HAVALEÁの語源
havaleá (havaléle), s. f. –
1. Act, țidulă a sultanului referitoare la primirea tributului. –
2. Tribut, contribuție, dare.
Tc. havale „ordin de plată” (Șeineanu, II, 312; Lokotsch 974),
cf. ngr. χαβαλές „funcție”. –
Der. havalagiu, s. m. (slujbaș la finanțele turcești),
sec. XVIII,
înv.
ルーマニア語でHAVALEÁはどんな意味ですか？
ルーマニア語辞典で«havaleá»の
元の定義を見るをクリックします。
ルーマニア語辞典でのhavaleáの定義
havaleás。f。、アート。 havaleaua、g.-d. 芸術。 havalélei; PL。 havaléle havaleá s. f., art. havaleáua, g.-d. art. havalélei; pl. havaléle
ルーマニア語辞典で«havaleá»の
元の定義を見るをクリックします。
«HAVALEÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
havaleáの使いかたを見つけましょう。
havaleáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Părintele Zosim şi alte povestiri:
şi se sfârşea prin îngrozitoarea hrăpire săvârşită de Regulamentul Organic, când munca şihavalelele sporise dinceea ce erau subfanarioţi; iar din părticica de pământ lasată ţaranului de ultimele urbarii selua mai mult de jumatate. 67. Havaleá ...
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... 2. tatalu tatalui, mosiu;–d'in latin. avus=tatalu tatalui, mosiu. AVAIETU si havaietu, vorba de origine turcésca, astadi cu totulu caduta in desuetudene: dare, imposetu, veetigal. AVALEA, vedi havaleá. AVALMA, vorba de origine neconnoscuta, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
... havaleci. havaleá Pl. -léle S. f. (MS. 1715) 1. LV. bisw. : Anweisung, Überweisung, Beauftragung, Kommission F. Care dajdie (a haraciului) ... sä se dea aici la Tarigrad ... si sä nu se rânduiascâ în havalele (DOC. 1 802, TEZ. II, 3 1 1 ).
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
