アプリをダウンロードする
educalingo
furișá

"furișá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FURIȘÁの語源

furiș.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFURIȘÁの発音

furișá


ルーマニア語でFURIȘÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfurișáの定義

furiasa vb。、ind。 1 sgfurişeéz、3 sgおよびpl。 怒り、1 pl。 私たちは、パンクします。 s。3 sg。 conj。 GER。 furişând


FURIȘÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a defrișá · a se furișá · a trișá · defrișá · refrișá · trișá · turișá

FURIȘÁのように始まるルーマニア語の単語

furgón · furgonár · furgonétă · furibúnd · fúrie · furiér · furiós · furioso · furióso · furíș · furișáre · furișát · furișór · furlánă · furlandisí · furmínt · furnál · furnalíst · furnicá · furnicár

FURIȘÁのように終わるルーマニア語の単語

a afișá · a descrucișá · a fișá · a se afișá · a se îmbrățișá · a se împoncișá · a se încrucișá · a se înfățișá · a îmbrățișá · a împoncișá · a încrucișá · a înfățișá · afișá · autopastișá · clișá · curmezișá · denișá · descrucișá · fișá · fățișá

ルーマニア語の同義語辞典にあるfurișáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FURIȘÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«furișá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«furișá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FURIȘÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furișáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfurișáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«furișá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

潜行
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

cauteloso
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

stealthy
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

उचक्का
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مسترق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

красться
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

espreitadela
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

mouchard
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

rahsia
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

verstohlen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

スニーク
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

좀도둑
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

rahasia
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

kẻ cắp vặt
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இரகசிய
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गुप्त
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

spione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Sneak
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

крастися
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

furișá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

λαθραίος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderduimse
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

smyga
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Sneak
5百万人のスピーカー

furișáの使用傾向

傾向

用語«FURIȘÁ»の使用傾向

furișáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furișá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、furișáに関するニュースでの使用例

例え

«FURIȘÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfurișáの使いかたを見つけましょう。furișáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 323
(Despre clemente ale naturii) Violent, puternic. [Pr. : -n-oi] — Fr. furieux (lat. lit. furiosus). FURlŞ, «A, furişi, -e, adj. Care se face in ascuns, pe neobservate. □> Loc. adv. Pi furiş = in ascuns ; tiptil. — Din fur + suf. -iţ. FURIŞA, furişez, vb. I. Refl. şi ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
O dimineață la vînătoare
Dacă era Eleni cea care ieşise, de ce se furişa aşa şi de ce umbla prin casă fără lumină? Dinăuntru nu se mai auzea nimic. Riscă o privire. Coridorul era cufundat în beznă şi doar o umbră ceva mai deasă decît întunericul ce o înconjura arăta ...
Ligia Ruscu, 2014
3
...Să ucizi o pasăre cîntătoare
Eram tocmai în dreptul lui, strigă disperată domnişoara Caroline, cînd se furişa... acela... din părul lui... uite aşa se furişa din părul lui... La care micul Chuck zîmbi cu gura pînă la urechi: – Da' de ce vă temeţi de-un păduche, don'şoară, n-aţi ...
Harper Lee, 2014
4
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 464
Ful'iosů-ósê.adi.Quare este în furie; turbatů, aprinsü de mânie, nûbâdàiosü, vorbindü de prrsóne; tute. repede, silnicü, viü, înfocatů, vorbindü de lucrurî. Seîea si sus. unit/uriosu. Furieux-se, Furibond e, [тратит—хе. [Fllriçare.e.s.A furisa, a fura.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
5
Poeme vechi, nouă - Pagina 44
basm cu pisica jiar nu era adevărat, pisica nu fusese invitată la nici un botez, nici n-avea nepot. se duse de-a dreptul la biserică, se furişă la oala cu untură, începu să o lingă şi-i linse toată pojghiţa grasă de deasupra. pe urmă făcu o plimbare ...
Mircea Ivănescu, 1989
6
Cum scriem, cum pronuṇţăm corect: norme şi exerciṭii - Pagina 32
Bunicul (a povesti) copiilor păţania ursului păcălit de vulpe. După ce aruncă toţi peştii din căruţă, vulpea (a se furişa) jos. Ursul (a veni) la vulpe să o întrebe de unde are peştele. Vulpea îl (a minţi) că 1-a pescuit cu coada. g) Imperativ pers. a ...
Fulvia Ciobanu, ‎Lidia Sfîrlea, 1970
7
Căruța dracului - Pagina 166
explica, un sentiment care-i dezbina şi le furişa în suflet o înstrăinare de parcă nici n-ar fi fost de acelaşi sînge şi parcă s-ar fi privit cu ochi străini. Acum nu mai erau confidenţi şi se certau. Şi totuşi, fără să vrea, în subconştient se fereau şi se ...
Sándor Makkai, 1993
8
Spațiul în literatură: forme și semnificații - Pagina 168
Aveam impresia că mă aflam în cel mai plăcut şi mai retras loc de pe lume. Era o încîntare să asculţi cum se dezlănţuia vîntul pe mare, să ştii că afară ceaţa se furişa peste întinderile golaşe şi pustii, să priveşti focul din cămin şi să te gîndeşti ...
Valeriu Cristea, ‎Ana Cristea, ‎Gabriel Dimisianu, 2003
9
Revizionismul Ungar: permanent factor destabilizator în Europa
Parcă figura încovoiată a mamei mele se îndrepta la aceste cuvinte şi parcă degetcle-i noduroase şi crăpate de muncă se încleştară mai tare în jurul pâinii, ca şi când un ochi duşman s-ar furişa cu gânduri tâlhăreşti în jurul căsuţei. Dimineaţa ...
Augustin Deac, 1996
10
Se face ziuă: romanul anului 1848 - Pagina 210
Şi ce rău îmi pare că nu pot să fac mai mult. . . Şi rămase tăcută, uitându-se undeva pe fereastră spre zări mai depărtate. O undă întunecată se furişă peste ochii ei, adâncită de culoarea lor neagră. Liniştea împietrită se furişă din nou în odaie, ...
Ovidiu Bîrlea, 2001
参照
« EDUCALINGO. Furișá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/furisa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA