アプリをダウンロードする
educalingo
galión

"galión"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

GALIÓNの語源

galión (galioáne), s. n.1. Navă cu pînze. – 2. Planșetă (de tipografie). Ngr. γαλείονι (DAR), tc. kalion (Șeineanu, III, 54), ambele din it. galeone. Este dublet al lui galaon, s. n. (Olt., dans tipic). – Der. galeongiu, s. m. (marinar de pe un galion), din tc. kalioncu; gălăongească, s. f. (Olt., dans tipic).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でGALIÓNの発音

galión


ルーマニア語でGALIÓNはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのgaliónの定義

GALIÓN2〜o n n。Poligr。 印刷時にラインが集まったプレート。


GALIÓNと韻を踏むルーマニア語の単語

batalión · bilión · bulión · catrilión · cotilión · cuadrilión · culión · cvadrilión · cvintilión · ganglión · helión · ilión · limfoganglión · medalión · milión · modilión · nefelión · paraganglión · poștalión · talión

GALIÓNのように始まるルーマニア語の単語

galiárdă · gálic · galicán · galicanísm · gálică · galicián · galicísm · galíe · galifórmă · galifórme · galimátias · galimațíe · galinacée · galinacéu · galiongíu · galiót · galiótă · gáliș · gáliță · galițián

GALIÓNのように終わるルーマニア語の単語

acorión · acromión · aeroión · afión · alción · amficarión · amficțión · amfitrión · amfión · paslión · pavilión · postilión · revelión · septilión · sextilión · sigilión · tetraskelión · trilión · triskelión · vermilión

ルーマニア語の同義語辞典にあるgaliónの類義語と反意語

同義語

«galión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GALIÓNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語galiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのgaliónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«galión»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

帆船
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

galeón
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

galleon
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गैलियन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الغليون سفينة شراعية
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

галеон
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

galeão
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

স্পেইনদেশীয় পোতবিশেষ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

galion
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

galleon
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Galeone
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ガレオン船
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

갤리온 선
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

galleon
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

một thứ thuyền mgắn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

Galleon
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

तीन किंवा अधिक डोलकाठ्यांचे मोठे शिडांचे व्यापारी जहाज किंवा लढाऊ जहाज
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kalyon
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

galeone
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

galeon
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

галеон
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

galión
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

γαλέρα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

galjoen
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Galleon
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Gallion
5百万人のスピーカー

galiónの使用傾向

傾向

用語«GALIÓN»の使用傾向

galiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«galión»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、galiónに関するニュースでの使用例

例え

«GALIÓN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からgaliónの使いかたを見つけましょう。galiónに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Nt Su Transfondo Y Su Mensaje F: - Pagina 322
Datos cronológicos La Inscripción de Galión (véase capítulo 13, n. 4) ofrece un fundamento importante para establecer una cronología paulina. Esta inscripción provee información sugiriendo que Pablo se presentó delante de Galión en ...
Baptist Spanish Publishing House, 2004
2
Comentario Al N.T. Vol. 07 Hechos - Pagina 178
Entonces los judíos se apoderaron de Sóstenes, el presidente de la sinagoga, y le dieron una paliza delante mismo del tribunal de Galión; pero éste siguió manteniéndose al margen del asunto. Como de costumbre, los judíos hicieron todo lo ...
William Barclay, 2014
3
Diccionario Bíblico Ilustrado Holman Revisado y Aumentado
GALÍN (NVI, PDT, RVC)Ver Galim. GALIÓN Nombre de persona de significado desconocido. Diputado o procónsul de Acaya con sede en Corinto donde se descubrió la sala de su tribunal. Algunos judíos llevaron a Pablo ante Galión para ...
B&h Espanol Editorial, 2014
4
PARA LEER A SAN PABLO: - Pagina 13
... la carta se menciona a L. Junio Galión, seguido del apelativo "mi amigo" (del emperador) y del título "procónsul"; y se trata allí de Lucio Junio Anneo Galión, hermano del filósofo Séneca, que fue procónsul de la provincia romana de Acaya; ...
Rinaldo Fabris, 2002
5
Nuestro magnifico Senor - Pagina 302
G. El gobierno de Galión Galión era el gobernador romano de Acaya en el sur de Grecia. Durante la gestión de Galión (51—52 d.C.), mientras Pablo establecía la iglesia en Corinto, los judíos hicieron un ataque unido contra Pablo, ...
Frank G. Tunstall, 2009
6
Introducción al Nuevo Testamento - Pagina 57
ya Galión. Y, amotinados los judíos contra Pablo, lo condujeron al tribunal (del procónsul)». Acaya, por ser provincia senatorial, era gobernada por un procónsul, que desempeñaba su función durante un año. Por consiguiente, Hch 18,12 ...
Eduard Lohse, 1986
7
Biblia. Nuevo testamento - Pagina 266
12Y siendo Galión procónsul de Acaya, los Judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo, y le llevaron al tribunal, 13 Diciendo: Que éste persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley. 14 Y comenzando Pablo a abrir la boca, ...
Autores varios, 2015
8
Hechos de los Apóstoles - Pagina 365
en España, e hijo adoptivo de un acomodado patricio romano, L. Junio Galión. El hermano más pequeño de Galión era Séneca, el famoso filósofo, poeta y preceptor de Nerón. Con el pasar del tiempo, ambos hermanos cayeron en desgracia ...
Jürgen Roloff, 1984
9
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-1 y 2 ... - Pagina 9
Lucas dice que Galión era procónsul de Acaya y que Pablo fue arrestado en Corinto y llevado ante él (Hch. 18:12). No se sabe cuándo Pablo se presentó ante Galión, pero una inscripción en Delfos sitúa el proconsulado de Galión en el año ...
Anonimo, ‎Editorial Portavoz, 2004
10
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 18 Hechos - Pagina 174
Y zarpó de Efeso. del 52 a la primavera de 53. Es posible que Galión hubiera sido nombrado procónsul poco antes de que los judíos acusaron a Pablo ante él. De estos datos se puede deducir que el encuentro de Pablo y Galión debió ...
Daniel Carro, 2007

