GĂVÁNの語源
găván (găváne), s. n. –
1. Scobitură, adîncitură. –
2. Strachină, blid. –
3. Lingură, polonic. –
4. Farfuriuță. –
5. Mînerul furcii de tors. –
6. Prăpastie hău. –
Mr. găvane, megl. găvan. Origine obscură. Este pus în legătură cu
bg.,
sb. vagan „strachină” (Cihac, II, 118; DAR),
bg. gavanka (Conev 64), și prin intermediul acestuia cu
ngr. γαβένα „vas”; însă explicația nu pare suficientă întrucît nu lămurește legătura cu
găun, văgăună și eventual cu
gaură; cf. și
gîf, s. m. (
Trans., blid),
găfană, s. f. (
Trans. de Vest, partea scobită a lingurii). Este posibil să existe o intenție expresivă în aceste cuvinte (după Diculescu,
Elementele, 467,
gîf este
gr. ϰῦφος).
Der. găvănat, adj. (gol);
găvăni, vb. (a săpa. a adînci);
găvănătură, s. f. (cavitate; scobitură);
găvănos, adj. (gol, scobit).
«GĂVÁN»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
găvánの使いかたを見つけましょう。
găvánに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Holy Man: Father Damien of Molokai
"An absolutely fascinating book.
2
Coming Out of the Cosmic Closet
Their answers, recounted in this book, were not just for Paul but for all of humanity, offering us guidance on how to raise our awareness as we enter a new era of collective enlightenment.
The arrival of Captain Cook and the debates concerning the territory's admission to statehood are given equal attention in this detailed history
4
Resistant Islands: Okinawa Confronts Japan and the United ...
Resistant Islands offers a comprehensive overview of Okinawan history over half a millennium from the Ryukyu Kingdom to the present, focusing especially on the colonization by Japan, the islands' disastrous fate during World War II, and ...
Gavan McCormack, Satoko Oka Norimatsu, 2012
5
Archipelago: The Islands of Indonesia : from the ...
Gavan Daws and Marty Fujita have done a fine service by putting those two--the man and the archipelago--into one big frieze. This is a lovely, valuable book.
Gavan Daws, Marty Fujita, 1999
Viu şi brutal, copleşitor din punct de vedere psihologic, Exorcizat este un rollercoaster ce străbate nemilos tenebrele minţii umane. „A se citi cu precauție, întrucât Radu Găvan e transgresiv, dur și necruțător cu cititorul ...
7
Land and Power in Hawaii: The Democratic Years
a local bestseller...(the authors) describe a pervasive way of conducting private and public affairs in which state and local office holders throughout Hawaii took their personal financial interests into account in their actions as public ...
George Cooper, Gavan Daws, 1990
8
The Emptiness of Japanese Affluence
A new updated edition of the headline-making work that was acclaimed for its perceptive insights on the self-destructing aspects of the Japanese economic system when originally published.
"Brilliant, searching, original, and lit by a coruscating wit, BITE THE HAND is a work of startling invention and revelation" -W.S. Merwin. Daws has written eleven books and won several international awards for his documentary films.
10
Young Ireland - Volumul 1
"Irish people's edition " pt 1 A fragment of Irish history, 1840-1845 - pt 2 Four years of Irish history, 1845-1849.
Sir Charles Gavan Duffy, 1884
