アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flanélă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

FLANÉLĂの語源

flanélă (flanéle), s. f.1. Țesătură ușoară și moale. – 2. Îmbrăcăminte de lînă, în formă de pieptar. – Mr. flanelă. Fr. flanelle; în mr., din it. flanella, sau din ngr. φλανέλα.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でFLANÉLĂの発音

flanélă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でFLANÉLĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«flanélă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのflanélăの定義

フレネルf。1)コットンまたはウール生地、柔らかくふわふわで暖かい、衣類の製造に使用される。 2)pl。 そのような布の品種。 3)襟なしのシャツまたはベストの形で編まれたウールの衣服(まれに、綿)。 [G.-d. フランネル] FLANÉLĂ ~e f. 1) Țesătură de bumbac sau de lână, moale, pufoasă și călduroasă, folosită pentru confecționarea obiectelor de îmbrăcăminte. 2) la pl. Varietăți ale unei astfel de țesături. 3) Obiect de îmbrăcăminte de lână (mai rar, de bumbac), tricotat în formă de cămașă sau de vestă, fără guler. [G.-D. flanelei]

ルーマニア語辞典で«flanélă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLANÉLĂと韻を踏むルーマニア語の単語


campanélă
campanélă
canélă
canélă
citronélă
citronélă
colonélă
colonélă
fontanélă
fontanélă
fustanélă
fustanélă
mantinélă
mantinélă
manélă
manélă
prunélă
prunélă
raganélă
raganélă
ritornélă
ritornélă
riturnélă
riturnélă
salmonélă
salmonélă
santinélă
santinélă
sardinélă
sardinélă
sentinélă
sentinélă
trichinélă
trichinélă
vaccinélă
vaccinélă
vilanélă
vilanélă

FLANÉLĂのように始まるルーマニア語の単語

flamíngo
flámură
flaná
flanc
flan
flancáre
flancát
flancgárdă
flaneá
flanél
flanelétă
flanelográf
flanelúță
flaneur
flaneur nör
flangárdă
flánger
flanór
flánșă
flanșă

FLANÉLĂのように終わるルーマニア語の単語

acuarélă
acŭarélă
alélă
asfodélă
atélă
bagatélă
biélă
bretélă
canistrélă
capsélă
capélă
caramélă
caravélă
carpélă
cartélă
cautélă
cavélă
chiriélă
citadélă
clientélă

ルーマニア語の同義語辞典にあるflanélăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FLANÉLĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«flanélă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flanélăのルーマニア語での同義語

«flanélă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLANÉLĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flanélăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのflanélăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«flanélă»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

绒布
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

franela
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

flannel
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

फ़लालैन का
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الفانيلي
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

фланель
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

flanela
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পশমী কাপড়
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

flanelle
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

flanel
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Flanell
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

フランネル
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

플란넬
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

flannel
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nỉ mõng
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

flannel
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

फ्लॅनेलचे
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

flanel
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

flanella
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

flanela
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

фланель
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

flanélă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φανέλα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

flanel
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

flanell
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

flanell
5百万人のスピーカー

flanélăの使用傾向

傾向

用語«FLANÉLĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«flanélă»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、flanélăに関するニュースでの使用例

例え

«FLANÉLĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からflanélăの使いかたを見つけましょう。flanélăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Igiena teranului locuinta: iluminatul si incalditul el ... - Pagina 173
Flanela este o haină de lână făcută în cârlige, cu care se acopere trunchiul până la mijloc şi braţele. Cu-r lorea eî este albă sau albastră, mai rare-orî roşie. Flanela albă lucrată într'un cârlig este industrie casnică, cea albastră este importată de ...
N. Manolescu, 1895
2
Literatura română contemporană: Promoția 70 - Pagina 122
prozaicului, banalului, faptului divers, cotidianului, domesticului, urmărind o finalitate mai înaltă, de aspect ontologic, ce re-punea in termeni noi ecuaţia real-imaginar (un exemplu clarificator e „Flanela": Jţi aminteşti desigur flanela ...
Laurenţiu Ulici, 1995
3
Viața lui B.P. Hasdeu - Pagina 189
Flanelă, picioare încălţate cald, o cer în modul cel mai imperios. Apoi văz că voi nu mai întrebaţi pe doftor ? Sînt atît de îngrijat atît de izbit, încît numai prin cele de mai sus, cuvinte amare şi necioplite, am putut să încep răspunsul meu la o ...
Vasile Sandu, 1989
4
Scurtă istorie a poeziei române - Volumul 1 - Pagina 302
Armura de smalt este învelisul exterior al fäpturii sale, cel care-i asigurä integritatea durabilä; flanela- învelis rezistä la toate încercànle: „flanela pe care apoi am adus-o / fluturând ca un steag zdrentuit în räzboaie, / pe care apoi am purtat-o / cu ...
Ilie Constantin, 2005
5
Studii și cercetǎri ... - Volumele 9-12 - Pagina 158
Pentru aceasta am întins într'un cristalizoar o bucăţică de flanelă muiată în unt topit şi stoarsă, pe această flanelă am pus o femelă de păduche (P. vestimenti) care încă nu ouase, eră plină cu ouă. In alt cristalizoar am pus o altă bucăţică de ...
Academia Română, 1925
6
Beautiful You
De acolo, cusătura de pe interiorul cracului îi conduce privirea către o umflătură mare, cam cât un pumn uriaş, acoperită de flanelă moale, catifelată. Penny simte umezeala fierbinte dintre ea şi podea. Se bălăceşte între paharele storcite.
Catalin Ionascu, ‎Chuck Palahniuk, 2015
7
Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu
Toate miros a dogmatism şi a rufărie de flanelă. – În zilele mele nu se purta rufărie de flanelă, ripostă generalul. – Dumneata ştii mai bine, dragule. – De fapt, Dinny, eu cred că generaţia mea a fost generaţia cu adevărat revoluţionară. Ai văzut ...
John Galsworthy, 2012
8
Dragoste și rațiune - Pagina 44
Dar vorbea de o vestă de flanelă, adaugă Marianne, şi în mintea mea o vestă de flanelă este întotdeauna legată de dureri, crampe, reumatism şi tot felul de alte afecţiuni de care suferă de obicei cei bătrâni şi slăbănogi. — De-ar fi avut doar un ...
Austen, Jane, 2013
9
Inima de ciine
Simple zdrenţe pentru amant. Ia să îndrăznească să-şi pună nişte chiloţi mai groşi, de flanelă, să-l vezi ce-ar mai urla dumnealui: Ah, cît de lipsită de eleganţă poţi să fii! Sînt sătul de Matriona mea, mam chinuit destul cu chiloţii ei de flanelă, ...
Mihail Bulgakov, 2011
10
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 62
pantalonii de flanelă, beţe subţiri sub pantalonii ăia de flanelă gri, de-acum atât de largi. Ar trebui să-mi lucrez musculatura. Ar trebui să merg la o sală. Mi-ar prinde bine să ridic greutăţi. Nişte haltere. Ar trebui. Trebuie. Ar trebui să-i arăt lui ...
Dave Eggers, 2014

参照
« EDUCALINGO. Flanélă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/flanela>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z