用語«GALIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgaliónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al menos dos muertos y dos heridos por accidente en carretera …
Un accidente de tránsito en la carretera Azua- Baní, próximo a la comunidad Galión dejó al menos dos muertos y dos heridos. El hecho se habría producido por ... «CDN, 10月 15»
2
¿La mejor manera de estudiar la Biblia? “Compartir” (102) de 7 de …
Sabemos por una inscripción hallada en Corinto que Galión fue procónsul de Acaya muy probablemente entre junio del 51 y mayo del 52 d.C. Por tanto Pablo ... «Tendencias 21, 5月 15»
3
La carretera de El Galión de la capital será una vía de bajada
El Ayuntamiento de Santa Cruz de La Palma tiene previsto proceder al cambio de sentido de la circulación de vehículos de la carretera de El Galión, que ... «eldiario.es, 4月 15»
4
“Con 15 casos de cáncer llevo estas firmas hasta el infierno para …
José Fernández, ante el incremento de esta dolencia en el entorno de San Sebastián, Calcinas, San Telmo y El Galión, decidió iniciar una campaña de ... «eldiario.es, 9月 14»
5
Madrugada de quema de contenedores en la capital
Los efectivos del Parque de Bomberos de La Grama han tenido que intervenir en dos ocasiones, una en la carretera del Galión y otra en la Avenida de El ... «eldiario.es, 9月 14»
6
La seguridad del papa Francisco en Río aumenta la tensión entre …
... el Papa se encontrara con las autoridades en el aeropuerto de Galión a su llegada, lejos de la ciudad y de las manifestaciones, pero Francisco no ha cedido. «El País.com, 7月 13»
7
La primavera árabe se tiñe de sangre en Siria un año después del …
Al régimen actual no le queda ningún pilar ético, político o estratégico para mantenerseReconoce Galión, además, que existen "complicaciones internacionales ... «20minutos.es, 3月 12»
8
La enseñanza “rabínica” de Pablo 1ra Parte.
c) En Corintio, Pablo tiene que interrumpir su misión a causa de otros judíos mesiánicos, quienes lo acusaron ante el procónsul Galión de Acaya (Hech 18: ... «Aurora, 7月 11»
9
Junio 3.Viernes de la 6ª semana de Pascua.SAGRADO CORAZÓN …
Galión no hizo caso. Pablo se quedó allí algún tiempo; luego se despidió de los hermanos y se embarcó para Siria con Priscila y Aquila. En Cencreas se afeitó ... «Sur Digital, 6月 11»
10
Pablo de Tarso en los Hechos canónicos de los Apóstoles (2)
Estuvo en Corinto un año y tres meses. Tuvo también problemas con los judíos, que lo acusaron ante el procónsul Galión. Pero el procónsul, al conocer que los ... «Tendencias Científicas, 4月 11»
参照
« EDUCALINGO. Galión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/galion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA