アプリをダウンロードする
educalingo
durére

"durére"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でDURÉREの発音

durére


ルーマニア語でDURÉREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのduréreの定義

強さ - 強烈な肉体的または道徳的な苦痛; あご。 〜頭。 〜魂。 / V. 傷つける


DURÉREと韻を踏むルーマニア語の単語

a cére · a piacére · a se cére · abreviére · acetabulifére · acompaniére · adiére · afaniptére · afiliére · ahtiére · aliniére · ambreiére · ambuteiére · amnistiére · anemiére · anesteziére · apreciére · meserére · părére · vrére

DURÉREのように始まるルーマニア語の単語

durbácă · dúrbeniță · durcisáre · durd · durdán · dúrdă · durduí · durduít · durdulíu · dureá · durerós · durhám · dúrham · durham dárham · duríf · durificá · durificáre · durilón · durínă · durít

DURÉREのように終わるルーマニア語の単語

apropiére · apropriére · asediére · asfixiére · asociére · atrofiére · audiére · autoapreciére · autoelogiére · autoevidențiére · avariére · avére · așchiére · baleiére · belvedére · beneficiére · bibliografiére · bruiére · burghiére · cadmiére

ルーマニア語の同義語辞典にあるduréreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DURÉRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«durére»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«DURÉRE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«durére»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«durére»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DURÉREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duréreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのduréreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«durére»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

疼痛
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

dolor
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

pain
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दर्द
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ألم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

боль
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

dor
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যথা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

douleur
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kesakitan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schmerz
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

痛み
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pain
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đau
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வலி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वेदना
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ağrı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

dolore
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ból
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

біль
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

durére
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πόνος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

pyn
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

smärta
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

smerte
5百万人のスピーカー

duréreの使用傾向

傾向

用語«DURÉRE»の使用傾向

duréreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durére»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、duréreに関するニュースでの使用例

例え

«DURÉRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からduréreの使いかたを見つけましょう。duréreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica daco-romana sive valachica latinitate donata: aucta
Strámbu, curvus. Lunaticu, lunaticas. Nebunu, stultus. Bolnavu, infirmus. Tri s tu, trist is- . Misel, miser. Durére, dolor. Durére de capu, dolor capitis. Durére de dènti , dolor dentium. Durére de ochi, dolor оcи- l o ram. Durére de urcchi, dolor au- ...
Ioan Alexi (bp. of Gherla.), 1826
2
Sicriul de aur - Pagina 163
Temeliia aceştiia singur Dumnedzău o au pus, Î ntîia Carte a lui Moisi, cap 3, stih 16, zicînd: /',,Cu mare durére vei naşte feciorii: tăi“ 1. Aceştii invăţături doao oce voiu da: 1. Oca dentîiu. Că bătaia păcatului iaste pe iale, pentru că iale s-au ...
Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984
3
Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 91
Tremuri preimi ei; acie durére ca näscätoare. 8. Cu duhulti buriei fränge corabiile Tarsisilor. 1 Gïudecii] g"mdè\eleH domnii О boïariïZ) oamerilor] omenrestiä 15 SCG1CaHI näroadelorZ) adunra-sefl stränsärä-sä .D jeul] Dumnezeulù CD ...
I. A. Candrea, 1916
4
Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 344
Ce aceasta mi-i durére, cäci întru acea- stä pedia psä si minte spre a le urma acelía (si simtirile a le gusta acelîa) si vrémia si multämitä tie sä-t dau îmi lipséste. Cä sä stii cä nice cu o voroavä omeneascä cele ce în ceasul mortii gîndurile a le ...
Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990
5
Grammatica Daco-Romana sive Valachica Latinitate donata, ...
Lunâticu, lunaticus. Nebunu , stultus. Bolnavu, infirmus. Tristu, tristis. Misel, miser. Durére, dolor. Durére de capu, dolor capitis. Durére de dênti , dolor dentium. Durére de ochi, dolor оcи- lorum. Durére de urechi, dolor au- rium. Friguri, /ebris.
Joannes Alexi, 1826
6
Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...
durere de anima : саЛ dialgia, dolor cordis: szivfiü jás: bûè J£>crjroeb. — durére àë ochi : dolor o culo rum : szemfUI jás: btc 3(иа.еп|фтег$сп , bai äiÄ flenroef). — durére de séle : í/o/oJ ischiadicus , lumbago : tzombl fájás , agyéki fájdalom.
Petru Maior, 1825
7
Grammatica Daco-Romana sive Valachica Lat. donata - Pagina 229
Lunaticu, lunaticas. Nebunu, stultus. Bolnavu, infirmus. Tri s tu, trist is. Misel, miser. Durére, dolor. Durére de capu, dolor capitis. Durére de dénti , dolor dent i um. Durére de ochi, dotor acuio r urn. Durére de urechi, dolor au- rium. Friguri, febris.
Ioan Alexi (bp. of Gherla.), 1826
8
Grammatica Daco-Romana sive Valachica: latinitate donata, ...
Р1еёйи8и, calvin. „Сент, straóo. Gàngavu, balôus. Gibosu, ‚утоли. Balamutu, balbus. Câruntu, canas. Strámbu, curvas. Lunaticu, [пиратам Nebunu, slultus. B'olnavu, infrmuq„ ~ Tristu , tristi.:Mieel, miser. Durére, dolor. . Durére de вари, dolar ...
Joannes Alexi, 1826
9
Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 993
... V 289, 296 umbre edre vedre IV 536 hexacon tétraèdre ere = ele = oare 1ère bere V 574 chimère bere IV 478 dure re cere VI 79 plàcere cere V 230, 679 durere cere II 404 : VIII 156 pu tere cere VIII 85 veré cere VIII 447 avère plàcere IV 218; ...
Mihai Eminescu, 1988
10
Experiențe extracorporale. Istoria și știința călătoriilor ... - Pagina 87
Sunt fascinat că Monroe descrie senzaţia dinaintea primei sale experienţe ecsomatice ca fiind ca o vibraţie care i-a cu prins tot corpul, asemănând-o cu un şoc electric fără dure re.26 Este ceva foarte similar cu aura migrenei şi a epilepsiei de ...
Anthony Peake, 2013
参照
« EDUCALINGO. Durére [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/durere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA