アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"goût"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGOÛTの発音

goût play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOÛTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGOÛTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«goût»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
goût

Goût

美しいものを判断する学部にとっては、Jan Brueghel氏とPierre Paul Rubens(1618)の味の味覚の味覚を参照してください。改訂された綴りによる味は、以下の化学物質の識別を可能にする意味です 舌に位置する化学受容器を介した溶液。 それは、食物の風味を分析することを可能にすることによって、食事において重要な役割を果たす。 揮発性化学物質を検出する臭いは、味の感覚に近い感覚です。 水環境での味と匂いの区別はなく、「味」という言葉は日常的な言葉の両方の感覚を含んでいます。 Pour la faculté de juger les belles choses, voir Goût Allégorie du goût par Jan Brueghel l'Ancien et Pierre Paul Rubens, 1618. Le goût, ou gout selon l'orthographe réformée, est le sens qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. L'odorat, qui permet de détecter les substances chimiques volatiles, est un sens proche de celui du goût. Il n'existe d'ailleurs pas de distinction entre goût et odorat en milieu aquatique, et le terme «goût» englobe ces deux sens dans le langage courant.

フランス語辞典でのgoûtの定義

辞書の味の定義は嗜好感です。 男性または動物がその味を知覚する能力を有する五感の一つ。

La définition de goût dans le dictionnaire est sens de la sapidité. Un des cinq sens grâce auquel hommes ou animaux ont la faculté de percevoir les saveurs.

フランス語辞典で«goût»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GOÛTと韻を踏むフランス語の単語


août
août
arrière-goût
arrière-goût
avant-goût
avant-goût
chauffe-moût
chauffe-moût
coût
coût
dégoût
dégoût
moût
moût
ragoût
ragoût
surcoût
surcoût

GOÛTのように始まるフランス語の単語

gourmette
gourmeux
gournable
gourou
gourrer
gouspin
goussaut
gousse
gousset
goussette
goûtable
goûter
gouteron
goutéron
goûteur
goûteuse
goûteux
goutiou
goûtonner
goutte

GOÛTのように終わるフランス語の単語

affût
fût

フランス語の同義語辞典にあるgoûtの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GOÛT»の同義語

次のフランス語の単語は、«goût»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
goûtのフランス語での同義語

フランス語で«GOÛT»の反義語

次のフランス語の単語は、«goût»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
goûtのフランス語での反義語

«goût»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GOÛTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語goûtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgoûtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«goût»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

味道
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sabor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

taste
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طعم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вкус
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gosto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বাদ
260百万人のスピーカー

フランス語

goût
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rasa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geschmack
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

미각
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rasa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thị hiếu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுவை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चव
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gusto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

smak
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

смак
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gust
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γεύση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

smaak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smak
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smak
5百万人のスピーカー

goûtの使用傾向

傾向

用語«GOÛT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«goût»の使用頻度を示しています。
goûtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«goût»で最も広く使用されている表現です。

用語«GOÛT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«goût»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«goût»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、goûtに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GOÛT»の引用

goûtという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Claudel
Le vin est un professeur de goût, il est le libérateur de l'esprit et l'illuminateur de l'intelligence.
2
Paul Valéry
Le goût est fait de mille dégoûts.
3
Guy de Maupassant
Nos yeux, nos oreilles, notre odorat, notre goût diffèrent, créent autant de vérités qu'il y a d'hommes sur la terre.
4
Valéry Larbaud
Mais j'aimais le goût des larmes retenues, de celles qui semblent tomber des yeux dans le coeur, derrière le masque du visage.
5
Léon Blum
Le goût que les femmes ressentiront pour l'ignorance des garçons, les hommes ne sont pas sans l'éprouver pour l'innocence des filles.
6
Nicolas de Malebranche
Les courtes peines, et qui sont suivies de bonheur, ne détruisent pas le goût des plaisirs, au contraire, elles l’aiguisent.
7
George Eliot
Une différence de goût en matière de plaisanteries gâte l’amitié.
8
Douglas MacArthur
La jeunesse est une victoire du goût de l'aventure sur l'amour du confort.
9
Aldous Huxley
Je défie un ermite de jeûner sans donner un goût exquis à son eau claire et à ses légumes.
10
Thomas A'Kempis
Si tu ne peux te façonner tout-à-fait selon ta volonté, comment peux-tu attendre d’autrui qu’il soit tout-à-fait à ton goût ?

«GOÛT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgoûtの使いかたを見つけましょう。goûtに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le goût du péché
Dans Le Goût du péché, Esparbec nous décrit avec sa verve habituelle les turpitudes auxquelles se livrent corps et âmes (chacune de son côté) une mère et sa fille, pour tuer l'ennui d'une fin de saison estivale dans un hôtel de la ...
Esparbec, 2012
2
Physiologie du goût ou méditations de gastronomie ...
expriment une horreur et un goût que la pour rie la mort peut seule faire affronter. S'il est question, au contraire, d'une boisson insipide, comme, par exemple, un verre d'eau, on n'a ni goût ni arrière-goût; on n'éprouve rien, on ne pense à rien ...
Jean Anthelme Brillat-Savarin, 1838
3
Le Goût de vivre: et cent autres propos
Philosopher pour tous, sans préparation, sans précaution, et dans la langue commune : tel était le pari d'Alain, dans ces célèbres Propos. Tel est celui d'André Comte-Sponville, dans les siens.
André Comte-Sponville, 2010
4
Physiologie du goût
Il s'agit ici de son ouvrage le plus célèbre, dont le succès dépassa toute attente, et apporta à l'art de manger ses lettres de noblesse.
Jean Brillat-Savarin, 1907
5
Odorat et goût: de la neurobiologie des sens chimiques aux ...
Mais, quand nous sollicitons notre odorat et notre goût, nous ne nous posons guère de questions sur le fonctionnement de ces sens, pourvu que le plaisir soit au rendez-vous.
Roland Salesse, Rémi Gervais, 2012
6
Le goût des Autres
Tel un fil d’Ariane, le musée permet d’accompagner les ethnologues dans leurs expéditions lointaines, les débats autour de « l’humanisme colonial » et les métamorphoses du goût des Autres, de l’« Art nègre » au mythe de « ...
Benoît de l'Estoile, 2010
7
Le vrai goût de la vie
1944 : l'année la plus longue, pour une famille de " métayers du château ", dans un village du Périgord.
Michel JEURY, 2012
8
Reprendre goût à la vie, comment ?
Comment reprendre goût à la vie quand on a traversé une épreuve ?
Maurice Bellet, Albert Jacquard, Alain Houziaux, 2005
9
Un catéchisme au goût de liberté
N'est-ce pas un paradoxe de mettre ensemble catéchisme et liberté ?
Jacques Gaillot, Alice Gombault, 2010
10
Nouvelle bibliothèque d'un homme de goût: entièrement ...
entièrement refondue, corrigée et augmentée, contenant des jugemens tirés des journaux les plus connus et des critiques les plus estimés sur les meilleurs ouvrages qui out paru dans tous les genres, taut en France que chez l'étranger ...
Antoine-Alexandre Barbier, Arthus Bertrand ((París)), N. L. M. Desessarts, 1817

用語«GOÛT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgoûtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Houmous, le goût d'Israël | Dreuz.info
Un an s'est passé depuis l'opération Tsouk Etan. Nous n'oublierons pas les visages de ceux qui ont sacrifié leurs vies pour que les cris des ... «Dreuz Info, 7月 15»
2
Jean-Marie Le Pen ou le goût du sang en famille - Challenges.fr
Il ne cherche pas davantage à influer sur sa ligne politique, à son goût trop étatiste en économie et d'une phraséologie excessivement ... «Challenges.fr, 7月 15»
3
L'été, le bon moment pour redonner goût à la lecture
Le ministère de la Culture multiplie les opérations pour inciter les plus jeunes à se plonger dans des livres pendant les grandes vacances. «Francetv info, 7月 15»
4
Champagne vs. crémant, le match : prix, qualité, goût... Les 3 …
Prix, qualité et goût… 3 critères indispensables. Pour comprendre le choix des consommateurs de se tourner vers d'autres vins effervescents ... «L'Obs, 7月 15»
5
Montegrossu : 27e Fiera di l'Alivu, « site remarquable du goût »
A fiera di l'alivu bénéficie du label national « site remarquable du goût ». A 17h30, un peu plus bas dans la plaine, Jean-Michel Neri, conviait ... «Corse Net Infos, 7月 15»
6
Vacances : troisième week end au goût de bouchon sur les routes …
Vacances : troisième week end au goût de bouchon sur les routes du Languedoc-Roussillon. FRANCE 3 LANGUEDOC-ROUSSILLON. «Francetv info, 7月 15»
7
Grèce. Une semaine au goût amer - Monde - Le Télégramme …
Pour la première fois depuis l'arrivée de Syriza au pouvoir, les fonctionnaires. Pour la première fois depuis l'arrivée de Syriza au pouvoir, les ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Arcade Fire : l'avant-goût Porno de leur aventure cinématographique
L'exceptionnel morceau Porno, nouveau single de Arcade Fire, est désormais paré un clip grandiose, qui vient servir de teaser à leur ... «aVoir-aLire, 7月 15»
9
La faute de goût de Christina Hendricks : l'actrice a tué son styliste !
Christina Hendricks est apparue dans une robe de grand-mère le 16 juillet 2015 à Los Angeles à l'occasion du " Confidential Women of ... «Staragora, 7月 15»
10
Consommation. Cette algue a un goût bien particulier...
Bonne nouvelle pour tous les végétariens. Des scientifiques américains ont créé une algue au goût de bacon, riche en protéines et vitamines. «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Goût [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gout>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z