アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sabor"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SABORの語源

La palabra sabor procede del latín sapor, -ōris.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSABORの発音

sa · bor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SABORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSABORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sabor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sabor

フレーバー

Sabor

味は食物または他の物質の印象であり、主に味および匂いによって検出される化学感覚によって決定される。 風味として検出されるものの80%がにおいの感覚に由来する。 三叉神経は、口または喉に入る刺激物を検出することに責任があり、時には味を判定することができる。 食品の味は、料理業界の懸念事項であるだけでなく、食品業界の科学的な課題です。 香味料および調味料は、天然または人工であっても、風味を増強または改質するために使用される。 El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto así como por el olfato. El 80% de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor. El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor. El sabor de los alimentos es una preocupación de los cocineros, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.

スペイン語辞典でのsaborの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のフレーバーの最初の定義は、特定の体が味の器官で作り出す感覚です。 辞書の味のもう一つの意味は、何かが精神の中で生み出す印象です。 味はまた、いくつかのものは、それが比較される他のものに似ていなければならないという性質もあります。 古典的な味のある詩。 La primera definición de sabor en el diccionario de la real academia de la lengua española es sensación que ciertos cuerpos producen en el órgano del gusto. Otro significado de sabor en el diccionario es impresión que algo produce en el ánimo. Sabor es también propiedad que tienen algunas cosas de parecerse a otras con que se las compara. Un poema de sabor clásico.
スペイン語辞典で«sabor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SABORと韻を踏むスペイン語の単語


alcabor
al·ca·bor
babor
ba·bor
desabor
de·sa·bor
labor
la·bor
sinsabor
sin·sa·bor
tabor
ta·bor

SABORのように始まるスペイン語の単語

saboga
sabogal
sabonera
saboneta
saborea
saboreador
saboreadora
saboreamiento
saborear
saboreo
saborgar
saborizante
saborosa
saboroso
sabotaje
saboteador
saboteadora
sabotear
saboyana
saboyano

SABORのように終わるスペイン語の単語

alambor
albor
amor
anterior
árbor
atambor
autor
borbor
buscador
elébor
estribor
mayor
mejor
mibor
por
rocambor
rubor
sector
tambor
tibor

スペイン語の同義語辞典にあるsaborの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SABOR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sabor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saborのスペイン語での同義語

スペイン語で«SABOR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sabor»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saborのスペイン語での反義語

«sabor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SABORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saborを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsaborの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sabor»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sabor
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

flavor
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نكهة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

аромат
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sabor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গন্ধ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

saveur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rasa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Geschmack
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

roso
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hương thơm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுவை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चव
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

lezzet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sapore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

smak
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

аромат
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aromă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γεύση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

smak
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

smaken
5百万人のスピーカー

saborの使用傾向

傾向

用語«SABOR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«sabor»の使用頻度を示しています。
saborの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sabor»で最も広く使用されている表現です。

用語«SABOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sabor»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sabor»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、saborに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SABOR»の引用

saborという言葉で有名な引用文や文章
1
Armando Palacio Valdés
Desde que se cesa de luchar por ella, la vida ya no tiene sabor.
2
Truman Capote
Todo fracaso es el condimento que da sabor al éxito.
3
Federico Fellini
Un buen vino es como una buena película: dura un instante y te deja en la boca un sabor a gloria; es nuevo en cada sorbo y, como ocurre con las películas, nace y renace en cada saboreador.
4
Ernest Hemingway
Un idealista es un hombre que, partiendo de que una rosa huele mejor que una col, deduce que una sopa de rosas tendría también mejor sabor.
5
Antoine de Saint-Exupery
Si busco en mis recuerdos los que me han dejado un sabor duradero,si hago balance de las horas que han valido la pena, siempre me encuentro con aquellas que no me procuraron ninguna fortuna.
6
Lord Byron
El matrimonio es al amor lo que el vinagre al vino. El tiempo hace que pierda su primer sabor.
7
Graham Greene
El mejor olor, el del pan; el mejor sabor, el de la sal; el mejor amor, el de los niños.

«SABOR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Agua buena, sin olor, color, ni sabor, y que la vea el sol.
Ahora es cuando chile verde, le has de dar sabor al caldo.
Bocado engullido, su sabor perdido.
Bocado tragado pierde el sabor.
Del olor de los olores, el del pan; y el sabor de los sabores, el faisán.
El agua mejor, sin olor, color ni sabor.
El pan, por el color; y el vino, por el sabor.
El vino por el color, el pan por el olor y todo por el sabor.
Fruta verde, ni buen sabor tiene.
Olla que mucho hierve, sabor pierde.

«SABOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsaborの使いかたを見つけましょう。saborに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Salsa, sabor y control!: sociología de la música "tropical"
Notable libro sobre la música "tropical" centrándose especialmente, aunque no únicamente, en la salsa, género de gran difusión nacido en tierra del autor de este texto, Puerto Rico.
Angel G. Quintero Rivera, 1998
2
Sabor a Evangelio
Donde hay sabor a Evangelio, la esperanza vive y crea futuro.
Teófilo Cabestrero, Teófilo Cabestrero Rodríguez, 1987
3
El sabor de lo prohibido: antología personal de cuentos
The unevenly clustered historical conditions of the Caribbean nations bind us to the revival and redefinition of the ideals of unification begotten by 19th Century Puerto Rican thinkers.
José Alcántara Almánzar, 1993
4
Cocina Sencilla Con Sabor Espectacular
Cocina sencilla pero con sabores originales, ideal para salir de los sabores rutinarios, para quedar bien ante invitados o para sorprender a alguien especial. 166 recetas simples (con 166 fotografias) que combinan, de forma facil y creativa ...
Maria Cruz Rey, 2008
5
Sabor a chocolate
Sabor a chocolate es una historia de nostalgias, de personajes que interactúan como si la vida fuera un enorme tablero de ajedrez.» Inma Chacón «Si dijera que algunos de los párrafos de Sabor a chocolate son en sí mismos una novela, ...
José Carlos Carmona, 2011
6
Sabor a mí
Sabor a mí es el último título de la legendaria Trilogía sucia de La Habana, después de Anclado en tierra de nadie y de Nada que hacer.
Pedro Juan Gutiérrez, 2003
7
Dulce sabor a venganza
Shelby Paston había regresado a Las Vegas después de diez años.
Katherine Garbera, 2010
8
Tratamiento de aguas industriales: aguas de proceso y residuales
PARÁMETROS FÍSICOS Sabor y olor El sabor y olor del agua son determinaciones organolépticas de determinación subjetiva, para las cuales no existen instrumentos de observación, ni registro, ni unidades de medida. Tienen un interés ...
Miguel Rigola Lapeña, 1989
9
Antología comentada del cuento antioqueño
Con. sabor. a. fierro. Mario. Escobar. Velásquez. Támesis, 1928 - Medellín, 2007 “En un país en donde los escritores parecen seres casi irreales que logran convencer de esto a muchos de sus lectores, Mario es completamente real.
Mario Escobar Velásquez, 2007
10
Todo el sabor tropical
Novela.
Ramiro Arias Barriga, 2008

用語«SABOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaborという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El sabor y el ruido de Eutopía 2016
Este sábado, Eutopía ha recuperado su sabor y también ha hecho ruido. Han sido dos actos diferentes. Uno, el primero, en el Mercado Victoria. El segundo, en ... «Cordópolis, 9月 16»
2
Los científicos han identificado un nuevo sabor: el de la fécula
Dulce, salado, ácido y amargo. Si bien estamos familiarizados con estos cuatro sabores primarios, no lo estamos tanto con el umami, que se encuentra en la ... «El Huffington Post, 9月 16»
3
'Raspacucayo' y comida al disco, las sorpresas de Sabor Barranquilla
No solo la gastronomía ha sido un atractivo en esta novena edición de Sabor Barranquilla 2016. Los instrumentos de cocina también sacaron el lado ingenioso ... «El Heraldo, 8月 16»
4
Bendodo anuncia la creación de un nuevo mercado 'Sabor a ...
La localidad de San Pedro de Alcántara acogerá próximamente un mercado 'Sabor a Málaga' cuya inversión por parte del ente supramunicipal ascenderá a ... «Diputación de Málaga, 7月 16»
5
'Sabor a Málaga' inaugura en Antequera su primera feria comarcal ...
'Sabor a Málaga' inaugura su feria comarcal de Antequera, que se celebra desde hoy jueves 2 de junio y hasta el próximo día 5 en el marco de la feria ... «Diputación de Málaga, 6月 16»
6
327 chiringuitos reciben el sello ´Sabor a Málaga´
El presidente de la Asociación de Empresarios de Playas de la Provincia de Málaga, Manuel Villafaina recibió el distintivo 'Sabor a Málaga'. El acto tuvo lugar ... «La Opinión de Málaga, 5月 16»
7
KFC lanza una línea de pintauñas con sabor a pollo para chuparse ...
El esmalte de uñas está disponible en dos versiones: sabor original y picante. Para usarlo, los consumidores se tienen que limitar a aplicarlo y dejarlo secar ... «20minutos.es, 5月 16»
8
Tierra de Sabor se impulsa con cinco nuevas categorías para ...
La Consejería de Agricultura y Ganadería segmentará la marca Tierra de Sabor en cinco categorías para incrementar la fidelización del consumidor y lograr ... «Diario de Burgos, 4月 16»
9
Sabor a Málaga y Kilómetro Cero rescatan la comida malagueña
Los tiempos han cambiado. Las recetas transmitidas generación tras generación ya no llegan tanto como antes, un aprendizaje que Sabor a Málaga,a cargo de ... «La Opinión de Málaga, 4月 16»
10
Cerveza con sabor a vagina
Una empresa polaca ha decidido que el mundo de la cerveza se estaba estancando y ha optado por reventar el mercado con su nuevo sabor. A pesar de que ... «Mundo Deportivo, 4月 16»

SABORの画像

sabor

参照
« EDUCALINGO. Sabor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sabor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z