アプリをダウンロードする
educalingo
háină

"háină"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

HÁINĂの語源

háină (háine), s. f. – Obiect de îmbrăcăminte exterior. Sb. haljina (Diez, Gramm., I, 444; Cihac, II, 133; DAR). – Der. hăinar, s. m. (vînzător de haine de gata); hăinărie, s. f. (prăvălie de confecții); hăinet, s. f. (cantitate de haine); înhăinura (var. înhăimura), vb. (a îmbrăca), cf. înfășura. La Stoica Ludescu (sec. XVIII) apare haină, s. f. (parolă, consemn), despre care nu știm dacă este același cuvînt. Haibăr, s. n. (haină) este o încrucișare a lui haină cu laibăr (DAR), der. înhăibăra, vb. (a îmbrăca).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でHÁINĂの発音

háină


ルーマニア語でHÁINĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのháinăの定義

háinas。f。、g.-d. 芸術。 服; PL。 服


HÁINĂと韻を踏むルーマニア語の単語

buzáină · combáină · cráină · iáină · mozomáină · scofáină · tráină · táină · șáină

HÁINĂのように始まるルーマニア語の単語

haiducí · haiducíe · haihúi · haikái · haikú · háilaif · haimaná · haimanalâc · haín · hainí · hainíe · hainít · hainlâc · haiós · háită · haiti · haitíc · haitíș · háitiș · háitoș

HÁINĂのように終わるルーマニア語の単語

antigríndină · asparágină · baragládină · brághină · bródină · brúdină · báștină · bórmașină · caseină · coféină · contrapágină · crívină · cétină · cócină · códină · cómină · cóncină · cĭoclovină · cấmpină · áfină

ルーマニア語の同義語辞典にあるháinăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«HÁINĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«háină»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«háină»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HÁINĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語háinăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのháinăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«háină»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

衣服
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ropa
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

clothes
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ملابس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

одежда
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

roupas
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বস্ত্র
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

vêtements
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Kleidung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sandhangan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஆடைகள்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कपडे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

giysi
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

vestiti
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

odzież
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

одяг
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

háină
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ρούχα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

klere
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kläder
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

klær
5百万人のスピーカー

háinăの使用傾向

傾向

用語«HÁINĂ»の使用傾向

háinăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«háină»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、háinăに関するニュースでの使用例

例え

«HÁINĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からháinăの使いかたを見つけましょう。háinăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A History of Madness in Sixteenth-century Germany - Pagina 345
1574, Haina spent 2,072 fl. 19 alber 3 heller on foods not locally produced, while Merxhausen spent only 858 fl. 15 alber 3 heller on such imported foods. In an effort to understand the discrepancies between Haina and Merxhausen, the ...
H. C. Erik Midelfort, 1999
2
Nunți de vis
Părul lui blond, ușor ondulat, dat pe spate, îi conferea un aspect de James Dean și numi puteam lua ochii nici de la el și nici de la haina lui! Aceasta era făcută din piele întoarsă moale și bej, cu căptușeală călduroasă și nasturi mari ...
Helen Kay Polaski, 2013
3
Lebens- und Arbeitsalltag der Wärter in der Irrenpflege im ... - Pagina 70
Axel Eierdanz. LWV Archiv Haina, Bestand 13. LWV Archiv Haina, Bestand 13. LWV Archiv Haina, Bestand 13. LWV Archiv Haina, Bestand 13. LWV Archiv Haina, Bestand 13. LWV Archiv Haina, Bestand 13. LWV Archiv Haina, Bestand 13.
Axel Eierdanz, 2015
4
Paradisul rătăciților
spusese asta odată. Trebuia să vezi hotelul, sala de recepţie, ornamentaţia. Trebuia să vezi luxul...? — Dar haina aceasta... întrebă timidă Delia. — O, haina... haina... Ana îşi căuta cuvintele. — Haina este a unui reporter, un ziarist. Erau acolo ...
Madeleine Davidsohn, 2014
5
Opere I: Lumea in doua zile
Pantalon gros, flanea de lână, o haină făcută dintro stofă deasă şi ţeapănă ca dimia. Trece în hol, încalţă şoşoni de pâslă neagră. Pensionari li se spune. O haină lungă, căptuşită cu blană, fularul de două ori în jurul gâtului, sub gulerul de ...
George Bălăiţă, 2011
6
Lasers in Dermatology: Proceedings of the International ...
M. Landthaler, D. Haina, W. Waidelich, O. BraunFalco: Behandlung zirkumskripter Lymphangiome mitdem Argonlaser. Hautarzt 33, 266–270 (1982) 56. M. Landthaler, D. Haina, W. Waidelich: Argonlasertherapie des Adenoma sebaceum.
Rudolf Steiner, ‎Roland Kaufmann, ‎Michael Landthaler, 2012
7
Strategies for Global and Regional Ports: The Case of ... - Pagina 63
The Case of Caribbean Container and Cruise Ports Gustaaf De Monie, Frank Hendrickx, Karel Joos, Laurent Couvreur, Chris Peeters. III.3. Rio Haina is the main port in the Dominican Republic in terms of containerised cargo and ship traffic.
Gustaaf De Monie, ‎Frank Hendrickx, ‎Karel Joos, 2013
8
Kloster Haina: Bd. 1144-1300 - Pagina 289
Haina, Ger. Sankt Maria (Cistercian monastery) Eckhart G. Franz. Jesberg - Johannes Johannes - Itter Itter - Laisa. 289 -, Widerold, Bürgermeister zu Korbach (1483) MÍO. Immenhausen (-husen), NN, Einw. zu Elben (1380) 787. Immichenhain ...
Haina, Ger. Sankt Maria (Cistercian monastery), ‎Eckhart G. Franz, 1998
9
Proiectul Rosie
poarte haină“. — Dacă nam haină, nu primesc de mâncare, corect? — Mai mult sau mai puţin, domnule. Ce puteam să zic despre o asemenea regulă? Eram dispus să stau cu geaca pe mine în timpul mesei. Presupun că restaurantul asigura, ...
Graeme Simsion, 2013
10
Enciclopedia înțelepciunii
Haina nul face pe călugăr, nici pintenii auriţi nul fac pe călăreţ. ○ Nu haina frumoasă îl face pe domn. ○ Nu te uita la haină, ci la ce e sub haină. ○ Hainele frumoase deschid toate uşile. ○ Haina face omul. ○ Acela e cel mai bine îmbrăcat a ...
Arina Avram, 2013
参照
« EDUCALINGO. Háină [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/haina>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA