URDU-BELEÁの語源
urdu-beleá interj. – Exprimă ideea de surpriză neplăcută. – Orogine incertă. Pare a fi creație expresivă, ca
hurduz-burduz, turlu-burlu etc. Totuși, Tiktin, Candrea și Scriban se gîndesc la un
tc. urdu bela „neplăcerea unei încartiruiri militare”, expresie neatestată.
ルーマニア語でURDU-BELEÁはどんな意味ですか？
ルーマニア語辞典で«urdu-beleá»の
元の定義を見るをクリックします。
ルーマニア語辞典でのurdu-beleáの定義
ウルドゥー・ベレー・アドヴァンス （uve）が不必要に、不必要なテーブルに、青の外に出ます。 突然、突然。 urdu-beleá adv. (înv.) pe neașteptate, pe nepusă masă, din senin; deodată, brusc.
ルーマニア語辞典で«urdu-beleá»の
元の定義を見るをクリックします。
«URDU-BELEÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
urdu-beleáの使いかたを見つけましょう。
urdu-beleáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 380
Mi-a venit aci, iaca aşa, urdu-beleâ; L-a lăsat un călător cu vorba să i-1 păstrez pînă s-o întoarce ca să şi-1 ia, şi ai face bine 'să nu mă mai întrebi de dînsul, că nu ştiu ce să-ţi spui." „Ca ce să fie într-însul ?" „Nici că mi-am bătut capul să aflu.
2
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 45
Curţi românescl, La Curţile bezedescl. beleâ f. 1. nenorocire, nevoie mare. Nec. 307: să nu facă [Turcii balgil| vr'o belea ... 3. năpaste, încurcătură neaşteptată (cf. urdu-belea). Pan.v, 115: oii fac, ed trag. p'altu în belea nu bag. Al. T. 1154: na!
