DOVEDÍの語源
dovedí (dovedésc, dovedít), vb. –
1. A arăta, a demonstra. –
2. a atesta, a indica. –
3. A învinge, a răzbi.
Sl. dovesti, dovedǫ „a argumenta” (Miklosich,
Slaw. Elem., 21; Cihac, II, 100; Conev 98),
cf. bg. doveždam „conduc”,
doveden „condus”. –
Der. dovadă, s. f. (probă, mărturie, evidență), postverbal (după Conev 98, din
sl. dovadŭ, bg. dovod);
dovadnic, s. m. (
înv., martor);
dovedeală, s. f. (demonstrație, mărturie);
doveditor, adj. (care dovedește, care adeverește);
nedovedit, adj. (care nu poate fi dovedit; incert;
Arg., frumos, fain, fără seamăn).
«DOVEDÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
dovedíの使いかたを見つけましょう。
dovedíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 230
K DOVEDÍ (а), и. [D0vÉDA], prouver, arguer, démontrer, établir la. vérité de, constater, avérer, attester; _nevínovájfm justifier; _, conclure, décider: acest'a nu доиедеесе ni'mícu, cela ne conclut rien; _ де утешь, réfuter; _ identiиге-а cui-va, ...
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 238
o. s. A constata; a доvedi, a întûri veritatea; a întàri adeverulü unuï lucru вей fapte prin dovedí sigure. Constater. Constelatiuue, Constelatie. s. l. Adunâturà de stelle, unů numerů de stelle fixe quàrora li s'a datü unů nume spre deossebirea ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais,
1870
3
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... a incredentiá, a convinge, etc.; de ací in insemnàri speciali : a dovedí pre cineva cu vorb'a=a l'invinge, a l'intrece, a lu remané cu vorb'a; a dovedí pre cineva cu mentioni, cu mancatorie, cu insellatorie, etc.;dupo invetiatulu Miklosich d'in slav.
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim,
1871
4
Buletinul deciziunilor - Volumul 37,Partea 2 - Pagina 1285
... acestei -dovedí o asemenea despăgubire; că, din contra, condamnându`l la resftitunea unuĭ' lucru .ce nu mai putea face, încetând de a fi proprietarul acelui teren, înlăturànd şi omiţénd pe de altă parte a se pronunta asupra unui mijloc, care, ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție,
1900
5
Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 709
... 8, Beichersdorf, Timon (1. с), Tröster Bacía, si altii, nu täte trebuintia a mai dovedí. Vedi Fabrctti, Be Columna Trujana syntagma, ßomae, 1683. — Wilhelm Schmidt, Die Geten und Baken (Archiv des ver. Siebenb. landesk. N. F. IV, 173 seq.) ...
Società reale borbonica,
1876
6
Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 92
si i voiu dovedí de culpabili.» Iertatu cu acesta conditiune, nu denuntià pre nimeni, ci punendu inainte cându unu pretestu cându altulu, o dusse peno cându murì Domitianu. 14. In acestu timpu se asternù cu pétra callea care duce de la ...
Cassius Dio Cocceianus,
1878
7
Seria 1786-1800 (tomul 2 al seriei) - Pagina 412
... sa. cereetati pentru fies-care deosebitů fórte cu buná luare aminte, eatá datorie are? eu ce dovedí si siueturi? de când? si de ай luatü dintr'acele datorii séü nu? si cu dreptulü judecândů dupä. orênduiala dreptätei si dupá pravill, sä. lámuriti ...
Vasile Alexandrescu Urechia,
1892
8
Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ...
áncétu cu ncétu / ci z w dovedí . . . // j^_ dícat el u lo // cara ma ñica ma ... // así dúpu ciim^1 30 aspúnc-aü^ii // noi ... nu çtim // aésti súntu pirmiti cum s-aspúni // tu vara kiró iineá mírili ái-anyrapseá / tréia sçarâ // táhá^avq'á niscánta mea .
9
Lidová čítaknka moravská - Pagina 6
Velmi záhy, poznav náhodou netoliko zhoubny, nybrz také blahodárny úcínek ohnë, dovedí jej pó delsí dobu udrzovati, znovu roz- zíhati a dle potfeby vyuzitkovati jeho vlastností ve svûj prospëch. S touto zásobou kulturních prvkû vystacil po ...
10
Sbírka zákonů, Československá socialistická republika - Pagina 128
V pfípade, ze se pfíslusné orgány pfijímajícího slátu dovedí o situaci, která vyíaduje jmenování porueníka nebo opatrovníka, neprodlenë o torn in- foniuijí konzulárního úfedníka. Jmenování poruíníkíi nebo opatrovníkü, ]ako2 i píijetí potfebnych ...