アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"falegname"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFALEGNAMEの発音

fa · le · gna · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALEGNAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFALEGNAMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«falegname»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
falegname

大工

Falegname

大工は木材で家具や備品を製造または修理する職人です。 この職人の仕事は大工と呼ばれています。 手動工具を使用する伝統的な技術と、工作機械と現代の機械設備のおかげで、工業製品の木工加工を目的とした現代の木工を区別する必要があります。 今日、伝統的な木工技術は、一般的に使用される家具および備品の製造にはもはや使用されておらず、主として機械製造に取って代わられている。 しかし、エキナリア、楽器の製作、修復などの専門分野では、従来の技術がまだ使用されています。 Un falegname è un artigiano che lavora il legno per fabbricare o riparare mobili e infissi. L'attività di tale artiginano è detta carpenteria. Bisogna distinguere tra le tecniche tradizionali, nelle quali si usano attrezzi manuali, e la falegnameria moderna, intesa come lavorazione del legno per la produzione industriale di manufatti, grazie alle macchine e a moderne attrezzature meccaniche. Oggi le tecniche della falegnameria tradizionale non vengono più utilizzate per la produzione di mobili e infissi di uso comune, essendo state largamente sostituite dalla produzione a macchina. Tuttavia le tecniche tradizionali vengono ancora usate, sopravvivendo in alcuni campi specialistici quali, ad esempio, l'ebanisteria, la produzione di strumenti musicali, il restauro.

イタリア語辞典でのfalegnameの定義

辞書の中の大工の定義は、家具、備品および他の木製の物体を製造または修理する職人である。

La definizione di falegname nel dizionario è artigiano che fabbrica o ripara mobili, infissi e altri oggetti in legno.

イタリア語辞典で«falegname»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALEGNAMEと韻を踏むイタリア語の単語


carname
car·na·me
cittadiname
cit·ta·di·na·me
contadiname
con·ta·di·na·me
fasciname
fa·sci·na·me
funame
fu·na·me
igname
gna·me
legname
le·gna·me
nickname
nickname
ottoname
ot·to·na·me
username
username
viciname
vi·ci·na·me

FALEGNAMEのように始まるイタリア語の単語

faldare
faldato
falde
faldella
faldiglia
faldistorio
faldistoro
faldone
faldoso
falecio
falegnameria
falena
falera
falerato
falerno
falesia
faleucio
falisco
fall-out
falla

FALEGNAMEのように終わるイタリア語の単語

aspartame
certame
esame
fame
ferrame
game
gravame
infame
legame
mainframe
marame
pesame
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
videogame
war game

イタリア語の同義語辞典にあるfalegnameの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FALEGNAME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«falegname»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
falegnameのイタリア語での同義語

«falegname»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALEGNAMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falegnameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfalegnameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«falegname»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

木匠
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carpintero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

carpenter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

النجار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

столяр
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carpinteiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সূত্রধর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

charpentier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tukang kayu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schreiner
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

大工
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

목수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tukang kayu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thợ mộc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தச்சன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुतार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

marangoz
70百万人のスピーカー

イタリア語

falegname
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stolarz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

столяр
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tâmplar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξυλουργός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skrynwerker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snickare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snekker
5百万人のスピーカー

falegnameの使用傾向

傾向

用語«FALEGNAME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«falegname»の使用頻度を示しています。
falegnameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falegname»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALEGNAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«falegname»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«falegname»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、falegnameに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FALEGNAME»の引用

falegnameという言葉で有名な引用文や文章
1
Milly D'Abbraccio
Far godere gli altri è un lavoro dignitoso: come il falegname o il commercialista.
2
Michel Onfray
Il regno dei cristiani non è di questo mondo, certo, ma per quale motivo trascurarlo quando per giunta permette il fasto, l'oro, la porpora, l'argento, il potere, la potenza, tutte virtù evidentemente dedotte dai messaggi del figlio del falegname?

«FALEGNAME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfalegnameの使いかたを見つけましょう。falegnameに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Michele falegname commedia in quattro atti dei signori ...
Félix-Auguste Duvert, Adolphe Jaime, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Francesco Rossi. Mail. Non ho mai udilo parlarne. Sarà un libro nuovo. Mie. Cerlo, nuovo. . . io l'ho lello un anno fa, ed ecco il perehè l'ho scello... ma il ...
Félix-Auguste Duvert, Adolphe Jaime, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, 1848
2
Scoperta falegname Giovanni Montabone attuale sindaco di ...
I f"f”' , ') ".> È? UNA SCOPERTA DEL FALEGNAME GIOVANNI MONTABONE ATTUALE SINDACO DI COLLEGNO E CONSOBTI TOR|NO TIPOGÎ\AFIA G. DEROIII Via Rossini , R. G. 1870 .Idl nll -":« Solamente l'uomo onesto e il vero nobile.
‎1870
3
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
G. nov ale Contrafflssi inchiodati contro i paloni; un falegname. G. Contraflìssi inchiodati contro i paloni per disfacimento un falegname un manovale Palancato di una tura per mettorio al posto sul telain; un falegname . S. Per demolizione un  ...
‎1869
4
Raccolta degli atti ufficiali dei proclami ec. emanati e ...
Angelo, d'anni ss, barbiere Mussoni Giuseppe, d'anni 22, falegname Occelli Carlo, d' anni 22. cameriere Piacentini Giuseppe, d'anni s2, barbiere Poloni Angelo, d' anni 22, cameriere Porta Gaetano, d'anni 22, piccapietre Premoli ...
‎1849
5
Manuale di armonia
Eppure a un falegname, che anch'egli deve insegnare il mestiere al suo apprendista, non verrà mai in mente di spacciarsi per «insegnante di teoria»: semmai si definisce mastro falegname, che è però più designazione di condizione che ...
Arnold Schönberg, L. Rognoni, 2008
6
Don Tonino: fratello vescovo : la biografia di un pastore ...
NELLA. BOTTEGA. DEL. FALEGNAME. Domandarono una volta a don Tonino, da poco nominato vescovo, che cosa avrebbe voluto fare se non fosse diventato prete. Rispose con sicurezza: il falegname. E spiegò che da bambino, al paese, ...
Claudio Ragaini, 1994
7
Gesù ha mai visto un pinguino? E altre domande
Gesù era falegname, sapeva cioè lavorare il legno. Anche Giuseppe - l'uomo che crebbe Gesù - era falegname. Da bambino probabilmente Gesù osservava Giuseppe al lavoro e imparava da lui i segreti del mestiere. I falegnami realizzavano ...
Tim Mayfield, 2001
8
Testi mariani del primo millennio
26 ABIB (20 luglio) Morte di san Giuseppe, il falegname In questo giorno mori, in bella vecchiaia, il giusto, virtuoso Giuseppe, il falegname, che meritò di essere chiamato il padre carnale del Messia. Il Vangelo rende testimognanza che egli ...
Georges Gharib, 1991
9
Esperto Fisco: le soluzioni
223/2006 convertito in Legge n. 248/2006, ai fini della detrazione IRPEF del 41% per il recupero dei fabbricati abitativi, prevede che il costo della manodopera relativa all'intervento, debba essere indicato separatamente in fattura. Il falegname ...
10
I musei delle aziende: la cultura della tecnica tra arte e ...
la cultura della tecnica tra arte e storia Monica Amari. FONDAZIONE MUSEO DEL FALEGNAME TINO SANA Via Papa Giovanni XXIII 59 24030 Almenno S. Bartolomeo (Bergamo) Tel. 035-55.44.11 Fax 035-55.44.07 E-mail: tinosana ...
Monica Amari, 2001

用語«FALEGNAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalegnameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Fondazione Carima si sdoppia per far posto al Rettorato …
Ma la sua storia inizia il 7 settembre 1702 quando la signora Girolama Urbani, vedova del falegname Giambattista Peranda, vendette per 730 ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
2
Povertà e incubo terrorismo: nel Kenya in guerra che aspetta l'aiuto …
È un sistema che permette pagamenti attraverso i telefonini. Dal piccolo falegname della capitale alla guida masai che accompagna turisti nei ... «La Stampa, 7月 15»
3
Circo Luce, il teatro itinerante che viaggia in bicicletta | ehabitat.it
Venghino signori venghino. Luciano Strasio, 33 anni di Torino, falegname e marionettista con un'altra grande passione, quella per la bicicletta. «eHabitat, 7月 15»
4
Cerchi lavoro? Ecco le offerte della settimana • Vivere Pesaro
... meccanico di bordo settore nautico con esperienza; falegname specializzato su lavorazioni mobili su misura; parrucchiere con esperienza in ... «Vivere Pesaro, 7月 15»
5
Io, nel fango infinito. Non dimenticherò mai - Trentino Corriere Alpi
Quel giorno stavo tornando dal lavoro: facevo il falegname pavimentista. Ero in macchina e andavo a casa per il pranzo. Erano quasi le 12 e ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
6
Al DEVERO con Enrico Bartolini - OraZero | OraZero
L'uso di questi materiali per l'arredamento, in oggetti esposti in forma originaria, come ad esempio il banco da falegname in legno, ... «OraZero, 7月 15»
7
Morelato e l'arte dell'intarsio | DomiFurniture – info eccellenze italiane
... periodo in cui si sviluppa parallelamente la figura dell'ebanista, ovvero l'evoluzione del mestiere del falegname da artigiano ad artista. «DomiMagazine, 7月 15»
8
Una domenica bollente
SOMMA LOMBARDO - C'è un posto a Coarezza dove il tempo sembra essersi fermato: è la casa museo «La bottega del falegname» dove ... «La Prealpina, 7月 15»
9
Soldi falsi e raggiri: azzerato il clan dei sinti
Al falegname altoatesino sono stati sottratti mobili d'epoca per un valore di circa 25 mila euro, mentre alla commerciante piemontese sono stati ... «Brescia Oggi, 7月 15»
10
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0 - Cronaca - il …
Non ha neppure bisogno di tenere in mano il metro, lui è il falegname dei tempi moderni e il metro ce l'ha tatuato direttamente sul braccio. «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Falegname [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/falegname>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z