"gréier"辞典でのルーマニア語の意味

GRÉIERの語源

gréier (gréieri), – Insectă cu picioare lungi care produc un sunet ascuțit (Gryllus campestris, Gryllus domesticus). – Var. gre(i)er(e), grier(e), greor(e), grior(e), greur(e), grel. Lat. gryllus (Pușcariu 744, Candrea-Dens., 755; REW 3900; DAR), cf. it., sp. grillo, prov. grelh, grilh, port. grilho. Totuși der. este dificilă din punct de vedere fonetic și a fost exploatată în multe feluri. După Candrea-Dens., trebuie pornit de la lat. *grylliolus. Crețu 327 pleacă de la o formă lat. puțin probabilă, *grycellus; Pascu, Beiträge, 10 presupune o evoluție *grellus › grel, cu suf. -ur, trecut la greiur, al cărui rezultat nu este posibil, în vreme ce Scriban propune trecerea de la *grillus la › *greru › greur. În sfîrșit, Graur, BL, III, 50 presupune o evoluție a lui *grer la greer, prin intermediul unei „despicări” a doi r, cf. creer, proor, prooroc; acest ultim rezultat pare posibil, fără a fi o explicație suficientă deoarece chiar forma de bază, *grer, este anormală. Cf. și Battisti, III, 1872.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でGRÉIERの発音

gréier

ルーマニア語でGRÉIERはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのgréierの定義

GRIERER m。背中のエリートの足をこすることで激しい息苦しさを引き起こし、長くて細いアンテナを持つ黒色の短くて厚いボディ。

GRÉIER ~i m. Insectă cu corp scurt și gros, de culoare neagră, cu antene lungi și subțiri, care se mișcă sărind și care produce un țârâit pătrunzător prin frecarea picioarelor posterioare de elitre.

GRÉIERの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgréierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのgréierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«gréier»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 蝉
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: cigarra
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: cicada
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: सिकाडा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: الزيز
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: цикада
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: cigarra
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ঘুর্ঘুরে পোকা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: cigale
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: Cengkerik
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Zikade
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 蝉
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 매미
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: cicada
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: con ve sầu
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சிக்காடா
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: उष्ण कोरड्या हवामानात आढळणारा मोठ्याने चिवचिवाट करणारा पंख असलेला एक कीडा
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: ağustosböceği
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: cicala
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: cykada
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: цикада
• ルーマニア語: gréier
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: τζιτζίκι
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: sonbesie
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: cikada
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: cicada

«GRÉIER»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からgréierの使いかたを見つけましょう。gréierに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Monuments pour servir à l'histoire des provinces de ... - Pagina 569

Gouvemèche , 117, gouverne, au subjonctif. Gouverneur, 117, dans le sens de souverain. Gracies, 364, grâce. Gratiede Deu , 188. Gréer, 19. Greïer, 21 . Grei, 240, gré. Gréier, 21 , agréer. Gréons, 18, agréons. Grévanche , 59. Gn'e, 107, grief.

Frédéric Auguste Ferdinand Thomas de Reiffenberg, 1844

Aux chevaliers du nœud coulant: poèmes et chansons - Pagina 493

S'écrit aussi «gréier» et «gréier». 9. Dans le sens de recevoir « une leçon sévère ». Dionne précise que ce mot anglais signifie, dans un tel contexte, «coup, tape » (PP 80). 10. Le recueil créait un heptasyllabe en ajoutant le e de «chose» ...

Rémi Tremblay, ‎Jean Levasseur, 2007

REVUE DE LINGUISTIQUE ET DE PHILOLOGIE COMPAREE

Gratteron, s. m. Plante des haies dont le fruit se colle aux vêtements. Galium aparine. (Arrondissement de Rennes.) Gréier, v. g. Gréier un cheval, harnacher. (Saint-Briac.) Grelle, s. f. Panier d'osier ou de bourdaine servant aux blanchisseuses ...

GIRARD DE RIALLE, 1885

Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine: Suivi ... - Pagina 47

Gras comme un porc. (Tout le département.) Gratteron, s. m. Plante des haies dont le fruit se colle aux vêtements. Galium aparine. (Arrondissement de Rennes.) Gréier, v. g. Gréier un cheval, harnacher. (Saint-Briac.) Grelle, s. f. Panier d'osier ...

Adolphe Orain, 1886

Bibliothek der schönen wissenschaften: oder, Verzeichniss ...

©rbr. вопи träger. l -«P 12 No — bic gré ier. eiiflfp. in 3 2Cufj. дг. 12. Stuttgart 833. »robfcag. <).'/C — ber (eçtc £c!b oon «Karienburg. Srauerfp. gr. 8. .Königsberg 830. (©fbr. SBovn= tràgcr.) 20 §€ — .Krieg ben $>b,¡l¡flern. КгатаОДе ЭДа^гфеп ...

Theodor Christian Friedrich Enslin, 1837

Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch

Voyez Gréier 2. Lans т. (Mar.) Voyez Lan. Lantcr, lamter o. a. (Chaudr., Grav. etc.) .Modeln , aushàmmern, aufttefen. To model, to emboss. Lanterne f. Dte Laterne. Lantern, lamp L- de niveau (Peau (Loc) Dte Laterne am Wasserstandzeíger.

Ernst R?hrig, ‎Karl Karmarsch, 1997

Grundlinien der deutschen Språchlêre in Reimversen ... - Pagina 27

8* äl: Das beiwort gibt dagegen des dings beschaffenhait uns an, als: gróß und klain, rôl, farbig, weit und brail. Am beiworl alle drei geschlechter sind entfaltet, so wie auch biegungsarl stark oder schwach drin wallet; zum beispîl gré/ier, größe ...

Josua EISELEIN, ‎Jacob Grimm, 1845

Forstschutz: Johann Matthäus Bechstein's Forstinsectologie ...

ÎDiefe ©rílte íft etrea« gréier unb flor» f«ta(í bie ijauégnlle, igoll lang, fafif JoU bre¡t unb allent* balben in S3eu'tf«lanb , ja in gcmj (Juropa, Me Mte>'<ei San» ber aufgenommen/ befannt ®te í ft bief uní plump an allen Äbet'ien be« Serpee«, ©er ...

Johann Matthäus Bechstein, 1818

Hebräisch-deutches Handwörterbuch über die Schriften des ...

... .immer mehr und mehr. Noch häufiger aber blofs mit dem Part'. thi-1 und dem Partiel io oder Adjective der zu bezeic nenden Handlung. 1 Sam. 2, 26:"11'3n'4 :1111 'my “En 'щтщ ипМетКйЁкЁё Samuel ward immer gré/ier umî'bel'>5er.

Wilhelm Gesenius, 1810

D - O - Pagina 282

ET. unbek. gréier Pl. gréieri S. m. (1594 DERS) 1. Grille F. (Gryllus). Mergi la grädini ... de ascultä pre grieri carii cântâ toatä zioa (MARG.1 6b). 2. greier de toamnâ (NAN. IST. NAT. 1 39), TR. de vii (H. XVI, 44) Zirpe, Zikade F. (Cicada orni). GR.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003