アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vestiti"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVESTITIの発音

vestiti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VESTITIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVESTITIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vestiti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vestiti

衣類

Abbigliamento

衣類は、裸で傷つきやすい人体を環境の危険から守ります:大気中の物質や昆虫、毒性物質、武器、その他の個人的安全上の危険。 各衣料品には文化的、社会的意義もあります。 人間を飼う唯一の哺乳類は、ペットを除いて、人間の飼い主が服を着ることがあります。 衣類は人類学的 - 民族学的観点から見ても、衣装の進化と繊維技術産業の製品としての社会経済的観点から、技術開発、ファッション、 消費の L'abbigliamento protegge il corpo umano, nudo e vulnerabile, dai pericoli dell'ambiente: sia agenti atmosferici, sia insetti, sostanze tossiche, armi e altri rischi alla sicurezza personale. Ciascun articolo d'abbigliamento ha anche un significato culturale e sociale. Gli esseri umani sono i soli tra i mammiferi che indossano vestiario, a eccezione degli animali domestici, talvolta vestiti dai loro proprietari. L'abbigliamento può essere studiato sia da un punto di vista antropologico-etnografico, dal momento che documenta l'evoluzione del costume, sia da un punto di vista socio-economico come prodotto dell'industria tessile, legato allo sviluppo tecnologico, della moda e del consumo.

イタリア語辞典で«vestiti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VESTITIと韻を踏むイタリア語の単語


Ammoniti
am·mo·ni·ti
abiti
abiti
appendiabiti
ap·pen·di·a·bi·ti
avere i requisiti
avere i requisiti
crediti
crediti
debiti
debiti
detriti
detriti
gemiti
gemiti
introiti
introiti
limiti
limiti
lupinella con denti appiattiti
lupinella con denti appiattiti
portabiti
por·ta·bi·ti
propositi
propositi
proseliti
proseliti
redditi
redditi
riti
riti
spiriti
spiriti
uistiti
ui·sti·ti
viti
viti
wapiti
wapiti

VESTITIのように始まるイタリア語の単語

veste
veste da camera
vesti
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigia
vestigio
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestito
vestitore
vestitura
vestizione
vestura
vestuto

VESTITIのように終わるイタリア語の単語

Cariti
Neorniti
asplenio delle Dolomiti
capostipiti
cinquefoglia delle Dolomiti
dente di leone dei graniti
dire spropositi
ecatommiti
fare proseliti
fiordaliso delle Tremiti
genzianella delle Dolomiti
giunco delle Dolomiti
graptoliti
iberide di Pruiti
mozabiti
portaferiti
provacircuiti
sassifraga delle Dolomiti
semprevivo delle Dolomiti
vapiti

イタリア語の同義語辞典にあるvestitiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VESTITI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vestiti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vestitiのイタリア語での同義語

«vestiti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VESTITIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vestitiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvestitiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vestiti»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

衣服
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ropa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

clothes
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملابس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

одежда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

roupas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বস্ত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vêtements
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kleidung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sandhangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆடைகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कपडे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

giysi
70百万人のスピーカー

イタリア語

vestiti
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odzież
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

одяг
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

haine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρούχα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kläder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klær
5百万人のスピーカー

vestitiの使用傾向

傾向

用語«VESTITI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«vestiti»の使用頻度を示しています。
vestitiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vestiti»で最も広く使用されている表現です。

用語«VESTITI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vestiti»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vestiti»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vestitiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VESTITI»の引用

vestitiという言葉で有名な引用文や文章
1
Joey Adams
Nancy ha sempre questo incubo tutte le notti: essere rapita, portata in un grande magazzino e obbligata a scegliere i suoi vestiti tra quelli in esposizione.
2
Jessica Alba
Non reciterò mai nuda. Non ho problemi al riguardo visto che posso essere sexy anche con i vestiti indosso.
3
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
4
Giorgio Armani
Lo stile consiste nel corretto bilanciamento tra sapere chi sei, che cosa va bene per te e come vuoi sviluppare il tuo carattere. I vestiti diventano l’espressione di questo equilibrio.
5
Giorgio Armani
Gli intelligenti anche con due stracci addosso sono vestiti logicamente, quindi sono sempre eleganti.
6
Giorgio Armani
Vestiti in modo che, quando vedi una tua foto, non sia in grado di attribuirle una data.
7
Pío Baroja
La legge è inesorabile, come i cani: non abbaiano che a quelli che vanno vestiti male.
8
San Basilio Magno
I vestiti che tu conservi in casa appartengono a coloro che sono svestiti!
9
Monica Bellucci
Ho cambiato atteggiamento: non sono più io che indosso i vestiti, sono i vestiti che indossano me.
10
Mr. Blackwell
Povera creatura: se ha un fratello di nome Joe, è lui che le presta i vestiti.

«VESTITI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvestitiの使いかたを見つけましょう。vestitiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mi raccomando: tutti vestiti bene
David Sedaris, l'autore di Ciclopi e Holidays on Ice , fa emergere in tutta la sua micidiale crudezza l'esilarante assurdità della vita quotidiana.
David Sedaris, 2010
2
L'armadio dei vestiti dimenticati
Uscito in sordina in Finlandia, ha rapidamente scalato tutte le classifiche, dove è rimasto per molti mesi, consacrando Riikka Pulkkinen come la nuova regina del romanzo nordico e scatenando gli editori di tutto il mondo per ...
Riikka Pulkkinen, 2012
3
Vestiti d'ignoto
Vestiti del nero della notte, sono simili a upupe, a pipistrelli neri e ciechi. Gli occhi non servono nella notte, guardano il nero come un cieco che se li è strappati per non vedere. Tutti, nello stesso momento della notte, escono esi fanno buio.
Vittorino Andreoli, 2012
4
I nostri bei vestiti nuovi
Ingo Schulze se lo domanda rileggendo la favola di Andersen, ""I vestiti nuovi dell'Imperatore"", ma chi altro sono i sudditi che rimangono silenti di fronte alla follia della loro classe politica, se non noi?
Ingo Schulze, 2013
5
Vêtements de poupée sans couture 3 - Vestiti per bambole ...
Gr ce aux patrons brevet s contenus dans V tements de poup e sans couture 3 - Tour du monde, tu peux r aliser toi-m me et en peu de temps des v tements typiques de diff rents pays pour toutes les poup es de 29 cm et ce, sans besoin de ...
Maura Andrade, 2011
6
Verbtabellen Italienisch
... vestito/-a si era vestito/-a si fu vestito/-a si sarà vestito/-a ci siamo vestiti/-e ci eravamo vestiti/-e ci fummo vestiti/-e ci saremo vestiti/-e vi siete vestiti/-e vi eravate vestiti/-e vi foste vestiti/-e vi sarete vestiti/-e si sono vestiti/-e si erano vestiti/-e si ...
Anna Colella, 2011
7
Saggio sulla produzione della ricchezza R. Torrens
potenza produttiva, e possono, con una spesa di 400 vestiti e 400 misure di grano, presentare in piazza 800 misure ed 800 vestiti, l'una di queste tre cose deve accadare. 0 che tutta la società continui a travagliare quanto prima faceva, con ...
‎1873
8
Saggio sulla produzione della ricchezza
potenza produttiva, e possono, con una spesa di 400 vestiti e 400 misure di grano, presentare in piazza 800 misure ed 800 vestiti, l'una di queste tre cose deve accadare. 0 che tutta la società continui a travagliare quanto prima faceva, con ...
‎1873
9
Biblioteca dell'economista
Niuno potrebbe, per un certo tempo, abbandonare i lavori che lo provvedono degli alimenti e dei vestiti, senza la sicura certezza che altri sonosi addossata la cura di fornirgli i viveri ed i vestiti, a condizioni ben intese. È dunque per mezzo di  ...
‎1855
10
Semiotica della moda
Fred Davis I vestiti parlano? Che i vestiti che indossiamo parlino di noi è un' affermazione ormai diventata, in quest'epoca di elevata autocoscienza, un cliché. Ma che tipo di affermazioni facciamo con gli abiti, i cosmetici, i profumi e le ...
Massimo Baldini, 2005

用語«VESTITI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvestitiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutti i vestiti addosso per non pagare il bagaglio extra: il cantante …
Il ragazzo ha indossato ben 12 strati di vestiti per non "darla vinta" alla compagnia low cost Easyjet, ma è poi collassato per un colpo di calore. Secondo quanto ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Tiburtina, solidarietà no stop dei romani: abiti, giochi e cibo per i …
Una mamma porta già divisi per età gli scatoloni pieni di vestiti per i più piccoli, un uomo scarica dall'auto dieci buste cariche di aiuti, un'anziana mette nelle ... «La Repubblica, 6月 15»
3
Rosticcerie e vestiti per bimbi? Per l'ex consigliera erano …
Stessa missione benefica per i 1.200 euro di cibarie e addobbi spesi all'ingrosso e destinati alla chiesa e per gli acquisti in negozi per bambini per vestiti che ... «La Repubblica, 6月 15»
4
Ecco perché i vestiti nuovi vanno lavati prima di essere indossati
Il professor Belsito punta poi il dito in particolare contro la formaldeide, sostanza applicata ad alcuni vestiti per indurre all'acquisto e ridurre la possibilità di muffa ... «Today, 5月 15»
5
Ecco dove finiscono gli abiti usati "buttati" nei cassonetti gialli
Ogni anno sono raccolte 110mila tonnellate di vestiti. Ma da uno studio di due ong, Humana People to People Italia e Occhio del Riciclone Onlus, emerge un ... «Today, 5月 15»
6
Demi Moore vittima di un furto: rubati vestiti per 180mila euro
13:35 - Un colpo da record, soprattutto se si considera che a essere rubati non sono stati gioielli ma soltanto vestiti. Chi ha svaligiato il guardaroba di Demi ... «TGCOM, 5月 15»
7
Metti i vestiti al contrario e fai la foto è "fashion revolution" all'ex …
Il Fashion revolution day ricorda nel mondo le vittime della fabbrica di abbigliamento di Rana, Bangladesh, nel 2013. Un meeting di giovani che con le loro foto ... «Il Gazzettino, 4月 15»
8
Palermo, in via Roma vestiti da marines: scambiati per terroristi
I tre a bordo erano vestiti da marines in tuta mimetica. Numerose le segnalazioni dei cittadini, che temevano si trattasse di terroristi, giunte alla centrale operativa ... «Giornale di Sicilia, 4月 15»
9
Ruba vestiti usati dal cassonetto, 20enne in manette
Si tratta di un rumeno residente ad Ercolano colto in flagrante e fermato dai carabinieri di Portici. La refurtiva, 10 kg di abiti, è stata restituita al gestore del ... «NapoliToday, 4月 15»
10
"C'è un neonato che piange nel cassonetto dei vestiti usati", poi la …
Appunto uno di quei contenitori blindati dove si mettono i vestiti usati. E' accaduto verso le 22.15 di stasera in via Ferruccio Amendola, a Porte di Roma. «Presto ... «Leggo.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vestiti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vestiti>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z