GÁURĂの語源
gáură (gắuri), s. f. –
1. Scobitură, cavitate, groapă. –
2. (
Arg.) Furt prin efracție. –
Mr. gavră, megl. gaură. Lat. căvum, al cărui rezultat normal să fi fost *
gău, cf. sgău și
găoace. Acest rezultat s-a pierdut, însă de la forma sa de
pl. găuri s-a refăcut un
sing. analogic
gaură, ca în
fagure ‹
fag și
pătură ‹
pat. Se consideră în general că etimonul este
lat. *
căvŭla (Densusianu,
Hlr., 111; Candrea,
Èlèments, XVI; Pușcariu,
Diminutiv., 182; Pușcariu 701; Candrea-Dens., 720; REW 1693; Philippide, II, 713; Pascu, I, 91; Rosetti, I, 73) sau
lat. caula (Cipariu,
Gram., 117; Pușcariu,
Dacor., III, 671), ipoteză posibilă, fără a fi necesară.
Der. din
lat. caverna (Crețu 326) nu este posibilă.
Alb. gavrë provine din
mr., iar
rut. gav(o)ra din
rom. (Candrea,
Elemente, 404). –
Der. găurar, s. n. (sulă; regulator la războiul de țesut; vas de lut cu fundul găurit);
găuri, vb. (a perfora;
Arg., a răni cu armă de foc);
găuritor, adj. (
Arg., hoț);
găuricios, adj. (găurit);
găuros, adj. (găurit). –
Cf. găman. De la *
gău derivă, de asemenea, prin intermediul unui
suf. expresiv,
găun, s. m. (
înv., gol, cavitate; gărgăune, Vespa crabro), cu
var. găună, s. f. (
Bucov., gol, cavitate). Semantismul se explică prin trecerea de la ideea de „gol” la cea de „sunet sec”. Caracterul expresiv al
suf. -
ăur reiese și din
der. ca
bărzăun, gărgăun, căscăun(d), cf. și
băuna, mieuna, scheuna. Totuși, se consideră în general (Candrea,
Rom., XXXI, 312; Pușcariu,
ZRPh., XXVIII, 618; Pușcariu 700; REW 1794; Candrea-Dens., 718 și 719; DAR) că etimonul lui
găun este
lat. *
căvōnem, în loc de
căvum, ipoteză incertă (
cf. REW 1794; Battisti, II, 831).
Văgăună, s. f. (groapă, cavitate, vizuină; rîpă), este fără îndoială un
der. expresiv, poate prin intermediul unei reduplicări a lui
găun ›
găgăună, urmată de o disimilație (după Cihac, II, 537, din
mag. vagany „brazdă, făgaș”, care pare mai neconvingătoare). –
Der. găuni, vb. (a săpa);
găunos, adj. (gol, găurit; fără miez);
găunoși (
var. găunoșa),
vb. (a săpa, a scobi);
găunoșeală (
var. găunoșitură),
s. f. (cavitate).
«GÁURĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
gáurăの使いかたを見つけましょう。
gáurăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
„ficțiune înseamnă poate că. poate că o gaură de vierme este și existența umană. măcar pentru că omul o resimte ca parcurs, mai rapid decât ar fi de dorit, dintr-o zonă necunoscută în alta la fel de necunoscută. poate că ...
2
Real and Imagined Women in British Romanticism
This book intervenes in the traditional critical debates about the Romantic imagination to show that the Romantic imagination, as set forth in these texts, registers the vigorous cultural politics of gender and aesthetics that defined the ...
Gaura Shankar Narayan,
2010
3
The Legend of Gaura Devi: The Eco-Warrior of India
Gaura Devi breathed her last on July 4, 1991 in her house. After the incident in Reni in 1974, Gaura Devi was actively involved in many such movements across the state, supporting women empowerment and community entrepreneurship in ...
Aditya Pundir, Creative Grove,
2014
4
Wildflowers of the Tallgrass Prairie: The Upper Midwest - Pagina 99
Small-flowered gaura may grow to 6 feet tall as an erect, branched plant with a whitish pubescence. The long, oval to lance-shaped leaves, which narrow toward the base, are 1 1⁄2 to 4 inches long and 1⁄3 inch to 1 1⁄2 inches wide. The leaves ...
Sylvan T. Runkel, Dean M. Roosa,
2009
5
CRC Ethnobotany Desk Reference - Pagina 366
Gaura biennis Gaylussacia mosieri Seashore, Fort Pulaski National Monument 11756. (1) Gaura biennis; (2) BIENNIAL BEEBLOSSOM; (3) onagraceae; (4) U.S., Big Thicket Nature Pres., Blue Ridge Parkway, Chesapeake and Ohio Canal, ...
iniţială. ar rezulta de aici o dilatare relativistă a timpului la capătul accelerat al găurii de vierme, timpul scurgându-se aici mai încet decât la celălalt capăt staţionar din punctul de vedere al unui observator extern, similar cu paradoxul gemenilor.
gaură. printro. gaură. Universul nu poate fi citit până când nu ne familiarizăm cu limbajul şi caracterele în care e scris. El este scris în limbaj matematic, iar „literele“ sunt triunghiuri, cercuri şi alte figuri geometrice, fără decare, omeneşte, este ...
Clifford A. Pickover,
2013
8
Badale gelena rājāmaśāi
Stories based on moral themes; for juvenile.
9
A Dictionary of Common Wildflowers of Texas & the Southern ...
Gaura drummondii Sweet Gaura Gaura sinuata Wavyleaf Gaura SCIENTIFIC NAME: Gaura + drummondii, for Thomas Drummond (1780-1835), a Scottish plant collector. COMMON NAME: Sweet, for the scent. Gaura, same as genus name.
Joel Ellis Holloway, Amanda Neill,
2005
10
Module de proiectare asistată în CATIA V5: Cu aplicaţii în ... - Pagina 73
Deşi instrumentul de modelare Hole este foarte asemănător cu Pocket, ambele având capacitatea de a înlătura material din corp, diferenţa este dată de faptul că, în cazul Hole, gaura va avea întotdeauna un profil circular căruia i se pot defini ...
Ionut Gabriel Ghionea,
2004