"carpinteiro"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCARPINTEIROの発音

car · pin · tei · ro

ポルトガル語でCARPINTEIROはどんな意味ですか？

木工

Carpintaria

大工は、大工が働くワークショップであり、家具、道具、土木工事用品、造船など、最も多様な木工作業を行っています。 大工で働くことは、しばしば身体的努力と野外作業の使用を伴います。 木工では、この分野のプロフェッショナルは、幾何学の概念と、それを木工と区別する自然状態で木を扱う方法の広範な知識を持っている必要があります。 1942働く大工の写真。 これは、最初のカラー写真の歴史的な例です。 この専門は、屋根、階段、床、内張り、ドア、シャッター、家具などの形状をカバーしています。 大工はまた、象嵌のような装飾作業、および海軍の木工などの大きな仕事を担当しています。 大工には、丸い鋸、チゼル、トレッドミル、鋸と鉛のようないくつかの作業ツールがあります。

A carpintaria é a oficina onde trabalha o carpinteiro, executando os mais diversos trabalhos em madeira, desde móveis, ferramentas, artigos para construção civil, construção naval, entre outros. O trabalho em uma carpintaria envolve frequentemente a utilização de esforço físico e trabalhos ao ar livre. Na carpintaria o profissional desta área deve ter: noções de geometria e um vasto conhecimento de como lidar com madeira no seu estado natural, o que o diferencia da marcenaria. Foto de 1942 de um carpinteiro trabalhando. É um exemplo histórico das primeiras fotografias coloridas. A especialidade abrange o feitio de: telhados, escadas, assoalhos, forros, portas, venezianas, móveis,, etc. A carpintaria também é responsável por trabalhos ornamentais como marchetaria, assim como trabalhos grandes, como a carpintaria naval. O carpinteiro se dispõe de várias ferramentas de trabalho, como a serra circular, formão, trena, serrote e prumo.

ポルトガル語で«CARPINTEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«carpinteiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

carpinteiroのポルトガル語での同義語

marceneiro

CARPINTEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcarpinteiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarpinteiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carpinteiro»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 木匠
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Carpintero
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: carpenter
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: बढ़ई
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: النجار
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: столяр
• ポルトガル語: carpinteiro
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সূত্রধর
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: charpentier
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: tukang kayu
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Schreiner
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 大工
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 목수
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: tukang kayu
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: thợ mộc
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தச்சன்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: सुतार
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: marangoz
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: carpentiere
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: stolarz
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: столяр
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: tâmplar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ξυλουργός
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: skrynwerker
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: snickare
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: snekker

«CARPINTEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarpinteiroの使いかたを見つけましょう。carpinteiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Meu Pai, Carpinteiro

Kenny lembra diversas ocasiões em que o pai fora mais do que um herói; o apoio, o amor, as lições definitivas deste homem ao mesmo tempo comum e especial.

KENNY KEMP

O Filho do Carpinteiro.: O poder de cura dos ensinamentos de ...

Nesse percurso da busca do conhecimento surge o filho do carpinteiro José de Nazaré, Jesus.

Ângelo Almeida, 2011

O Carpinteiro Impaciente: Aprendendo sobre paciência

Aprendendo sobre paciência Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac. - Hmmmmm. Vocês têm razão,- disse Natan. -Acho que vou ter que fazer novamente. Ao terminarem, o solja' havia se posto. Natan e Jesus.

Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac, 2011

JESUS: O CARPINTEIRO QUE TRABALHA VIDAS

Com carinho e amor ele foi trabalhando cada parte até nos colocar em lugar de honra. O carpinteiro Jesus Cristo sempre se preocupou em trabalhar vidas... Eliel Farias Soares.

Eliel Farias Soares, 2013

Evangelhos apócrifos

HISTÓRIA. DE. JOSÉ,. O. CARPINTEIRO. Trata-se de um apócrifo do qual antigamente só se conhecia uma redução árabe, publicada por G. Wallin em 1722, de acordo com um manuscrito da Biblioteca Real de Paris, proveniente do Egito.

Urbano Zilles, 2004

ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66

Ao que o carpinteiro, que se chamaua Pero Martins, deo muytas razões aprefiando que se fizesse, ao que ajudauão outros homens cobiçosos do que podião roubar no bargantym polo mar. Ao que todo o Capitão se escusou dizendo que ...

Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858

Lendas de India

Ao que o carpinteiro, que se chamaua Pero Martins, deo muytas razões aprefiando que se fizesse, ao que ajudauão outros homens cobiçosos do que podião roubar no bargantym polo mar. Ao que todo o Capitão se escusou dizendo que ...

Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858

O Livro dos Cinco Anéis

COMPARAÇÃO ENTRE O CAMINHO DO CARPINTEIRO E A ESTRATÉGIA A comparação com a carpintaria está relacionada com o conceito de casa. Falamos de casas nobres e casas militares, da ruína das casas e da prosperidade das ...

Miyamoto Musashi, 2014

João Pedro carpinteiro

Após receber uma proposta de trabalho incomum, João Pedro passa a questionar as suas escolhas de vida.

Luciana Wickert, Lúcia Brandão, 2008

Escravidão, mestiçagem e histórias comparadas

No testamento de Manuel Francisco de Araújo, carpinteiro e mestre de obras, destaca-se a figura de Paulo, seu escravo carpinteiro. Araújo morreu antes de concluir os altares laterais e os púlpitos da capela da Ordem Terceira de Nossa ...

Eduardo França Paiva, 2008

用語«CARPINTEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarpinteiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Celina Carpinteiro vence o Tour de Timor

A portuguesa Celina Carpinteiro e o australiano Craig Cooke foram os vencedores ... Celina Carpinteiro venceu todas as cinco etapas da prova e foi a primeira ... «Record, 9月 15»

Carpinteiro morre durante construção de prédio residencial em …

Um carpinteiro de 62 anos morreu, na tarde desta quarta-feira (16), enquanto trabalhava na obra de um condomínio residencial no Centro de Piracicaba (SP). «Globo.com, 9月 15»

MTE e Cerest interditam parte de obra que carpinteiro morreu em …

O embargo parcial aconteceu apenas na torre onde Miguel José Celestino caiu e seguirá por tempo indeterminado. A construtora MR Piracicaba Empreiteiras ... «Globo.com, 9月 15»

Carpinteiro que teve mão reimplantada no João Paulo II inicia …

Após cinco horas, o carpinteiro teve a mão esquerda reimplantada. A cirurgia, que consistiu na reconstituição dos tendões, ligamentos e artérias, foi feita por ... «Rondoniaovivo, 9月 15»

Algarvia Celina Carpinteiro triunfa na 4ª etapa da Taça de Portugal …

CelinaCarpinteiro Celina Carpinteiro (BTT Loulé/BPI) ganhou este domingo a prova de elite da quarta etapa da Taça de Portugal de Maratonas BTT (XCM), ... «Sul Informacao, 8月 15»

Carpinteiro é encontrado com vida após cair em esgoto

Um carpinteiro que estava desaparecido há oito dias foi encontrado com vida, dentro da estação de tratamento de esgoto da Embasa (Empresa Baiana de ... «Tribuna Hoje, 8月 15»

Carpinteiro é encontrado com vida após cair em esgoto e ficar …

Um carpinteiro que estava desaparecido havia oito dias foi encontrado com vida, dentro da estação de tratamento de esgoto da Embasa (Empresa Baiana de ... «R7, 8月 15»

Carpinteiro é internado após levar 13 facadas durante briga em …

Um carpinteiro de 31 anos está internado na Santa Casa de Andradina (SP) depois de levar 13 facadas durante uma briga em Castilho (SP), neste sábado (4). «Globo.com, 7月 15»

Carpinteiro é morto dentro de casa com 15 facadas no peito

Um crime bárbaro foi registrado pela polícia de Marília na tarde desta sexta-feira no bairro Aniz Badra (zona norte). O carpinteiro Claudinei Arf dos Santos, de ... «Diário de Marília, 6月 15»

Vizinho detém carpinteiro tentando furtar botijão de gás e mala de …

Um carpinteiro de 51 anos foi detido em flagrante ai tentar furtar um botijão de gás e uma mala contendo várias roupas, que estavam no interior de uma ... «Globo.com, 5月 15»