aby si děti dělaly úkoly večer
Přes den spánkový dluh dospí. Osobám na rodičovské dovolené se to ale daří výrazně hůře. Též rodič-zaměstnanec poznává v podobných náročných nocích ... «Vitalia.cz, 2月 14»
7
Mýtus sobotného dospávania: Pomáha či škodí?
Dôvodom je veľký zdravotný mýtus, ktorému dodnes ľudia veria – mýtus sobotného dospávania. Laický predpoklad je, že keď telo dospí resty z celého týždňa, ... «Magazin.atlas.sk, 5月 13»
8
Nedostatok spánku spôsobuje priberanie, depresie aj choroby
Ak človek zanedbá spánok krátkodobo, napríklad jednu-dve noci, nedostatok dospí. Ak však človek nespí dlhšie obdobie, začína mať z toho "nočnú moru". «HNonline.sk, 3月 12»
9
Pomahač a jeho tým chce spolupracovat s českými lékaři
... kdy se několikaměsíční přípravy koordinují. Pomahač podle své ženy za těch téměř 40 hodin spí tak hodinu. Zaujat prací necítí únavu, pak prý ale vše dospí. «Lidovky.cz, 12月 11»
10
Odpočiňte si po dovolené
Modelovou ukázkou naprosto nevhodného přístupu je návrat z Chorvatska v noci s tím, že se "to dospí". Málokdy se tím nějaký čas ušetří a rozvrat rytmu je ... «Žena.cz, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Dospí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/dospi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z