"dulghér"辞典でのルーマニア語の意味

DULGHÉRの語源

dulghér (dulghéri), s. m. – Meseriaș care execută lemnărie, construcții din lemn. – Mr. dulgher. Tc. dülger (Roesler 591; Șeineanu, II, 165; Lokotsch 553), cf. alb. düljger, bg. diulger(in), sb. dulger. – Der. dulgherie, s. f. (meseria dulgherului; atelierul dulgherului).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDULGHÉRの発音

dulghér

ルーマニア語でDULGHÉRはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのdulghérの定義

DULGHÉR〜私は木製の物体の製造の専門家; 大工; 大工。

DULGHÉR ~i m. Muncitor specializat în confecționarea obiectelor din lemn; lemnar; tâmplar.

ルーマニア語で«DULGHÉR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«dulghér»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dulghérのルーマニア語での同義語

bărdáș · cioplitór · lemnár · teslár

DULGHÉRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdulghérを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdulghérの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dulghér»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 木匠
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: carpintero
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: carpenter
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: बढ़ई
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: النجار
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: плотник
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: carpinteiro
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: তক্ষণ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: charpentier
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: pertukangan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Schreiner
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 大工
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 목수
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: carpentry
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: thợ mộc
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: தச்சு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: सुतारकाम
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: marangozluk
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: falegname
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: stolarz
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: тесля
• ルーマニア語: dulghér
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ξυλουργός
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: timmerman
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: snickare
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: snekker

«DULGHÉR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdulghérの使いかたを見つけましょう。dulghérに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Études sur les Tchinghianés; ou, Bohémiens de l'Empire ottoman

14 Andé ki devrydl, ka kerdâs i purt o dulghér Manâli, pdnghilitar. 15 Yavér rom tchandlds e Manoléskeri romni, ghcli lésa droméste. 16 Otid ka djdnas droméste ghclôtar ko duyéni, khinilotar, o rom gliclô jrilds drakéngoro pdi, mdttilotar; ...

A. G. Paspatēs, 1870

D - O - Pagina 119

(1806 SINCAI E. 100) Kürbis M. ET. vgl. dovleac u. curcubete. dulf siehe delfín 1 . dulghér Pl. -ghéri S. m. (1764 DIB I, 463) Zimmermann M. Olari, stoleri, dulgheri,jaclieri(S\JJ\J NOT. 107). MOLD, dafür teslar. ET. türk. dülger. SG. ALR IM, К.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Υπόμνημα περί του γραικικού νοσοκομείου των επτά πύργων

Οι λεπτουργοί της Κωνσταντινουπόλεως, είναι οι πλειότεροι νέοι και ρωμαλέοι άνδρες, άφόβως πάντα έργαζόμενοι εις τόν δύσφορον καύσωνα του θερινού ήλιου. (1) Τουρκ. Marangoz- ξυλουργός- (εκ του Ιταλικού). Dulghér.

Αλέξανδρος Γεωργίου Πασπάτης, 1862

Dicționar român-turc - Pagina 109

II. adj. tatli. dulceaji s.f. tatli. dulghér s.m. dülger, marangoz, dog- ramaci. dumiri I. vt anlatmak, izah etmek. II. vr. anlamak, farkma varmak duminic/a s.f. pazar. dumneavoastra pron. siz, sizler. dumnezéu s.m. Allah, Tann. dunas/ kum tepesi.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Considerations sur les mots d'origine autochtone dans les ...

... dulghér, ALR 11,1, K. 221) am P. 245 (Siebenbürgen) verzeichnet sind. Man erkennt, daß zwar dt. -ei- zu -5- monophthongiert wurde, dt. -st- aber als solches erhalten blieb und nicht zu -st- geworden ist (vgl. auch dialektal mai stär , s.u. ) .

Johannes Hubschmid, ‎Otto Winkelmann, ‎María Braisch, 1982

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 196

/em>, dulghéri rz. m. cieála; de ~ ciesielski dulgheri, dulgherésc cz. IV. przech. ciosac dulgherie, dulgherii rz. z. 1. (zawód) ciesielstwo, ciesiolka 2. (lokal) warsztat <zaklad> ciesielski ; de ~ ciesielski dulgherit rz. nij. 1. oderw. od dulgheri 2.

Jan Reychman, 1970

Szlav tükörszok es tükörjelentesek a magyarban. - ... - Pagina 22

'hasító, vágó']; a finnben jmuseppä [tkp. 'famegmunkáló kézmüves, »fakovács«']; a románban dulghér (oszmán-török jövevényszó; az irodalmi nyelvben 'ács' a jelentése), lemnár [tkp. 'famegmunkáló'], stolér (ukrán jövevényszó) és tímplár [tkp.

Lajos Kiss, 1976