アプリをダウンロードする
educalingo
gustós

"gustós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でGUSTÓSの発音

gustós


ルーマニア語でGUSTÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのgustósの定義

GUSTÓS〜oásă(〜,,oáse)何が良いのですか。 良い味で。 /味+ suf。〜os


GUSTÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

crestós · crustós · drăgăstós · maiestós · majestós · mustós · pasărea-lui-hristós · pestós · pistós · predestós · proestós · proistós · păjestós · păstós · răstós · schistós · șistós · țestós

GUSTÓSのように始まるルーマニア語の単語

guséu · guslár · gúslă · gustá · gustár · gustáre · gustatív · gustativitáte · gustărícă · gustătoáre · gustătór · gușa-găínii · gușa-porumbélului · gușa-porúmbului · gúșa-porúmbului · gușát · gúșă · gúșter · gușuí · gușulíță

GUSTÓSのように終わるルーマニア語の単語

aftós · alcalino-pământós · alcalíno-pământós · antigrizutós · antracitós · apătós · argintós · arătós · asfaltós · ateromatós · azotós · botós · buretós · burtós · băltós · bărbătós · calatós · capitós · carcinomatós · cătós

ルーマニア語の同義語辞典にあるgustósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«GUSTÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«gustós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«GUSTÓS»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«gustós»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gustós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUSTÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gustósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのgustósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«gustós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

味道
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sabor
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

taste
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

طعم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

вкус
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

gosto
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

স্বাদ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

goût
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

rasa
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Geschmack
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

미각
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

rasa
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

mùi vị
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சுவை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

चव
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tat
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

gusto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

smak
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

смак
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

gustós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

γεύση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

smaak
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

smak
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

smak
5百万人のスピーカー

gustósの使用傾向

傾向

用語«GUSTÓS»の使用傾向

gustósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gustós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、gustósに関するニュースでの使用例

例え

«GUSTÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からgustósの使いかたを見つけましょう。gustósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
After Havana: A Novel - Pagina 945
Assaborir. gustós -osa adj. Saborós, plaent al gust. És un menjar molt gustós. | Que fa amb gust alguna cosa. Ho faré molt gustós. gustosament adv. Amb gust, de gust . gutació f. Conversió de la humitat atmosfèrica en gotes en les parts aèries ...
Charles Fleming, 2008
2
Meditacions piadosas sobre los Sagrats Evangelis de totas ...
Considera mes , que Jesucrist en lo present evangeli compara també lo regne dels cels al llevat que , posat un poch en una gran quantitat de pasta , se escampa, y fa llevar ó fermentar à tot lo pa , y lo torna gustós y de- leytable ; axí mateix la ...
Josep Antoni Arnautó, 1861
3
Trovas de mossen Jaime Febrer que tratan de los ... - Pagina 29
Finida esta guerra, é tornats en pau Pare é fill, gustós á Murcia pasá Contra los moriscos, éfonch capitá De vostron eixércit, tan valent é brau, Que de dins de Murcia trenta catius trau. D. García Albornoz, por otro nombre Mariñes, traía en su ...
Jaime Febrer, 1848
4
Trovas: que tratan de los conquistadores de Valencia - Pagina 29
Finida esta guerra, é tornats en pau Pare é fill, gustós á Murcia pasá Contra los moriscos, éfonch capitá De vostron eixércit, tan valent é brau, Que de dins de Murcia trenta catius trau. D. García Albornoz, por otro nombre Mariñes, traía en su ...
Mossen Jaume FEBRER, 1848
5
Histoire de la guerre d'Espagne en 1823: campagne de Catalogne
Cn. PUNT. onsidera mes que Jesu-Christ en lo present Evangeli compara també lo regne dels Cels al llevat que posat un poch en una gran cuanlitat de pasta, se escampa y fa llevar, ó fermentar à tot lo pa y lo fa gustós y deleitable (d): aixis ...
Louis de Marcillac, 1824
6
Historia del memorable sitio y bloqueo de Barcelona y ...
... que redundian en benefici del major servey de eixa Ciutat, y del d« la Pátria, sens reparar V. E. en contingencias de nia persona, pues sent mos principais desilgs de sacrificarme en tant gustós exercisi, lio serán de ma major complacencia; ...
Mateo Bruguera, 1872
7
In their own words: - Pagina 79
Ara en Matisse ens escriu que arregla per a nosaltres el pis de Tanguy, que aquest ens prestarà gustós. Amb tota confiança, voldria saber què us pareix això a vosaltres; també podríeu dir-me si aquest pis està situat a prop, relativament, de la ...
Patricia Juncosa Vecchierini, 2008
8
Colloquial Catalan (eBook And MP3 Pack): A Complete Course ...
1 2 3 1 El restaurant Planelles 1 excel·lent 2 La cuina tradicional 2 saludable 3 Les postres és 3 dolç 4 Les olives 4 bo 5 El pa amb tomàquet 5 bo 6 Els calamars 6 gustós 7 Els turistes són 7 anglès 8 La Marilyn 8 americà 9 El vi 9 negre 10 ...
Alexander Ibarz, ‎Toni Ibarz, 2014
9
Colloquial Catalan: A Complete Course for Beginners
1 2 3 1 El restaurant Planelles 1 excel.lent 2 La cuina tradicional 2 saludable 3 Les postres és 3 dolç 4 Les olives 4 bo 5 El pa amb tomàquet 5 bo 6 Els calamars 6 gustós 7 Els turistes són 7 anglès 8 La Marilyn 8 americà 9 El vi 9 negre 10 ...
Alexander Ibarz, ‎Toni Ibarz, 2015
10
Historias caballerescas del siglo XVI: ) Corónica del Çid ... - Pagina 531
»Fágoos saber que sus hijos deste Goncalo Gustós, que vos esta carta dará, que desonraron mal a mí y a mi muger. Porque no puedo acá vengarme dellos en tierra de christianos, embíoos yo por ende este su padre que le fagades luego ...
Nieves Baranda, 1995

用語«GUSTÓS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgustósという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AMPLIACIÓ:Els forners de Lleida venen uns 4.000 panellets de …
“La gent ha tingut molta curiositat, és un panellet molt gustós i els qui l'han tastat han repetit”, ha explicat Maria Antònia Serra, de la pastisseria Serra de Lleida. «VilaWeb, 11月 15»
2
Hem de parlar de bolets (I)
Recordo un gustós arròs amb costelló i ceps, també uns ceps arrebossats. • Rovelló: quin goig veure'n un cistell ple; normalment els mengem a la brasa amb all ... «TOT Sant Cugat, 10月 15»
3
Tres fires, tres generacions i una sopera
Amb la diferència que en la fotografia en sortia una fumera que feia presagiar un gustós bullit, i la que ornava el rebedor deixava entreveure unes delicades ... «Diari de Girona, 10月 15»
4
Los huesos de Shakespeare
El frívolo usurero de gustós baladíes como aquellos humos en forma de guirnaldas que sintió en la cabeza cuando decenas de miles coreaban su nombre ... «Etcétera, 10月 15»
5
“Vaig convèncer un home gran que em deia que no volia pa negre …
El sègol té poc gluten i les espècies són infusionades, que vol dir que no te les trobes a trossos quan el mossegues; és molt gustós. ¿No havia sentit a dir que ... «ARA, 10月 15»
6
Natura i cultura al Pirineu
... conflentanes i les que ens esperit hi siguin, també ens donaran prova de la seva traça i del seu fregadís –gustós i mil·lenari entre la natura i el fet cultural. «Diari d’Andorra, 10月 15»
7
Gat i gos a la cassola
... no te'l menjaries perquè existeix un sentiment i un carinyu, en canvi bé te'l pots comprar sense cap remordiment al mercat i fer-te un gustós conill a la brasa. «ARA, 10月 15»
8
Les espècies a la cuina
Si dies enrere parlàvem de les plantes i herbes aromàtiques a la cuina, avui ho farem parlant de les espècies, productes que donen un toc gustós, a vegades ... «TOT Sant Cugat, 10月 15»
9
El teu propi pa
En un restaurant gironí, et duen l'oli extra verge de Pau, a l'Empordà; el vinagre, tan gustós, de Xerès. El detall del bon oli es repeteix a molts dels nostres ... «Diari de Girona, 10月 15»
10
Visió de Canillo
Avui ells ens reben a casa, canillencs com són, i de ben segur que ho deuen viure com un somni gustós, en no haver d'agafar el cotxe i quilòmetres avall o ... «Diari d’Andorra, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gustós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/gustos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA