アプリをダウンロードする
educalingo
exteriorizá

"exteriorizá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

EXTERIORIZÁの語源

fr. éxtérioriser.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でEXTERIORIZÁの発音

exteriorizá


ルーマニア語でEXTERIORIZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのexteriorizáの定義

外装。 (sil-o-o-)、ind。 1 sgの外人、3 sgとpl。 外向き; cong。、3sgおよびpl。 exteriorize


EXTERIORIZÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a autorizá · a clorizá · a contorizá · a declorizá · a defavorizá · a devalorizá · a dezodorizá · a exteriorizá · a favorizá · a fluorizá · a ierborizá · a insonorizá · a interiorizá · a memorizá · a motorizá · a odorizá · a revalorizá · a se devalorizá · a se exteriorizá · a se interiorizá

EXTERIORIZÁのように始まるルーマニア語の単語

exteriór · exterioritáte · exteriorizáre · exteritoriál · exteritorialitáte · exterminá · exterminánt · extermináre · exterminát · exterminatór · extermináție · exterminațiúne · extermináțiune · extérn · externá · externalitáte · externáre · externát · externíst · externístă

EXTERIORIZÁのように終わるルーマニア語の単語

a se vaporizá · a semaforizá · a sonorizá · a sponsorizá · a temporizá · a terorizá · a tranzistorizá · a vaporizá · alegorizá · arborizá · autorizá · calorizá · contorizá · declorizá · defavorizá · devalorizá · dezodorizá · erborizá · euforizá · factorizá

ルーマニア語の同義語辞典にあるexteriorizáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«EXTERIORIZÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«exteriorizá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«exteriorizá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXTERIORIZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exteriorizáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのexteriorizáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«exteriorizá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

外部化
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

exteriorizar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

exteriorize
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

externalized
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

من الداخل للظاهر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

вовне
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

exteriorizada
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মূর্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

externalisée
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

exteriorize
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

exteriorize
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

外部化
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

외부화
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

exteriorize
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

externalized
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

exteriorize
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

exteriorize
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

exteriorize
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

esteriorizzata
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

externalized
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

зовні
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

exteriorizá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εξωτερικεύεται
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

exteriorize
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

externaliserats
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

ekstern
5百万人のスピーカー

exteriorizáの使用傾向

傾向

用語«EXTERIORIZÁ»の使用傾向

exteriorizáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exteriorizá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、exteriorizáに関するニュースでの使用例

例え

«EXTERIORIZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からexteriorizáの使いかたを見つけましょう。exteriorizáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Virtual Customer: A New Paradigm for Improving ... - Pagina 110
10Consideramos como estado de confusão a situação que ocorre quando os usuários diante de um sistema de informação possuem uma necessidade, mas não conseguem exteriorizá-la, e por estado de ignorância, a situação em que os ...
Sueli Mara Soares Pinto Ferreira, ‎Réjean Savard, 2005
2
Gente Grada: Almeida Garrett, Latino Coelho, Antero Do ... - Pagina 12
Esta paisagem tem tal poder de agitar o mundo interior do Poeta que só a linguagem poética poderia capazmente exteriorizá-lo; por isso mesmo ele sente-se disposto a fazer versos. Mais um passo, mais um esforço de introspecção, e o ...
Alvaro Júlio da Costa Pimpão, 1952
3
Orixá Exu: Fundamentação Do Mistério Exu Na Umbanda - Pagina 78
Um dos recursos que Pombagira tem para “por para fora” algo que esteja vibrando no interior de alguém é o “fator desejo”, fator esse que desperta no ser que vibra esse “algo” o desejo de exteriorizá-lo. O “fator desejo” faz o ser desejar ...
Rubens Saraceni, 2008
4
Ingana ye mvovo mya Bakongo - Pagina 20
O uso deste provérbio é quando sentimos muita coisa nos nossos coraçôes mas nao queremos exteriorizá-la ou näo temos forma de exteriorizá- la, é indizível. 24. Zenga mpidi mboma hla - Kufik, e dyambu kulevisi dyo ko. Mvovo wawu ...
Miguel Barroso Kyala, 1998
5
Estética desfigurada: - Pagina 128
CRIAÇÃO E MOVIMENTO DA OBRA DE ARTE É sabido que criar a obra de arte, isto é, exteriorizá-la em imagem sensível e inteligível, depois de concebida pela intuição, pensada e refletida, é coisa que não está ao alcance de todo ...
Porciúncula de Moraes, 1967
6
Le bassin du Rio de la Plata: développement local et ... - Pagina 43
trata-se de uma multiplicidade de termos que são contados ou que concebemos como podendo ser contados; mas, pensamos então na possibilidade de exteriorizá-los uns em relação aos outros; desenvolvemo-los no espaço » (Bérgson, op.
Martine Guibert, ‎Silvina Cecilia Carrizo, 2009
7
O conflito das idéias - Pagina 52
Mas para o Cardeal Mazzarino, um dos mais célebres pri- meiros-ministros da França, morto em 1661, a máscara tinha exatamente uma função oposta. Devia ocultar os sentimentos, jamais exteriorizá-los. E certo que o seu teatro era outro.
Voltaire Schilling, 1999
8
Áspera Seda - Pagina 208
... o tempo nada mais é que um cascalho, reverberante pela infinitude." "Ás vezes eu penso que o tempo não vai mudar muita coisa, mas daí eu penso de novo e vejo que já mudou." "De que lhe servem as idéias se não puder exteriorizá-las?
Michel F.M., 2009
9
F. segundo F. - Pagina 47
Sempre foi tempo de mudanças; cada geração tem uma forma e um conteúdo de exteriorizá-las. O novo tenta substituir o antigo; o antigo resiste ao novo. Novas idéias combatem velhas ideias. É a lei universal, que é uma lei fora da lei, ...
Daniel Chutorianscy, 2007
10
Educacao, Psicanalise E Direito - Pagina 40
... (prova jurídica que se revela por inspiração divina, aceita na ldade Média), pelas quais esses adolescentes procuram exorcizar esse Superego tirânico, esfor- çando-se em exteriorizá-lo para desafiá-lo, como forma de lhe pagar seu tributo.
MONICA DO AMARAL, 2006

用語«EXTERIORIZÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexteriorizáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Do direito à liberdade de expressão e o dissenso da legalização de …
O ser humano não se contenta apenas em ter suas opiniões, almeja exteriorizá-las e convencer os outros das suas ideias. NOVELINO (2013, p. 501), em breve ... «Âmbito Jurídico, 2月 15»
2
Você sabe se posicionar no mercado?
“Para um bom posicionamento você precisará fazer um montante de escolhas pessoas e profissionais, exteriorizá-las e torná-las palpáveis e concretas. «Administradores, 9月 14»
3
Pôlemica: em livro, autora desvenda lado positivo e 'saudável' do …
Para ela seguir e recomeçar a vida, não bastava uma mudança interna, era preciso exteriorizá-la. A roupa nova significa uma pele nova. Mas, isso, claro, não é ... «Jornal do Brasil, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Exteriorizá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/exterioriza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA