"figuránt"辞典でのルーマニア語の意味

FIGURÁNTの語源

fr. figurant

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFIGURÁNTの発音

figuránt

ルーマニア語でFIGURÁNTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのfigurántの定義

図1）二次的なダンスを演じるバレリン。 2）副次的な役割を果たす劇場または映画館のキャラクターで、通常は黙っている。 3）イベントの過程で公式にしか現れない人。

FIGURÁNT ~tă (~ți, ~te) m. și f. 1) Balerin care execută figuri de dans secundare. 2) Personaj de teatru sau de cinema care interpretează un rol secundar și, de regulă, mut. 3) Persoană care figurează numai de formă în desfășurarea unui eveniment.

ルーマニア語で«FIGURÁNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«figuránt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

figurántのルーマニア語での同義語

compárs

FIGURÁNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfigurántを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfigurántの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«figuránt»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 人物
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: figura
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: figure
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: आकृति
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: شخصية
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: фигура
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: figura
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ব্যক্তিত্ব
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: figure
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: angka
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Abbildung
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 図
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 그림
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: tokoh
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: nhân vật
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: எண்ணிக்கை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: आकृती
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: şekil
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: cifra
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: figura
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: фігура
• ルーマニア語: figuránt
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: εικόνα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: figuur
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: figur
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: figuren

«FIGURÁNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfigurántの使いかたを見つけましょう。figurántに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 29

... diplománt i m. garánt i m. figuránt i m. kafe-restoránt i m. elefánt i m. gjigánt i m. impiánt i m. izolánt i m. ish-komandánt i m. hekzakloránt i m. intrigánt i m. emigránt i m. karburánt i m. injoránt i m. hotel-restoránt i m. gjenerallejtënánt i m.

Leka Bezhani, 2010

Nosologie metodique, dans la quelle les maladies sont ... - Pagina 720

... de l'ame. Para- phrosyne à pathemate. Plater. B. Charles VI , Roi de France , ayant pris Un coup de soleil , & étant averti par un homme inconnu , qu'on cnetchoit à le faire périr , tomba dans un délire furieux , se figuránt des spectres armés ...

François de la Croix Boissier de Sauvage, 1771

Cantique des cantiques - Pagina 395

Ainsi ces champs 8c ces vignes figuránt principalement les nations , elle entend peut-être par ces fruits qui sont à leurs portes , ceux d'entre les Juifs qui íc convertirent d'abord par la predication des Apôtres. Les Naturalistes 8c les Interprétes ...

Isaac Louis Le Maistre de Sacy, 1715

Mystica anatomia sacratissimi nominis deiparæ virginis ... - Pagina 440

Ta 'Anlòlemes dicuntgr Aves Paradisi. 329.2 y. ' ~ ~Nullus ;91m- caruun'plumisvdccst. ibid'em. Figuránt Christum. 3'25 36.

Gioacchino : di Santa Maria, 1690

Deutsche Bühnenaussprache, nach den Beratungen zur ... - Pagina 115

72 Fideikommiß - derkomis fidel fidel Fidelitas fidelitas Fidelität fidelität Fidibus fidibus 54 Fiduz fidüts Fiduzit fidtst Fieber fibor Fiedel fidol Figur figür Figuralgesang figurilgo/an Figurant figuránt Figurantin Figurántin Fiktion fiktshön Filet fils 45 ...

Theodor Siebs, 1910

Voskovec & Werich, čili, Hvězdy klobouky - Pagina 21

... dëjovou nit parodovati, dovolit jednotlivym figuránt, aby ji zneuzívaly a zavësit na ni fadu scen zcela samostatnych, pñ- poutanych k dëji pouhou asociad nebo analogií. " V téze Smoking revui, uvedené absurdním obfadem na zpûsob ...

Petr Král, 1993

Slovar tujk - Pagina 32

fiasko hud neuspeh, polo- mija fideízem filozofija vere figúra vnanja oblika, po- doba, lik figurácija oblika, oblikovanje figuránt nema oseba na odru; nepomembna oseba figurativen podan v podobi, slikovit, nazoren ffkcija izmislek, sle pilo, ...

Marija Javoršek, 1990

Hieroglyphica seu De sacris aegyptiorum, aliarumque ... - Pagina 491

Diílccatur terra pundis quatuor,à quibus du&x linea: crucem figuránt. Puñera, Oricns, Occi- dens,Septentrio,&: Meridies.Sanctius in ea animal Homo , brachia cum pre- catur in crucem extcndit,vel faltem pectus fignat afronte ad vmbilicú, vt de- ...

Giovan Pierio Valeriano Bolzani, 1595

Vollständiges deutsch-italienisches und ... - Pagina 422

Figuránt, m. (beim Ballet), con2. "S21. Figur äntin, f. comparsa. Figurfrem, v. n. far figura, com| Fiedelbogen, m. Fam.archetto del parsa, comparire- It. v. a. figurare. Filzmütze Figurfrt, part. figurato. $. figurirte Steine, pietre figurate. $. figurierte ...

Francesco Valentini, 1832