アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"provar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPROVARの発音

pro · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PROVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu provo
tu provas
ele prova
nós provamos
vós provais
eles provam
Pretérito imperfeito
eu provava
tu provavas
ele provava
nós provávamos
vós prováveis
eles provavam
Pretérito perfeito
eu provei
tu provaste
ele provou
nós provamos
vós provastes
eles provaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu provara
tu provaras
ele provara
nós prováramos
vós prováreis
eles provaram
Futuro do Presente
eu provarei
tu provarás
ele provará
nós provaremos
vós provareis
eles provarão
Futuro do Pretérito
eu provaria
tu provarias
ele provaria
nós provaríamos
vós provaríeis
eles provariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu prove
que tu proves
que ele prove
que nós provemos
que vós proveis
que eles provem
Pretérito imperfeito
se eu provasse
se tu provasses
se ele provasse
se nós provássemos
se vós provásseis
se eles provassem
Futuro
quando eu provar
quando tu provares
quando ele provar
quando nós provarmos
quando vós provardes
quando eles provarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
prova tu
prove ele
provemosnós
provaivós
provemeles
Negativo
não proves tu
não prove ele
não provemos nós
não proveis vós
não provem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
provar eu
provares tu
provar ele
provarmos nós
provardes vós
provarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
provar
Gerúndio
provando
Particípio
provado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PROVARと韻を踏むポルトガル語の単語


acovar
a·co·var
anteprovar
an·te·pro·var
aprovar
a·pro·var
comprovar
com·pro·var
contraprovar
con·tra·pro·var
corcovar
cor·co·var
desaprovar
de·sa·pro·var
desencovar
de·sen·co·var
desovar
de·so·var
encovar
en·co·var
escovar
es·co·var
improvar
im·pro·var
inovar
i·no·var
novar
no·var
ovar
o·var
renovar
re·no·var
reprovar
re·pro·var
samovar
sa·mo·var
sovar
so·var
trovar
tro·var

PROVARのように始まるポルトガル語の単語

prova
provação
provadamente
provado
provador
provadura
provagem
provança
provante
provará
provatório
provavelmente
provável
prove
provecção
provecto
provede
provedor
provedora
provedoral

PROVARのように終わるポルトガル語の単語

acorcovar
alcorcovar
alvar
anovar
bulevar
derivar
desenxovar
enovar
enxovar
lavar
levar
motivar
nevar
observar
olivar
preservar
recovar
retovar
salvar
var

ポルトガル語の同義語辞典にあるprovarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PROVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«provar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
provarのポルトガル語での同義語

«provar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprovarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«provar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

证明
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Prueba
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

prove
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

साबित करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثبت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

доказывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

provar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রমাণ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prouver
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membuktikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

beweisen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

証明します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

증명
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbuktekaken
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chứng minh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிரூபிக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सिद्ध
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kanıtlamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dimostrare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dowieść
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

доводити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dovedi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποδειχθεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bewys
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bevisa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bevise
5百万人のスピーカー

provarの使用傾向

傾向

用語«PROVAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«provar»の使用頻度を示しています。
provarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、provarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PROVAR»の引用

provarという言葉で有名な引用文や文章
1
Laure Conan
Nada é pequeno no amor. Quem espera as grandes ocasiões para provar a sua ternura não sabe amar.
2
Erasmo
Deus, arquitecto do universo, proibiu o homem de provar os frutos da árvore da ciência, como se a ciência fosse um veneno para a felicidade.
3
Bob Hope
Um banco é um lugar que te empresta dinheiro se conseguires provar que não necessitas dele.
4
Ernest Renan
É dificílimo provar que se é modesto, pois, desde que se diz sê-lo, deixa-se de sê-lo.
5
Jonathan Swift
Confessar que se errou, é provar modestamente que nos tornámos mais razoáveis.
6
Pierre Beaumarchais
Provar que tenho razão significaria reconhecer que posso estar errado.
7
Charles Chaplin
Não creio em nada e de nada descreio. O que concebe a imaginação aproxima-nos tanto da verdade como o que pode provar a matemática.
8
Albert Einstein
Algo só é impossível até que alguém duvide e acabe por provar o contrário.
9
Giacomo Leopardi
Nada é vergonhoso para o homem de espírito, nem é capaz de fazê-lo sentir vergonha e provar o desagradável sentimento dessa paixão, a não ser apenas o acto de envergonhar-se e de enrubescer.
10
William Hazlitt
Só ficamos satisfeitos em ter razão se conseguimos provar que os outros estão totalmente errados.

«PROVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprovarの使いかたを見つけましょう。provarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Provar. Moftrar corn boas razoens a verdade dcalguma coufa. у4//^«/Л/>г0- bare , (0 , avi tatum.) Ctc. ou comprobare. Terent. Fid. Razáo. Provar de alguma coufa. Tomar hum pouco délia na boca. Aliquid gußare, Cic. ou deguflare. Varro.
Rafael Bluteau, 1720
2
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Fazer provanças da sua not-reza. Pro; bars se nobilem multas argumenta: , Ó in. sigm'i: nobzlitatz's , ou multi: Ittuli!. (Depois dcstas Pro-Dany: tio exactas. V¡CIra , tom. 1.34,¡ ) PROVAR. Mostrar com boas razocns a verdade dealguma cousa.
Rafael Bluteau, 1720
3
Gestalt-terapia Integrada
Cheirar. e. provar. Provar o gosto e cheirar infelizmente são relegados a um lugar secundário como funções de contato. Eles têm papéis apenas tangenciais na maioria das situações que formam o curso produtivo da 175 Cheirar e provar.
ERVING AND MIRIAM POLSTER
4
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
Ora quando alguem faz um testamento, e n'elle outborga para servir de documento, de certo que o fim do testador não e provar com elle, que está em seu perfeito juizo e livre de coacção, mas sim para provar a vontade elTectiva do mesmo ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1871
5
Ordenações e leis do reino de Portugal
6 E postoque esta excepçao se deva oppor antes dos sessenta dias serem passados, se o devedor, passados elles, quizer tomar em si o carrego de provar, que nunca recebeu o que em sua confissao he con- teúdo, em parte, ou em todo,  ...
Portugal, 1865
6
I Congresso de Direito da Insolvência
102°, n° 3, alínea c) seria mais simples, o cálculo da indemnização prevista na alínea d) seria menos simples: Em primeiro lugar, o credor teria de alegar e de provar todos os danos causados pelo não cumprimento do contrato; em segundo  ...
Catarina Serra, 2013
7
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
o Reo; enegando, condemne o Reo. Po- ij Efendofeito parceria entre mer- ve<j'^ * 9У^^^ 5 rem , fe o Reo quizer querelar , e provar cadores fobre alguns tratos , arrendamen- como o conhecimento he do Auclor, ferá tos , ou mcrcadorîas , fe a  ...
8
Manual dos documentos médicos
A principal consequência prática de ser a obrigação de meios ou de fins diz respeito à matéria de prova. No sistema processual civil brasileiro, pode-se dizer de maneira simplista que a regra é: "quem alega tem de provar suas ...
Leonardo Fabbro, 2006
9
Direito Processual Civil
Nesse requerimento a parte deve identificar, na medida do possível, o documento e especificará os factos que com ele se propõe provar - art. 429°, n° 1. O juiz ordena a notificação do detentor do documento, se os factos que a parte pretende ...
Jorge Augusto Pais de Amaral, 2013
10
Ultima Resposta em que se-mostra. I. Que o R. Elogista [i.e. ...
Modestos , efcreveo o Barb. e seos Aliados ou Defenfores , riam era necesario tanta doutrina . E toda a fuperfluidade nelle genero é prova de mao metodo. 2. O segundo defeito e' , provar muito , que vale o mesmo , que nam provar nada .
Gelaste MASTIGOPHORO (pseud. [i.e. Luis Antonio Verney.]), Manuel Monteiro, Severino de SÃO MODESTO (pseud.), 1752

用語«PROVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galp quer provar que não existe matéria para coima
A Galp Energia declarou esta quinta-feira, em Tribunal, a sua determinação em provar que não cometeu a prática anticoncorrencial que esteve na origem da ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Pancho: prefeitura de Blumenau dá prazo para Consórcio Siga …
A prefeitura de Blumenau deu 10 dias para o Consórcio Siga provar que não possui dívidas trabalhistas, previdenciárias, tributárias ou de outras naturezas ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Rodrigo Parreira: «Quero provar que merecia uma oportunidade no …
Está na hora de agarrar uma oportunidade com unhas e dentes e provar que ainda posso vir a ser alguém. Se quiser continuar a sonhar com outros voos, ... «Record, 10月 15»
4
Cabe ao empregador provar que oferece condições dignas de …
Como a prova oral ficou dividida, havendo contradição entre os depoimentos das testemunhas, o juiz de 1º Grau decidiu absolver a usina de açúcar e álcool ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
5
Cliff Richard: polícia não consegue provar alegados abusos sexuais
As autoridades não estão a consegur provar que o músico tenha abusado sexualmente de menores na década de 80. Uma das alegadas vítimas já foi ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
6
Após Wand afirmar que poderia provar “compra de lutas”, árbitro do …
Desde que saiu do Ultimate o brasileiro Wanderlei Silva não perde as oportunidades de “tacar o pau” na ex-organização. Em sua última “empreitada”, Wand ... «MMA Space, 7月 15»
7
Vendas do varejo devem cair 1,2% no 3º trimestre, projeta Provar-Fia
As vendas do varejo no Brasil devem sofrer queda de 1,2% no terceiro trimestre de 2015 ante o segundo trimestre, segundo a projeção do Programa de ... «O POVO Online, 7月 15»
8
Chineses criam 'desafio do umbigo' para provar quem está acima …
Uma nova mania para tentar provar qual o corpo "ideal" apareceu nas redes sociais na China. Chamado de "desafio do umbigo", a brincadeira consiste em ... «Correio da Bahia, 6月 15»
9
Lucas Lima diz que precisa provar no Brasileiro e espera 'hora certa …
Lucas Lima ainda não se acha "o melhor meia do país", como disse recentemente, em entrevista ao LANCE!, o técnico Muricy Ramalho. Eleito melhor jogador ... «A Tribuna, 6月 15»
10
Acusado de matar namorada e amiga tenta provar inocência com …
A defesa do auxiliar de serviços gerais, Diego José da Silva, de 21 anos, acusado de matar a ex-namorada e a amiga dela, tenta provar a inocência do ... «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Provar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/provar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z