アプリをダウンロードする
educalingo
freámăt

"freámăt"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FREÁMĂTの語源

freámăt (-émete), s. m.1. Înfiorare, fior. – 2. Murmur, zvon. – 3. Zgomot, rumoare. – Var. (Mold.) hreamăt. Lat. frĕmĭtus (Pușcariu 645; Candrea-Dens., 636; REW 3492; DAR; Byck-Graur, BL, I, 19), cf. it., sp., port. (frémito), v. fr. friente, gal. fremido.Der. fremăta, vb. (a se înfiora; a vibra), care ar putea reprezenta și lat. frĕmĭtāre (Pușcariu 646), cf. v tosc. fremitare, cors. frumita „a necheza”; fremătător, adj. (agitat, care freamătă).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFREÁMĂTの発音

freámăt


ルーマニア語でFREÁMĂTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfreámătの定義

FREEMATED 1)いくつかの自然現象(葉や波など)によって発生する簡単で単調なノイズ。 コードルの 2)ろう者と混乱した声の騒音。 つぶやきます。 大騒ぎ。 3)。 神経質な揺れに強い感情。 寒さ。


FREÁMĂTと韻を踏むルーマニア語の単語

așteámăt · chiámăt · geámăt · hreámăt · jneámăt · scheámăt · screámăt · teámăt · șteámăt

FREÁMĂTのように始まるルーマニア語の単語

frâuléț · freánță · freat · freátic · freatobiologíe · freatofíl · freatofítă · freatofíte · frecá · frecáre · frecát · frecătoáre · frecătúră · frecățéi · frécție · frecționá · frecționáre · frecțiúne · frecúci · frecúș

FREÁMĂTのように終わるルーマニア語の単語

bángăt · bánăt · ceápăt · cláncăt · crăpăt · crắpăt · cumpăt · cumăt · cápăt · cúmpăt · de dindărăt · desfăt · dángăt · gémăt · nímăt · nămăt · omăt · presură-de-omăt · purice-de-omăt · viérmăt

ルーマニア語の同義語辞典にあるfreámătの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FREÁMĂT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«freámăt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«freámăt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FREÁMĂTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語freámătを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfreámătの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«freámăt»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

飒飒
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

emoción
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

thrill
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा नाला
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

رعشة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

шелест
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sussurro
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শিহরিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

murmure
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

keseronokan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Nervenkitzel
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

唸り
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

바람 부는 소리
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

thrill
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đầm lầy
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சுகமே
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

heyecan
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sussurrare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

szumieć
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

шелест
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

freámăt
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκίνηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

opwinding
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

sough
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sough
5百万人のスピーカー

freámătの使用傾向

傾向

用語«FREÁMĂT»の使用傾向

freámătの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«freámăt»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、freámătに関するニュースでの使用例

例え

«FREÁMĂT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfreámătの使いかたを見つけましょう。freámătに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glycoprotein Hormone Receptors in Sea Lamprey (Petromyzon ...
Therefore we hypothesize that one GpH in lamprey interacts with two GpH-Rs in gonads and thyroid as part of a primitive HPG/T axis which antecedes the divergence of the Gnathostome HPG and HPT systems.
Mihael Freamat, 2007
2
Zilele și umbra mea. Vol. II (Romanian edition)
Ierarhie şi cultul oamenilor mari. Religiozitate”. // „Freamătul literar”. Revistă de literatură, ştiinţă şi artă. Redactor: A. Furtună, Octav Băncescu, anul III, nr. 13, Siret, Bucovina. Oarecum pretenţios pare acest freamăt. Îşi are însă locul său în acel ...
Traian Chelariu, 2014
3
Lampreys: Biology, Conservation and Control - Volumul 1 - Pagina 355
These authors hypothesized that lGpH-R I and lGpH-R II are the only members of the GpH receptor subfamily in lampreys (Freamat and Sower 2008a). They are descendants of the TSH receptor-like molecular ancestors of the GpH-Rs in ...
Margaret F. Docker, 2014
4
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 110
PREDA, D. 339. O„îmi citi cîteva pagini în care cuvintele bolovănoase, aspre se închegau în fraze viguroase." STANCU, R. I 278. FREAMĂT. Duios, dulce, firav, lin, lung, năvalnic, necunoscut, neostoit, rece, sfios, surd, tainic, tînguios, vechi, ...
Marin Bucă, 1985
5
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 214
FREAMĂT s. n. Foşnet. Ea trecea prin frunza-n freamăt Şi prin murmur de albine. O.I 66/15. O, mamă, dulce mamă, din negură de vremi, Pe freamătul de frun:e la line tu mă chemi. O.I 129/2. Papura se mişcă-n freamăt de al undelor culrier Iar ...
Tudor Vianu, 1968
6
Istoria jurnalismului din România în date - Pagina 1925
Siret: apare Freamăt. Revistă de Literatură, Ştiinţă şi Artă. Lunar, până în 1936. Redactor: A. Frunză şi Ion Freamăt (Octav Băncescu). Din nov. 1933 îşi schimbă titlul în Freamăt Literar, cu acelaşi subtitlu. Apariţia revistei se datorează eforturilor ...
Marian Petcu, 2013
7
Mulțumesc pentru amintiri
Freamăt, freamăt, freamăt. Lector capturat. Forţat să facă un lucru pe care era evident că nul voia, de către o tânără frumoasă în halat alb, care pretinde că e doctor la o organizaţie cu nişte iniţiale de care nu mai auzise. — Perfect. Bun venit.
Cecelia Ahern, 2013
8
Hormones and Reproduction of Vertebrates - Volumul 1 - Pagina 200
Preliminary evidence shows only one glycoprotein a-subunit in lampreys that has higher similarity with mammalian GPA2 compared to the GPA1 (a) subunits (Sower, Freamat, & Kavanaugh, 2009). Despite extensive research using both ...
David O. Norris, ‎Kristin H. Lopez, 2010
9
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 643
... zbura moale: „Unui V, VI, F, O ; slabă, lâsind ca un freamăt de jale in urmă; şi glasul zbura moale ca o mingîiere: „Unui Pal ; slabă, împrăştiind un freamăt de jale ; şi glasul zbura moale, ca o mîn- giiere: „Unui /, II, IV // R. 20 — 21 închinau.
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
10
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 491
106, r. l porniseră I-IX, AS, F, X, O ; pornise Von \\ R. 2 — 3 freamăt surd. ... R. 8 freamăt (freamătul /-///, AS, IV -IX) întins de groază I -III, AS, IV— IX, F. X.O; freamătul surd de groază Von // R. 10 mulţimii IV — IX, F, X, O; mulţimei Von, I— III, AS II ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985
参照
« EDUCALINGO. Freámăt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/freamat>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA