アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impaciént"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

IMPACIÉNTの語源

fr. impatient, lat. impatiens, ~ntis
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でIMPACIÉNTの発音

impaciént play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でIMPACIÉNTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«impaciént»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのimpaciéntの定義

IMPACIENT(s)、deliver。 誰が彼の忍耐を失った。 忍耐が欠けている。 せっかち。 IMPACIÉNT ~tă (~ți, ~te) livr. Care și-a pierdut răbdarea; lipsit de răbdare; nerăbdător.

ルーマニア語辞典で«impaciént»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPACIÉNTと韻を踏むルーマニア語の単語


ambiént
ambiént
audiént
audiént
cliént
cliént
coeficiént
coeficiént
confiént
confiént
contraveniént
contraveniént
conveniént
conveniént
conștiént
conștiént
deficiént
deficiént
eficiént
eficiént
ineficiént
ineficiént
inspiciént
inspiciént
insuficiént
insuficiént
neeficiént
neeficiént
omnisciént
omnisciént
paciént
paciént
presciént
presciént
prospiciént
prospiciént
suficiént
suficiént
ultraeficiént
ultraeficiént

IMPACIÉNTのように始まるルーマニア語の単語

imoșá
impacientá
impacientáre
impacientát
impaciénță
impáct
impactáre
impactór
impála
impalidá
impalpábil
impalpabilitáte
impaludáre
impaludát
impár
imparábil
imparabilitáte
impardonábil
impari
imparicopitát

IMPACIÉNTのように終わるルーマニア語の単語

coțiént
dezobediént
emoliént
exauriént
excipiént
expediént
experiént
gradiént
incipiént
inconveniént
inconștiént
ingrediént
inobediént
interveniént
mefiént
neobediént
obediént
oriént
pațiént
preconștiént

ルーマニア語の同義語辞典にあるimpaciéntの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«IMPACIÉNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«impaciént»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impaciéntのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«IMPACIÉNT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«impaciént»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impaciéntのルーマニア語での反義語

«impaciént»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPACIÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impaciéntを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのimpaciéntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«impaciént»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

倔强
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

inquieto
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

restively
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

restively
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

restively
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

беспокойно
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

restively
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

restively
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

restively
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

restively
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

restively
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

restively
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

restively
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

restively
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

restively
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

restively
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

उतावीळपणे
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

restively
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

restively
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

restively
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

неспокійно
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

impaciént
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

restively
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

restively
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

restively
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

restively
5百万人のスピーカー

impaciéntの使用傾向

傾向

用語«IMPACIÉNT»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«impaciént»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、impaciéntに関するニュースでの使用例

例え

«IMPACIÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からimpaciéntの使いかたを見つけましょう。impaciéntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario valenciano-castellano - Pagina 487
Impaciencia , en dos acepciones. Impaciént. adj. Impaciente. Impacientánt. Impacientando. Impacientar. Impacientar. U. también como recíproco. Impacientát , lá , da. Impacientado , da. Impacientát, Id , da. adj. Impacientado ó impaciente , da.
José Escrig y Martínez, 1871
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Insufrible. Intulcrabilis. Insupporlable. Insollribile. INSUFRIMENT. s. m. aut. impaciencia, INTOLERANCIA. 1NSUFR1T, DA. adj. ant. Impaciént, poc sut'ert. Poco sufrido. Miuimé patiens. Impatsible , impatient. Impazieute. ÍNSULA, s. f. ant. isla.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Reforma del cristià per medi de la oració mental: ... - Pagina 127
... en sa humildat, paciència, amor al prócsim, con- formidat ab la voluntat de Déu, som estad supèrbo en sos méus iguals, y molt més en sos súbdits ó inferiors; impaciént en sas con- trariedats, desgracias, malaltias, y altrascrèus que Déu me ...
Religiós esclaustrad, 1856
4
Diccionari mallorquí-castellà y el primer que se ha donad ...
Inmutablemente. Immutació. f. Álteració, variació, trasformació. Inmutación. Immutar. »□. a. Alterar, trasformar, variar. Inmutar. Impaciencia, f. Falta de snfrimdnt. = Movimént repenti de rabia. Impaciencia. Impaciént. adj. El qui no té paciencia.
Pere Antoni Figuera, 1840
5
Poemes inicials - Pagina 69
Y aquélla dòna impaciént 70 =élla es, élla es, deya emb ànsia: sí, còm un sòl es d'hermosa, un clavéll té à càda gàlta. Oh! l'estim més... l'estim molt! filleta de mas entrànas! 75 Però diguesmè... qu'hem deyas? Ah! jà'u sé que l'hàs trobàda.
Marià Aguiló, ‎Joan Mas i Vives, 1990
6
Grammatica cathalána - Pagina 316
... que prenga un medi entre las 15 dos Opinions, so es, que no fassa los Periodos tan breus que vingan cotàds com Tercets ó Quartíllas, ni tàn llargs que ab ells fassa estar l'Oient ó Lectór impaciént aguardànd lo fi ó sentíd de las clausulas.
Josep Ullastra, ‎Montserrat Anguera, 1980
7
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 269
>impaciént, -á, impaciénfi, -te przym. i przysl. niecierpliwy(-wie) impacientá, impacientéz cz. I. przech. i zwr. niecierpliwic (siç) impaciénfa, rz. z. niecierpliwosc impaipábil, -á, impalpábili, -e przym. i przysl. nieuchwytny(-nie) impár, ...
Jan Reychman, 1970
8
Lou trésor dóu Felibrige: A-F - Pagina 874
Empaciènci, empaciènt, v. impaciènci, impaciént. EMPAFA, EMBAFA (l.), (esp. empapar, imbiber), v. a. Gorger, empiflrer, sofiler, v. empapoula ; enorgueillir, v. gounfla; frapper, atteindre avec un projectile, v. empega. S'siipArA, v. r. Se gorger, ...
Frédéric Mistral, 1879

参照
« EDUCALINGO. Impaciént [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/impacient>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z